אתה יודע, קרול, הסרט ההוא על זוג חברים שיוצאים יחד לטיול בכביש שפתאום מתעצבנים מאוד בגלל ששניהם במחזור או משהו ילדותי כזה?

ובכן, זה מה שאתה חושב שעוסק בסרטו של טוד היין על זוג לסביות בשנות החמישים שסובל מהשלכות חמורות להיות ביחד אם ראית אותו בטיסת דלתא. חברת התעופה מציגה גרסה של הסרט המצונזרת עד כדי כך שהדמויות של רוני מארה וקייט בלאצ'ט אפילו לא מתנשקות.

הקומיקאי קמרון אספוסיטו זעם על הצנזורה. אספוזיטו מציינת שמערכות יחסים הטרוסקסואליות אינן זוכות לאותו יחס, כלומר זה לא רק עניין של הסרת סצנות גרפיות, אלא מקרה של מחיקה קווירית.

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

מאי לצופים שראו את הסרט רק בטיסות לא היה מושג שלדמויות בסרט יש אי פעם מערכת יחסים פיזית.

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

דלתא בהצהרה לאחרי אלןהסביר שהגרסה הערוכה של הסרט הזמינה בטיסה סופקה ישירות על ידי האולפן, חברת ויינשטיין.

היו שתי גרסאות של הסרט הזה שהאולפן מעמיד לרשותו - אחת ערוכה ואחת שאינה ערוכה. הגרסה הערוכה מסירה שתי סצנות מפורשות שאינן עומדות בהנחיות שלנו. הגרסה הערוכה גם מסירה את כל הנשיקות. הגרסה האחרת אינה ערוכה לחלוטין וכוללת את הנשיקות, אך היא כוללת גם את הסצנות המפורשות. למרבה הצער, לדלתא אין את הזכויות לערוך את הסרט, או לקבל את ההחלטה לשמור חלק מהתוכן הזה (למשל נשיקות).

בגלל הסצנות המפורשות שנכללו בגרסה הלא ערוכה, בחרנו בגרסה הערוכה. זה תואם את מה שזמין לכל חברות התעופה.

ניתן למעוךפנה לחברת ויינשטיין לתגובה.

הִמנוֹןהתסריטאית פיליס נאגי הודיעה למעריצים שהם יכולים לצפות בגרסאות הלא מצונזרות בטיסות אמריקאיות ויונייטד.

ייתכן שהציוץ נמחק

אספוזיטו, בינתיים, מחכה לתשובה מספקת מדוע מעשים כה מאולפים של אינטימיות להט"ב נערכים מתוך סרטים.

ייתכן שהציוץ נמחק

אל תהיה הארג', דלתא; אנחנו לא אנשים מכוערים.