מדוע 'Succession' של HBO הוא הסיטקום הבריטי האפל האולטימטיבי

אם אתה איְרוּשָׁה-הראש תוהה במה לצפות אחר כך אחרי שהלהיט של HBO יפסיק לרדת מהשעות של הזוועות המענגת שלו עם סיום עונה 3 ביום ראשון, אפשר להמליץמופע הצצה? הסיטקום הבריטי בן תשע העונות אינו ידוע בארה"ב אך נחשב לאחד הטובים של המאה הזו בבריטניה. עַדיְרוּשָׁה,מופע הצצההיה מה שהשואו-ראן הבריטי ג'סי ארמסטרונג היה ידוע ביותר ביצירה משותפת. היא אולי מתמקדת בדירה במועצה ולא בגבהים האליזיאניים של העשירים האולטרה, אבל בראשיה - מארק האולטרה רציני (דיוויד מיטשל) והכל בדיחה ג'רמי (רוברט ווב) - תראה את אבותיה של קנדל ורומן עם קצת שפריצים של טום וגרג. כל סצנה מצולמת מתוך POV של אחת הדמויות, כלומר כולן מדברות אליך ביעילות, מסתכלות לך ישירות בעיניים, מדי פעם מנשקות אותך.מופע הצצהמטריד אפילו שזה מצחיק אותך. יש לזהיְרוּשָׁהDNA נורה ישר דרכו.

מופע הצצהוהלהיט הגדול השני בבריטניה שארמסטרונג שותף לכתיבתו,העבה של זה, הן הסיבות העיקריות שבגללן ראיתי את שלויְרוּשָׁהכסיטקום בריטי אפל מעונה 1. כזה שמסתתר מאחורי תקציב גדול, ותזמורת כדי לגרום להכל להישמע סוער וטרגי ומהודר, אבל בכל זאת סיטקום בריטי אפל. באיחור, מבקרים אמריקאים מתחילים לתפוס ("אניסיְרוּשָׁההסיטקום הטוב ביותר בטלוויזיה?”הניו יורקרהרהר בנובמבר), אבל הם אפילו לא מגרדים את פני השטח של המסורת הבריטית המיזנתרופית. יש תת-ז'אנר שלם של תכניות קומדיה בבריטניה שמספרות אמיתות מטלטלות על העולם, אבל גם ציניות לעייפה לגבי הסיכוי שמשהו ישתפר אי פעם. מובילי סיטקום בארה"ב מסתפקים לעתים קרובות בכך שהם תקועים במצב בלתי משתנה, בין השאר משום שהם עדיין חושבים שהם חיים את החלום האמריקאי; עמיתיהם בבריטניה לכודים בגיהנום, וזה כמובן אנשים אחרים. סיטקומים בריטיים אפלים הם הכלאין יציאהעם צחוקים.

יְרוּשָׁה,שהואנכתב במשרד חשוף עצמות בלונדון על ידי ארמסטרונג וחדר סופרים בריטי ברובו, עשוי להיחשב כראשון בתת הז'אנר הזה שיצליח לחצות את האוקיינוס ​​האטלנטי ללא פגע. באופן מסורתי כאשר בריטקומים נעים מערבה, הרבה מהחושך המטריד הולך לאיבוד בתרגום. הגרסה הבריטית שלה מִשׂרָדמול ארה"ב השמשית יותרמִשׂרָדהיא הדוגמה הבולטת, אבל דברים כאלה מתרחשים מאז ה-BBCעד המוות שנפרד(על הגזען המגונה ממעמד הפועלים אלף גארנט) הפך ל-CBS'הכל במשפחה(על הגזען המקסים ממעמד הפועלים ארצ'י בונקר) בשנות ה-70. כל כך הרבה פעמים קרה ה-Britcom de-fanging שהוא הפך לנושא של סיטקום בפני עצמו: Showtime'sפרקים, שבו שני סופרים בבריטניה נחרדים לראות את הקומדיה הקטנה והחריפה שלהם מתרככת לרשת אמריקאית עם מאט לבלנק.

אֲפִילוּהעבה של זה,סאטירה חדה ובלתי נוחה להפליא המתרחשת בחדרים האחוריים של ווסטמינסטר חושפנית,לא היה חסין למגמה זו. אתה אולי מודע לכך שהיוצר שלו ארמנדו ינוצ'י נתן גם ל-HBOVeep, ותניח שמכיוון ששתיהן קומדיות פוליטיות מעולות, הן למעשה אותו דבר. לא כך.ויפ,נפטר מהנשיכה הזו של ארמסטרונג, הפך לפארסה של אנסמבל שבה הונו של כולם עולה ויורד. אֲבָלהעבה שבזהבמרכז האובייקט הבלתי ניתן להזזה שהוא רופא הספין מלקולם טאקר (פיטר קפאלדי). טאקר שומרת על כוח החדר האחורי על ידי חילופי עלבונות יצירתיים ואיומים מקללים עם מראה פלדה ושידוד שקט. מכיוון שאנשים חוששים מהנביחה שלו ומצפים את דרישותיו, הוא כמעט אף פעם לא מפסיד. הוא לוגן רוי נטול ילדים, קצת צעיר יותר - ולא רק בגלל ששתי הדמויות הן במקרה סקוטים עם פה רע. (שניהם, למשל, מקבלים פרקים שבהם הם מבקשים כלאחר יד לבחור את המנהיג הבא של ארצם.)

ללוגאן יש עוד המון קודמים בקומדיה הבריטית. ברמה אחת, הוא דמות הבוס הקלאסית של בריטניה (כמו הבוס הקלאסי של הסיטקום האמריקאי, אבל עם עזר נוסף של חוסר מושג בכיתה). אפילו בבריטניה, אנשים מתחילים לשכוחנפילתו ועלייתו של רג'ינלד פרין(1976-79), אבל היה לו מאודיְרוּשָׁהויברציות כמו (דמות הכותרת היא מנהלת מטורפת בת ארבעים ומשהו שמרגישה דחופה להתאבדות בגלל חוסר המשמעות של עולם התאגידים). לא פחות מכך היה הבוס של רג'ינלד, סי.ג'יי, קריקטורה חוטפת סיגרים עם פסים שכוחה, שעצם חייה, נראה בלתי ניתן לשינוי. המשפט של CJ היה "לא הגעתי לאן שאני היום בלי ...", ואחריו משהו שסביר להניח שלא שיחק תפקיד בעלייתו לפסגה.יְרוּשָׁהלא בדיוק נכנס למשפטי קאטץ' - הקהל מתוחכם מדי בשביל זה עכשיו - אבל זה לא יישמע לא במקום בפיו של כל בן משפחה של רוי שהיהנולד בבסיס שלישי מתוך אמונה שהם יגיעו לטריפל.

אבל לוגן הוא לא רק בוס - הוא גם נכנס יותר ויותריְרוּשָׁהעונה 3, ארכיטיפ הסיטקום הבריטי של הזקן המלוכלך, המרושל וה"משוגע בשתונות". כשאני מסתכל עליו, אני רואה את האב ג'ק, הכומר לבן השיער המרושע בפניםהאב טדשתפקידו העיקרי היה להתעורר פתאום מתרדמת וויסקי ולצעוק "לעזאזל!" אני רואה את ויקטור מלדרוי, הקשקשן הבריטי האולטימטיבי המתמודד עם שנותיו המדרדרותרגל אחת בקבר. אני גם רואה את אלברט סטפטו, איש הסמרטוטים המזוהם והצוחק שגילם וילפריד ברמבל בסטף ובן(אתה יכול לזהות אותו גם מתפקיד דומה כסבא הטריקסטר של פול בסרטון הביטלס הראשון,לילה קשה של יום). הגרסה האמריקאית,סנפורד ובנו, היה יותר כמו אפרו-אמריקאיהכל במשפחהזה ריכך את הדינמיקה הדורית שלו ככל שהתוכנית נמשכה. בינתיים סטפטו דרס ללא הרף, באכזריות על כל תוכנית של בנו הרולד להימלט מהנסיבות הכלכליות התלויות ההדדיות שלהם. הרולד סטפטו (הארי קורבט) היה כל כך תמים בצורה טראגית, עם עיניים עצובות כל כך, שכילד שגדל בבריטניה מצאתי את הכישלונות הבלתי נמנעים של חלומותיו כמעט בלתי אפשריים לצפייה. קנדל רוי, מישהו?

זה העניין של סיטקומים בריטיים: נראה שהם מתענגים על דינמיקת כוח. דמויות בסיס מכבות את האור באגו ילדותי מעורר התכווצות שוב ושוב. אתה יכול למצואיְרוּשָׁהמהדהד אפילו במשהו מטורף כמוהצעירים: המשורר האנרכיסטי הסטודנטיאלי ריק הוא קנדל, הפאנקיסט הצועק ויויאן נמצאת אי שם על הציר לוגאן-רומי, ניל ההיפי הוא מצלצל ארוך שיער לבן הדוד גרג. הדינמיקה המשפחתית החונקת פועלת בפניםרק שוטים וסוסים,הסיטקום הפופולרי ביותר בבריטניה שמעולם לא חצה את האוקיינוס ​​האטלנטי: יזם מזרח לונדון דרק "דל בוי" טרוטר (דיוויד ג'ייסון) שומר על אחיו הצעיר, דודו הקשיש ומגוון קולבים מרותקים למזימותיו להתעשר במהירות. ג'ייסון שיחק בעבר את גרנוויל, עוזרו של חנות מכולת שנתקעה בעבודתו עבור דודו יורקשייר האוחז והצובט, אלברט ארקרייט.פתוח כל השעות.

המסר המדכא של המופעים האלה תקוע בתודעה הרבה אחרי שהצחוק נמוג, והמסר היה כזה: רוצים לראות את אלוהים צוחק? הכינו תוכנית לשנות את הנסיבות הלא מאושרות שלכם. כשסיטקומים אוהביםהמשרדומופע הצצהוהעבה שבזההפך את חוסר הצחוק לנורמה, אז האפלה הטבועה הפכה ברורה יותר, אבל במובן מסוים היא תמיד הייתה שם. האשימו את מזג האוויר, האשימו את הספקנות הספרותית שלנו, האשימו עשרות שנים של שלטון של מפלגת המיעוט השמרנית שמקבלת יתרון גדול במערכת הבחירות וממשיכה למשוך צמר על עיניהם של מצביעי מעמד הפועלים, אבל בריטים כמו ג'סי ארמסטרונג מתקשים להאמין כל אחד יכול לברוח ולהצליח בכוחות עצמו. לא תהיה מקבילה בבריטניה למרי טיילר מור זורקת את הכובע באוויר בצהלה בהופעה החדשה שלה.

אכן, החידוש העיקרי שליְרוּשָׁהיכול להיות שזה שם את הנשים בראש ובראשונה בנחלה המסורתית של גברים של אותה מערבולת קומית בסגנון בריטי. שיב רוי (נשיא Waystar החדש) וג'רי קלמן (המנכ"ל החדש שלה) נמצאים בשקט זה בגרונו של זה. ליידי קרוליין קולינגווד (דיים הרייט וולטר, בעצמה מוותיקת הסיטקום הבריטי) הפכה לאחת הדמויות החוזרות והחותכות ביותר של הסדרה. רוי האויב סנדי (בתה של סנדי) פורנס, עוזרת הבית הלבן הראשית מישל-אן ונדרהובן, עורכת הדין ליסה ארתור, מנחה חדשות הקומדיה זיווה, מנהלי יחסי הציבור במשבר ברי וקומפרי: כולם הוברחו לסיפור בצורה כל כך יעילה בעונה 3 שבקושי תשים לב לסדרות הכי לא שוויוניות הזו פשוט לקחה קפיצה ענקית לעבר סוג של שוויון.

וזה, בהתחשב באופי ההסתובבות של הסיטקום הבריטי האפל, בערך כמו שאתה הולך להגיע לשינוי משמעותי ומתמשך בעולם של Waystar Royco.