אחרי שניסיתי את של גוגלPixel Buds, אני מסכים עם עמיתי קאריסה בל כשהיא אומרת את התפוחAirPodsהמתחרה הואהגאדג'ט החשוב ביותרחברת הטכנולוגיה הכריזה מזה שנים.

לא משנה מה העיצוב. או שתחשוב שהם נראים מגניבים או נראים זולים. ולמרות שזה חשוב, זו הטכנולוגיה בפנים שלדעתי תשנה את הדרך בה אנו מתקשרים לנצח. אני, כמובן, מדבר על תכונת התרגום שלהם בזמן אמת. בדיוק ניסיתי אותם היום והם (סליחה על השפה) מדהימים.

תחשוב על הנסיעות שלך למדינה זרה. כמה פעמים השתמשת ב-Google Translate כדי לפענח את השפה הזרה?

עבורי זה היה מספר פעמים בכל שעה במהלך אטיול אחרון ליפן. יש לי הבנה מוגבלת ביפנית שלמדתי בקולג', אבל חלק הארי שלה נמוג לשכחה בגלל חוסר תרגול.

אפליקציית Google Translate הצילה את התחת שלי יותר פעמים ממה שאני זוכר. זה הציל אותי מאכילת מזון ארוז עם אבוקדו (כן, אני אלרגית מוות). זה הצביע לי בכיוון הנכון כשחציתי את תחנות הרכבת התחתית המבוכותיות. זה עזר לי לדבר עם המקומיים.

Google Translate עוזר לגשר על ההבדלים החברתיים והתרבותיים, לשבור את הגבולות הבלתי נראים שהיו קיימים פעם.

אפליקציה נהדרת, אבל Pixel Buds לוקחים את Translate לשלב הבא עם תרגומים בזמן אמת ישירות לאוזניים. יש לזה פוטנציאל להוציא הרבה מתורגמנים, כמו אלה שעובדים באו"ם, מעבודות בעתיד.

אבל אני לא כאן כדי להתבאס על למידת מכונה ועל האיום של AI על האנושות (זה ליום אחר). אני רוצה לתת לגוגל אביזרים לקיחת טכנולוגיית התרגום העוצמתית שלה ושילובה במוצר צריכה כדי לשפר את החברה ולקרב את כולם אפילו יותר.

ייתכן שהציוץ נמחק

בחנות הפופ-אפ של גוגל לחגים, יכולתי לנסות את ה-Pixel Buds בעצמי, ולבדוק את תכונת התרגום בזמן אמת.

אחרי כמה בעיות קישוריות (קשורות בעיקר ל-Wi-Fi הגרוע בחנות), קרה הקסם.

ייתכן שהציוץ נמחק

עם ה-Pixel Buds באוזניים - אני חושב שהם מסוגננים ונוחים במיוחד - בהתאמה לטלפון Pixel 2, ואפליקציית Google Translate פתוחה, לחצתי והחזקתי את האוזניה הימנית ואמרתי באנגלית: " אני רעב, לאן עלי ללכת לאכול?"

האפליקציה תימללה את המשפט שלי מיד, תוך כדי קריאתו בקול רם בצרפתית (תוכל לבחור אחת מ-40 שפות נתמכות). עובד של גוגל הקש על כפתור באפליקציה ואמר "Je ne sais pas" ושמעתי את ה-Assistant מתרגם את זה לאוזני כ"אני לא יודע".

הלכנו ככה הלוך ושוב כמה פעמים ובכל פעם התרשמתי יותר. התמלול מהיר ומדויק (לא מפתיע בהתחשב בכמה טובים הכתבה וזיהוי קול באנדרואיד) והתרגומים הקוליים בניצני Pixel היו ברורים ונשמעים. העוזר המעביר את ההודעה המתורגמת נשמע טבעי ואֶנוֹשִׁי.

ייתכן שהציוץ נמחק

וזה חשוב כי הבנתי לאן אני מסתכל, בזמן שהקוסם החדש והקסום הזה של תרגום טלפון-אוזניות התרחש: בפניו של האדם האחר, ולא בטלפון. בעוד שפספסתי את קריאת הבעות הפנים של אדם תוך כדי תרגום הלוך ושוב רק דרך האפליקציה, השימוש ב-Pixel Buds החזיר לי את המגע פנים אל פנים.

החיבור האנושי הזה הרגיש יותר אינטימי והרגשתי שאני מתחבר עם האדם האחר ברמה עמוקה יותר כי אין מחסום שפה.

כעת, אפליקציית הטלפון עדיין נחוצה כדי שה-Pixel Buds יפעלו, אך זהו צעד ראשון לקראת משהו גדול יותר. יום אחד, אולי כולנו פשוט נכניס את ה-Pixel Buds שלנו ונוכל לתרגם ישירות את מה שהאחר אומר בלי שום טלפון.

במחיר של 159 דולר, ה-Pixel Buds מתומחרים למכירה. הם עולים כמו AirPods ונשמעים בערך אותו הדבר (הסאונד טוב, אבל הוא לא אודיופיל מעולה או משהו), נראים טוב יותר לדעתי, ואי אפשר לאבד אחד מהם כי יש כבל ניילון נחמד (תעשה לא לחתוך אותו; יש בעצם חיווט חשמלי בפנים) שמחבר אותם יחד. ההתאמה שלהם לטלפונים של Pixel היא קלה בדיוק כמו התאמה של AirPods למכשירי iPhone.

לעת עתה, תכונת התרגום בזמן אמת של Pixel Buds עובדת רק עםטלפונים של Pixel(דור ראשון ושני). הם עדיין יכולים להתאים לאייפון כאוזניות בלוטות' רגילות, אבל מכשירי אייפון לא יקבלו את הטכנולוגיה המפוארת. אני מתפלל שיום אחד הם יעבדו כמו שצריך עם אייפון, או שהם יהיו עוד גאדג'ט משנה משחק שנכשל בגלל שהמכשירים שהוא תמך בו היו מוגבלים מדי. וזה יהיה ממש חבל כי הדברים האלה לגיטימיים היישר מסרט מדע בדיוני.