בדיוק לפני 10 שנים, היום פגשו אופנתיות לראשונה את אנדי (אן האת'וויי), הבוגרת האחרונה שהביסה "מיליון בנות אחרות שהיו הורגות" לעבוד בה.מַסלוּל הַמרָאָהמגזין, בשובר קופותהשטן לובש פראדה.

הסרט - בכיכובם של האת'ווי, מריל סטריפ, אמילי בלאנט ועוד - היה נקודת שיא עבור כל המעורבים, ועורר השראה באלפי חובבים להיכנס לתעשיית עריכת האופנה.

הסרט מתרכז סביב אנדי, חדש באופנה שיש לו את המזל (או חוסר המזל, איך שתסתכלו על זה) לסייע למירנדה פריסטלי (סטריפ), דמות המבוססת באופן רופף עלאָפנָהעריכה אנה ווינטור.

כשהסרט הושק ביוני 2006 הוא הפך ללהיט של רוח הזמן. ראשית, זו הייתה אחת הפעמים הראשונות שהקהל בכל מקום קיבל מבט מבפנים לתוך חייהם הזוהרים של עורכי אופנה. אבל זה גם הגיע עם עלילה עשירה להפליא מעורבת ב-one-liners אגדיות שעדיין משתמשים בהן היום.

למרות שהסרט הפך לקלאסיקה מיידית, הוא בהחלט רחוק מלהיות נצחי. כשהטכנולוגיה משתנה כל כך מהר, אנו רואים כיצד 10 ​​שנים באמת עושות הבדל עצום בכל תעשייה. להלן, אנו משווים את חייה של אנדי בשנת 2006 לאיך היו נראים אילו הסרט מתרחש בשנת 2016. במקרים מסוימים, חייה היו קלים יותר... אך תופתעו מהאתגרים החדשים שהיא מתמודדת איתה היום .

1. מדיה חברתית

אחר כך: אנדי מבלה את ימיה בשיחות טלפון מאנשים כמו פטריק דמרשלייה.

עכשיו: אנו מוצאים את אנדי מנהל את חשבונות הטוויטר והאינסטגרם של מירנדה, מצייץ בחזרה לטיילור סוויפט תוך שהוא מרחיק טרולים בקטעי התגובות למטה.

2. משרות חדשות של דור המילניום

ואז: נייט (החבר של אנדי) הוא שף.

עכשיו: נייט הוא סטייליסט אוכל, מפיק סרטונים ויראליים של 60 שניות בפייסבוק בחברת טכנולוגיה גדולה.

3. דיאטות

ואז: אמילי העוזרת העמוסה מדי לא אוכלת כלום - חוץ מקוביית גבינה כשהיא עומדת להתעלף.

עכשיו: אמילי על קטוזיס. זה רגשי.

4. שכונה חמה

ואז: אנדי ונייט גרים בדירה ענקית לא מציאותית בווסט וילג'. להיות בוגרים טריים שמתחילים בניו יורק היקרה בצורה בלתי אפשרית זה קשה.

עכשיו: אנדי ונייט גרים בקומה גבוהה לא מציאותית ענקית בוויליאמסבורג. קשה להיות בוגרים טריים שמתחזות לאמנים מורעבים באחת השכונות היקרות ביותר בניו יורק.

5. נוף העבודה

ואז: אנדי מתמודד על תפקיד במַסלוּל הַמרָאָההמגזין בתור העוזרת של העורכת הראשית של מירנדה פריסטלי.

כעת: אנדי מתמודד על תפקיד ב- Vogue.com כעוזר העורך החדש ביותר שלו תחת מנהל האתר.

6. המעצב העילאי החדש

לאחר מכן: נייג'ל מספק לאנדי מהפך דרמטי מלא בשמלה של נרסיסו רודריגז ונעלי מנולו בלניק.

עכשיו: נייג'ל מספק לאנדי מהפך דרמטי מלא במגפי Balenciaga ו-Vetements של דמנה גבאלייה.

7. #בעיות בסנאפצ'ט

ואז: נייט מתעצבן כי היא מבלה כל כך הרבה זמן בעבודה על חשבון מערכת היחסים שלהם.

עכשיו: נייט עדיין אוכל ארוחת ערב סולו אבל מותר לו להציץ לתוך עולמו של אנדי בסנאפצ'ט. כשהיא לא מצליחה להגיב לאף אחד מהסנאפים שלו, הוא נהיה חסר ביטחון ביחסים שלהם בכללותם.

8. מגזינים מול Snapchat Discover

לאחר מכן: הסופר הצעיר והמושך כריסטיאן תומפסון מציע לעזור לאנדי בקריירה שלה בכך שהוא ייצור איתה קשר עם עורך במגזין.

עכשיו: כריסטיאן תומפסון מציע לאנדי הזדמנות להיות ראש אופנה בסנאפצ'ט, תפקיד שזה עתה נוצר.

9. היעילות קלה מתמיד

ואז: על אנדי מוטלת המשימה לאסוף עשרות צעיפי הרמס עבור מירנדה.

עכשיו: אנדי מתקשר ל-Task Rabbit כדי לאסוף עשרות צעיפי הרמס עבור מירנדה.

10. FOMO הוא דבר אמיתי

ואז: אמילי כועסת מאוד על אנדי על כך שנבחרה ללכת לשבוע האופנה בפריז עם מירנדה.

עכשיו: לאמילי יש FOMO רציני (פחד להחמיץ) כשהיא צופה בכל הצילומים והתמונות של אנדי באינסטגרם עם מירנדה.

11. כך גם מלכודות צמא

ואז: חוש הסגנון החדש של אנדי מובחן על ידימַסלוּל הַמרָאָההמגזין והחבר שלה.

עכשיו: כל OOTD# של אנדי מפוצץ באינסטגרם שם היא הפכה לכוכבת מדיה חברתית עם למעלה מ-45,000 עוקבים. יש לה אפילו האשטאג מגמתי משלה, #AndyDiaries, ומתעדת כל צעד שלה בידית הסנאפצ'ט שלה, Andy4rmRunwayMagazine. היא מלכודת צמא מהלכת ומדברת.

12. ברודווי לוהטת מתמיד

ואז: אנדי עוזרת את אביה בהופעה לוהטת בברודווי כי היא צריכה להביא למירנדה טיסה בלתי אפשרית ממיאמי חזרה לניו יורק.

עכשיו: אנדי עוזבת את אביה בשעההמילטוןכי היא צריכה להביא למירנדה טיסה בלתי אפשרית ממיאמי חזרה לניו יורק.

13. כך גם המט

ואז: אנדי עוזר לאמילי חולנית על ידי זיהוי אורחים עבור מירנדה במַסלוּל הַמרָאָההגאלה השנתית של המוזיאון.

עכשיו: אנדי מצטיין בזיהוי סלבריטאים ב-Met Gala בתחפושות בלתי אפשריות דמויות ליל כל הקדושים עבור מירנדה.

14. משחקי הכס > הארי פוטר

ואז: מירנדה דורשת מאנדי לשים את ידה על המעוד האחרוןהארי פוטרכתב יד לתאומים...או עבודה להתראות.

עכשיו: מירנדה דורשת מאנדי לשים את ידה על כתב היד הקרוב של ג'ורג' RR מרטין,רוחות החורף, שאפילו לא הושלמה...או עבודת שלום.

15. יש דברים שלעולם לא ישתנו

ואז: בסצנה מרכזית (ודרמטית), אנדי זורקת את הטלפון שלה לתוך מזרקה פריזאית. היה לה את זה.

עכשיו: אנדי זורקת את כל שלושת מכשירי האייפון שלה ו-Apple Watch, את FitBit שלה, את האיטרציה האחרונה של Ringly ואת דוגמת מעיל ה-LED הקוטור שלה. היה לה את זה.

לך, ילדה.