באפי קוטלת הערפדיםהוקרן היום לפני 20 שנה בשחר עידן המידע שבו האנושות התמודדה עם שאלה גדולה מאוד - האם חנונים יכולים אי פעם להיות מגניבים?

שרה מישל גלר והצוות שלה עשו כמיטב יכולתם כדי לשכנע אותנו. המנודים הלוהטים באופן קונבנציונלי שלא הסכימו לקבל שום שטויות משדים בילו את רוב זמנם בבילוי בספרייה עם מורים במחקר מפלצות עתיקות.

באופן מזעזע, לחבורה אין מזל מאוהב - זה לא מגניב לבקש תלמיד תיכון כשאתה ערפד שחי כבר מאות שנים... וזו למעשה אחת ממערכות היחסים היותר מוצלחות. ב"אני, רובוט. את, ג'יין", התוכנית מגיעה לשורשו של רוע מודרני גדול - זרם החריצים האינסופי שאתה נתקל בו בזמן שאתה מנסה למצוא אהבה באינטרנט. הפרק שודר במקור ב-21 באפריל, 1997, ועד היום הוא עדיין האמנות החזקה ביותר שנוצרה על טינדר.

ראה גם:

ג'ני קלנדר, המורה הטכנופגנית המגניבה למדעי המחשב, עושה את הופעת הבכורה שלה. היא גייסה את התלמידים לעזור לסרוק חבורה של ספרים מהספרייה כדי ליצור עותקים דיגיטליים. להחזיק מאגר מידע שניתן לחיפוש זה די מגניב. מאוחר יותר, היא גוררת לחלוטין את הספרן, ג'יילס, "אתה חושב שצריך להחזיק ידע במאגרים השמורים בקפידה שבהם רק קומץ בחורים לבנים יכולים להגיע לזה!" זה נהדר.

לרוע המזל, אחד מהם מקולל ויקר, ווילו המתוקה יוצאת לצאת עם מפלצת תרתי משמע, שלדעתה היא רק תלמיד תיכון בשם מלקולם.

"פגשתי אותו באינטרנט", מסבירה ווילו לבאפי, והיא משיבה, "ברשת בשביל מה?"

אה, זוכר מתי הבדיחות האלה היו חדשות? מישהו היה כל כך צעיר אי פעם?

"הוא לא מדבר כמו מישהו שיש לו גב שעיר", אומרת ווילו מגנה על אהבתה החדשה. ילדה, גב שעיר הוא הפחות דאגה שלך!

תראה, "מלקולם" הוא למעשה שד איטלקי בשם מולוך משנות ה-1500 ששוחרר שוב לעולם כשבאפי פותחת ספר ישן.

מלבד היותו חבר רע, הוא גם ממציא חדשות מזויפות על ידי פריצה למחשב של תלמיד כלשהו ושינוי הדיווח שלו כך ש"גרמניה הנאצית הייתה מודל של חברה מסודרת היטב". גברים כועסים באינטרנט באמת לעולם לא משתנים.

קסנדר מקנא כי הוא לא במרכז תשומת הלב פעם אחת ולא מצליח להמציא את המונח שפמנון.

"בטח שהוא אומר שהוא תלמיד תיכון, אבל אני יכול להגיד שאני תלמיד תיכון." הוא אומר, מה שבאפי מציינת שהוא נכון. "אני גם יכולה להגיד שאני הולנדית מבוגרת, תבינו? מי יכול להגיד שאני לא אם אני בצ'אט ההולנדי הקשיש".

ברור שמולך קיבל חבורה של בחורים בודדים בבית הספר שיעשו כרצונו. אחד מהם אפילו חוזר ואומר, "אני נדחק פנימה. אני נדחק פנימה. אני נדחק פנימה", תוך שהוא חוצב M בזרועו עם סכין גילוח. לא חמוד! סביר להניח שתפגשו בחור כזה בבאמבל. לִברוֹחַ.

באפי שואלת חנון מדעי המחשב מה קורה עם פרופילי היכרויות מקוונים והוא אומר לה, "הם כותבים את הפרופיל בעצמם, כדי שהם יכולים להגיד כל מה שהם רוצים".

זה הרגע שבו באפי קובעת שהיא צריכה לסלק את השרץ ולהבין את המיקום שממנו נשלח "המכתב האלקטרוני". מכיוון שהיא לא יודעת שכתובות IP הן דבר, היא עושה עבודת בילוש טובה ומיושנת ועוקבת אחרי חברה מפוקפקת לכיתה.

ווילו היא בחורה חכמה ומתחילה להיות עצבנית כאשר מלקולם עושה טעות קלאסית של היכרויות מקוונות: מוכיח שהוא שומר סייבר. אחרי שהוא מעלה מידע מהרשומה הקבועה של באפי כדי להשתמש נגדה כדי לנסות ולבודד את ווילו, כפי שעושים חלאות, היא לא ממש מרגישה את זה כל כך.

הם מנסים להיפטר מהשד פשוט על ידי מחיקת קובץ, אבל ברור שזה לא עובד. בינתיים, ווילו מנסה לרפא את מלקולם, אבל הוא פשוט לא מוכן לקבל את הרמז ואחד המטפלים שלו חוטף אותה. זו תזכורת נהדרת להורדהמצא את החברים שלי.

בתיכון סאנידייל, ג'יילס הזקן מגלה מה אנחנו כבר יודעים.

וגב' קלנדר היא הכל, "כלבה, אני יודע. אני טכנופגנית."

אז היא מתחילה להטיל לחשים עם המקלדת שלה וג'יילס מבינה שהיא האישה הכי לוהטת בחיים. בהמשך הפרק, הוא מוריד את המשקפיים תוך שהוא מסביר את הסיבה מדוע הוא אוהב ספרים יותר ממחשבים כי יש להם ריח נעים.

ווילו זורק את מולוך מספר פעמים, אבל הוא לא מוותר ובאפי לבסוף רק צריכה להרוג אותו. זו לא המסקנה האידיאלית של חווית היכרויות מקוונת גרועה, אזניתן למעוךמעודד את הקוראים שלנו לחסום ולדווח על מפסידים בשנייה שהם מתחילים לגרום לך להרגיש לא בנוח. זה לא שווה את זה.