ינשוף הדולינגו הורס לי את החיים. אז למה אני מרגיש כל כך לחוץ ללמוד מזה?

כמו אכזבות רבות אחרות למערכת החינוך הציבורית, ביליתי שבע שנים בלימודי ספרדית ובקושי שמרתי עליהן. השרידים הקטנים שעדיין מרחפים סביב הזיכרון שלי מפורקים ופשוט אינם בהישג יד - אני זוכר את המילים ואת מטרתן, אבל לא מצליח להכניס אותן לשיחה קוהרנטית.

החלקים הם כולםשָׁם.הם פשוט מקושקשים.

התחלתי שיעורי ספרדית בדולינגו לפני חודשים, אבל ההתלהבות שלי פגה. כשהפסקתי לעלות שתי רמות בלילה, התחילו ההתראות.

בניגוד למורה שלי לספרדית בתיכון, שטווח ההגעה שלו התרחב רק ל-50 דקות לימוד ביום, דולינגו הואתָמִידאִיתִי. זה אורב בצל הטלפון שלי, מחכה שאתרגל, ובולט כשזה הכי לא נוח מבחינה אישית. בין אם אני מנווט בתנועה בשעות העומס או יושב בדייט ראשון מייסר, הודעות הדחיפה של Duolingo מזכירות לי להקדיש חמש דקות לשיעור היומי שלי, דווקא כשאין לי חמש דקות.

זוהי חוויה רחבה באינטרנט: ההתראות הפסיביות-אגרסיביות של Duolingo הפכו ל-meme, והחברה אפילו נשענה על זה על ידי הבאת הינשוף המאיים לחיים באפריל השנהמַעֲשֵׂה קוּנדֵס.

נכון, משתמשי דולינגופַּחִיתכבה את ההתראות הללו, ואם תתעלם מהן מספיק זמן, האפליקציה תשלח לך את ההתראה הפסיבית האגרסיבית האולטימטיבית: "נראה שהתזכורות האלה לא עובדות. נפסיק לשלוח אותן לעת עתה". אבל לאפשר לזה לקרות זה אפילו יותר גרוע - אתה רק מודה בתבוסה ומקבל את הכישלון שלך להתקדם.

ייתכן שהציוץ נמחק

למרות הרוגז שלי מההתראות המוחצות, אני עדיין מרגיש לחוץ להמשיך עם Duolingo. פעם פחדתי מחידוני אוצר מילים וממטלות כתיבת, אבל איכשהו המורה שלי לספרדית בתיכון מעולם לא החדיר את אותה החרדה והאשמה שדילוג על תרגול דולינגו.

ייתכן שהציוץ נמחק

כדי לרדת לעומקו של זה, הגעתי לרוזני ג'נאו, שהייתה המורה שלי לספרדית במשך שנתיים בתיכון, כדי להבין למה ינשוף ירוק אנתרופומורפי מפחיד אותי יותר מאי פעם.

"אתה לא באמת מעודד אנשים על ידי שליחת הודעות שהולכות ליצור חרדה נוספת", הסביר ג'נאו בשיחת טלפון. "אני מרגיש שאם אתה מקבל התראות כל הזמן, זה כמעט כאילו מטרידים אותך."

ההתראות בפועל אפילו לא כל כך מאיימות - זו האכזבה האישית שאחריה.

אין סיכון כשמדובר בלמידה עם אפליקציה. אין סיכון להיכשל בתקופת אמצע, או להוריד את ה-GPA שלך, או לאבד נקודות זכות ולחזור על שיעור נדרש. לא תפספסו הליכה בסיום הלימודים אם תדלגו על כמה לילות של אימון דולינגו.

יחד עם זאת, אתה האדם היחיד שמחזיק את עצמך אם אתה לא ממשיך. אף אחד לא יטיל עליך דין וחשבון על כך שאתה לא זוכר צימודים בזמן עבר חוץ מעצמך; אם תחליט להפסיק לחנך את עצמך, זהועליך.

"דואולינגו גורם לי באופן עקבי להרגיש כמו כישלון", סימסה חברתי רבקה כשהתבדחתי על התזכורות המאיימות של הינשוף. "אני מרגיש שאתה יכול לעקוב אחר הדיכאון שלי על ידי התבוננות בהיסטוריה של הדולינגו שלי."

זה סנטימנט נפוץ.

"בכל פעם שדולינגו שולח את ההתראה 'נפסיק לשלוח לך את התזכורות האלה כי נראה שהן לא עובדות' הלב שלי נשבר", @bicesrceisצייץ בטוויטר. "תפסיק להזכיר לי כמה אני כישלון."

"לא רק שאני אכזבה להוריי אלא שעכשיו אני גם אכזבה לינשוף הדואולינגו," @jaz_hamאמרחודש טוב לפני שהינשוף הרצחני הפך לוויראלי.

ייתכן שהציוץ נמחק

לדברי ג'נאו, אנחנו רגילים מדי למצוא תשובות מיידיות. בעידן אמזון פריים וגוגל טרנסלייט, מי רוצה להוציאזְמַןעל קליטה והבנה של שפה חדשה כאשר אתה יכול ללמוד הכל ברגע?

"זה עידן הטכנולוגיה", אמר ג'נאו, בהתייחס לאנשים הנוירוטים כמוני שמסיימים עשר רמות בשבוע לפני שהם מתרסקים ונשרפים, שנידונים לעולם לא להגיע לתהילה דו-לשונית. "אנחנו רוצים הכל, את כל המידע כמה שיותר מהר ויעיל. ואנחנו רוצים שייגמרו".

הלחץ העצום ללמוד נובע מהאימות המיידי של השלמת רמה. תתאמן יותר, ותזכה ליותר לינגוטס. רכוש מספיק לינגוט ותוכל לקנות כוח-אפים שיקפיאו את הרצף שלך ליום אחד, תלבושות לינשוף ללבוש ושיעורי בונוס שילמדו אותך ניבים וביטויים פלרטטניים.

מלבד שיעורי הבונוס, לאף אחת מהרכישות הללו אין ערך אמיתי, אלא אם כן אתה מתכנןאהבה בעצםסוג רומנטיקה עם אישה פורטוגזית באזורים הכפריים של צרפת, אולי גם ללמוד לפלרטט לא יחזיק הרבה משקל. הידיעה שאתההושגאבל משהו עדיין שם.

אם זו נחמה כלשהי, ביצוע הוראותיו של דולינגו לא יהפוך אותך לדו-לשוני.

אתה לא יכול באמת לרכוש שפה שנייה על ידי התאמה של ביטויים תואמים. ישנם שני ענפים של דו-לשוניות:סִימוּלטָנִידו-לשוניות, כלומר דיברו אל הדובר בשתי השפות מלידה, ועוקב או עוקבדו לשוניות, כלומר הדובר למד שפה שנייה מאוחר יותר בילדותו או בבגרותו.

ייתכן שהציוץ נמחק

אנְיָרמ-MIT ומאוניברסיטת אוטווה מציינים שכאשר מדובר על רב לשוניות, "רוב לימוד השפה הזה מתרחש במסגרות נטורליסטיות ללא חונכות ולאורך כל תוחלת החיים של אדם."

למרות שאפליקציות ללימוד שפות עשויות לכלול כרטיסי פלאש, ויזואליה ורכיבי דיבור, הם לא משתווים לשקוע בתרבות אחרת. אתה לא רק מחבר את המוח שלך כדי להתחיל לחשוב בשפה אחרת.

"זה לוקח בערך חמש שנים אם אתה באמת רוצה להיות דו לשוני", הסביר ג'נאו. "זה תלוי באדם אבל אלא אם כן אתה שקוע בשפה בכך שאתה הולך לארץ שבה היא מדוברת, לוקח לפחות שלוש שנים להתמצא בה במידת מה."

מה שרק מוסיף לעובדה שאין ממש סיכון בהתעלמות מהתראות התרגול הדוחף של דולינגו. ובכל זאת, הידיעה שחוסר המוטיבציה שלך מונע ממך להתקדם היא מספיק מסע אשמה. מורה אנושי, אומר ג'נאו, ישאיר אותך אחראי על הלמידה. אם אין לך מוטיבציה, יש לך מישהו שידחוף אותך להמשיך.

"לא משנה מה המדד הזה לציפיות שיש לך, אתה מגדיר את היעדים האלה בעצמך באפליקציה", אמרה. "היכן שמורה עשוי לדרוש ממך הרבה יותר."

אי למידה היא כישלון לעצמך, ובהתאם לסוג האדם שאתה, הוא גרוע יותר מהרצאה מאכזבת של כל מורה. אולי יש לך מטרות נעלות, אבל התמודדות עם השאיפה שלך היא מפחידה בפני עצמה. עבורי, ההבנה שלעולם לא אהיה בשיחות רק מאפליקציה הייתה משחררת לחלוטין.

ייתכן שהציוץ נמחק

זה לא אומר שצריך לוותר לגמרי על הלמידה. לימוד ביטויים בהולנדית העביר אותי סמסטר בחו"ל, והכניסה לקוריאנית הפכה את קניות המצרכים למתכונים משפחתיים מסורתיים לקלה משמעותית. אבל בסופו של יום, ג'נאו אומר ששום דבר לא יאיץ את לימוד השפה כמו שיחות יומיומיות עם דובר שפת אם.

אני פחות מבזה את עצמי כשזה מגיע להתעלמות מהתראות הדחיפה של Duolingo עכשיו, אבל זה לא אומר שאני מוחק את האפליקציה לגמרי. דולינגו, למרבה המזל, לא יגיע אליי הביתה באישון לילה כדי לענות אותי לשנן אוצר מילים, אבל אני שומר את האפליקציה בסביבה כתזכורת להלקאה עצמית לנסות אותה שובאֶחָדיְוֹם.

תמיד תהיה תחושת אשמה קלה על כך שלא הקדישה יותר תשומת לב בכיתה של סניורה ג'נאו בכל פעם שאני מנקה את ההתראות שלי.