החטא הגרוע ביותר שגרסה מחודשת יכולה לבצע הוא לא לשנות דבר מהמקור. אתה מקווה שבמאי חדש יוכל לתת ספין משלו לחומר המקור, בין אם זה הצגת נושאים שונים או הצגת דמויות שנכתבו בעבר. אם אתה מכין את אותו הדבר פעמיים ברציפות, למה בכלל להכין אותו?

זו השאלה שמצאתי את עצמי שואלת בכל השאלה של מישל הזנוויציוסFinal Cut, רימייק צרפתי לקלאסיקה הקאלטית של הבמאי היפני Shin'ichirô Ueda,חתך אחד של המתים. שניהם סרטי זומבים עם טוויסט מטא-סרטי, והזנוויציוס מתקרב כל כך לתסריט של המקור שאין הרבה טעם לצפותFinal Cutאם כבר ראיתחתך אחד של המתים.

זה לא אומר את זהFinal Cutזה לא סרט מהנה: זה כן! בין האסתטיקה של סרט ה-B שלו לאופן שבו הוא משתלם להסתובבות ארוכת טווח, יש הרבה צחוקים. אבל האם הכיף הזה נובע מFinal Cutעצמו, או מהעובדה שזה כמעט צילום של זריקה אחר צילום, בדיחה לבדיחהחתך אחד של המתים? הקילומטראז' שלך בסרט זה ישתנה בהתאם לאופן שבו תבחר לענות על השאלה הזו.

במה עוסק Final Cut?

כדי לדון במלואו במבנה שלFinal Cutהוא לקלקל כמה מההפתעות הטובות ביותר של הסרט. עם זאת, זה עשוי גם לעזור לך לעבור את חצי השעה הראשונה של הסרט, שעשויה להיות מהנה עבור חלק ומפוקפקת לחלוטין עבור אחרים. (זוג יצא מההקרנה שהייתי בה מוקדם, ולכן מונע מעצמוFinal Cutהגילויים הטובים ביותר של.)

Final Cutפותחת על זומבי (פינגן אולדפילד) שרוטה על צווארה של אישה צעירה (מטילדה לוץ). בדיוק באותה פתאומיות כשאנחנו נכנסים לסצנת סרט הזומבים הקלאסית הזו, אנחנו נרתעים מהקול של במאי (רומן דוריס) הקורא, "קאט!" מסתבר שאנחנו צופים בסרט על יצירת סרט זומבים דל תקציב - ולפי המראה שלו, הבמאי היגוראשי בכלל לא מתרשם מההופעות של צוות השחקנים שלו.

בצילום אחד מאסיבי, השחקנים והצוות של היגוראשי - כולל המאפרת Natsumi (Bérénice Bejo) - עושים כמיטב יכולתם כדי להשתחרר מסביבת צילום מלחיצה. זה הופך לקשה במיוחד כאשר זומבי אמיתי תוקף והופך מספר חברי צוות לחיות שואפות מוח. אולם למרות הסכנה בה נקלע הצוות, היגוראשי מתעקש שהם ימשיכו לצלם כדי ללכודרִיאָלרֶגֶשׁ. יכול להיות שכריסטופר נולאןהצית פצצה אמיתיתעֲבוּראופנהיימר, אבל אפילו הוא יהיה מודאג מהיגוראשי שישחרר את המתים.

כשהתקפת הזומבים מתחילה (עדיין באותו טייק, שימו לב), תשימו לב שדברים מתחילים להרגיש...כבויים. המצלמה משתהה יותר מדי במקומות מסוימים, ויוצרת כמה הפסקות מביכות במיוחד. הדמויות נתקעות בלולאות מביכות של דיאלוג. הזומבים, עם האיפור המטלטל ומגעי העיניים החיוורים שלהם, נראים כאילו יצאו ישר מהסרט היגורשי והצוות מצלמים. למרות שהיגוראשי כינה "חתוך" מזמן, זה עדיין מרגיש כאילו אנחנו עדיין בסרט B-זומבי.

וזה בגלל (התראת ספוילר), אנחנו! כאשר מתקפת הזומבים מגיעה לסיומה המדמם,Final Cutמבזק כמה חודשים אחורה, וכל אי התאמה מוזרה מתחילה להיות הגיונית. אנחנו פוגשים את הבמאי שני-ביט רמי (דוריס), שהתבקש לעשות סרט זומבים כדי לעזור להשיק ערוץ חדש ממוקד זומבים. הטוויסט? זה ישודר בשידור חי - וזה צריך להיעשות בטייק אחד.

זו מעשה טיפשי, שנעשה עוד יותר מטופש על ידי הצוות שרמי מרכיב, שכולל שחקנים כמו רפאל (אולדפילד) הרציני מדי ופיליפ (גרגורי גדבואה) השיכור תדיר. החזרות הן הרות אסון, אבל שום דבר לא משתווה לשידור החי. כאן, אנו חיים מחדש את 30 הדקות הראשונות של הסרט מאחורי המצלמה, ורואיםבְּדִיוּקאיך הכל השתבש. אחרי שעה של הקמה, האקט האחרון הזה הוא גולת הכותרת שלFinal Cut.

Final Cut זה כיף, אבל זה לא One Cut of the Dead.

למרות הנחת היסוד המטופשת שלו,Final Cutהוא קצת משחק המתנה. אם אתה לא אוהב לצפות בסרטים גרועים בכוונה, ייתכן שהצילום הראשון של הצילום יהיה קצת מלחיץ. הסרט בהחלט מאט את הקצב במערכה השנייה, ופוגע בכל פרט קטן שיעלה בצילומים בפועל. זה גוזל מאיתנו את אלמנט ההפתעה, אבל יש קצת שמחה בהרכבת החלקים של מה שראינו ב-30 הדקות הראשונות. (אם ראיתחתך אחד של המתים,עם זאת, אתה תדע בדיוק מה יקרה.) ובכל זאת, זה אאָרוֹךזמן לחכות לתשלום קומי, ובקטע האמצעי חסרה האנרגיה התזזיתית של אותו חלק שלחתך אחד של המתים.

Final Cutכמה ניסיונות להפריד את עצמוחתך אחד של המתיםיש תוצאות מעורבות. אנו למדים שהסיבה שלכל הדמויות הצרפתיות של סרט הזומבים יש שמות יפניים היא כי רמי יוצר מחדש את סרט הזומבים החי של יפן ב-One Take. (כן, סרט שכבר מטא מקבל שווהיוֹתֵרmeta.) זה מוביל להתנגשויות עם הסופרים היפנים המקוריים, כמו גם עם Mme. מטסודה (יושיקו טקהארה, חוזרת על תפקידה מחתך אחד של המתים), אחד התומכים בפרויקט. זו הנחת יסוד קומית דקה מספיק שמתבלה את קבלת הפנים שלה די מהר. במקום שהדמויות שלכם יתנגשו עם יוצרי הסרט המקורי לגבי נטילת סיכונים עם החומר, למה לא פשוט לקחת סיכונים גדולים יותר עם החומר? אולי המתח מדבר על קונפליקט מאחורי הקלעים שלFinal Cutעצמו, אבל שוב, אם ליצור רימייק ללא השפעת המקור היה כל כך בלתי אפשרי, למה לעשות אותו בכלל?

Final Cutעדיין יש את ההנאות שלו - ז'אן-פסקל זאדי מצחיק במיוחד כמוזיקאי שמנסה להבקיע את השידור החי. קריאות הביניים המבולבלות שלו הן בין הפאנץ'-ליינים הטובים ביותר של הסרט. ואם אתם אוהבים יצירות שמתעמקות מאחורי הקלעים של הפקות בעייתיות כמורעשים כבויאוֹהמחזה משתבש, אתה בטוח תאהב את המערכה האחרונה הכאוטי של הסרט, כולל התיאור המתוק שלו של הצוות שמתאגד מול אסון.

עוֹד,סוֹפִי גְזִירָהמכתב האהבה של סרטי ragtag מרגיש הרבה יותר כנהחתך אחד של המתים,שהיה לו תקציב של 25,000 דולר, מאשר בגרסה מחודשת של 4 מיליון דולר מבמאי זוכה פרס האוסקר. אתה בהחלט תצחק יחד עםFinal Cutהרגעים הטובים ביותר של, אבל כשהקרדיטים שלו מתגלגלים, לא תרגיש את אותה תחושת הישג כמו שאתה מרגיש כאשרחתך אחד של המתיםהצוות של מוציא את הבלתי אפשרי. בשביל זה, אתה יכול גם פשוט לצפות במקור.

Final Cutזכה לביקורת מהבכורה שלו בניו יורק בפסטיבל טרייבקה. הוא יגיע לבתי הקולנוע ב-14 ביולי.