לונדון - צלם עיתונותצִיוּץעל השימוש לרעה בתמונה שצילם של פליט סודני לבוש בקפוצ'ון "אני אוהב את לונדון" שותפה למעלה מ-9,000 פעמים בטוויטר.

הכיתוב, "שלושה מהגרים כביכול 'ילדים' מגיעים לקרוידון ממחנה קאלה", התמונה הופיעה לצד שניים אחרים במשךכַּתָבָהפורסם באינטרנט על ידי ארגון החדשות הבריטי theטֵלֶגרָף.המאמר מכסה את ההחלטה האחרונה של משרד הפניםלא לבצע בדיקות שינייםלאמת את גילם של ילדי פליטים המגיעים לארץ.

עם זאת, לדברי הצלם Björn Kietzmann, התמונה שלו צולמה בקאלה, לא בקרוידון:

ייתכן שהציוץ נמחק

קיצמן הקדיש לאחרונה זמן לתעד את מצוקת הפליטים והמהגרים החיים במה שנקרא'ג'ונגל' בקאלה, השנוי במחלוקתמחנה בצפון צרפת.

התַצלוּםהמדובר הוא ברישיון של סוכנות הצילום הבריטית רקס וכולל כיתוב קצר המסביר שהאיש בתמונה גר בג'ונגל במשך ארבעה חודשים - ושהתמונה צולמה בקאלה.

ב אפוסט בפייסבוק, קיצמן מסביר עוד את התסכול שלו מהמסגור של התמונה שלו.

הוא כותב, "כעיתונאי, אני מוצא את זה מזעזע איך החומר שלי הוצא מהקשרו".

הטֵלֶגרָףהסיר מאז את תמונתו של הפליט הסודני.

ניתן למעוךדיבר עם קייצמן דרך פייסבוק, שאמר שהוא מאמין בכךטֵלֶגרָףצריך להכיר בשגיאה.

לדבריו, "אם עיתון לא רוצה לאבד את האמינות שנגרמה מטעות חמורה, הוא צריך להיות מסוגל לזהות גם את הטעויות שלו.

"לדעתי הטלגרף צריך לפרסם הבהרה".

ניתן למעוךהושיט יד אלטֵלֶגרָףלהצהרה, והם השיבו כי אינם מעוניינים להגיב בשלב זה.

גם זהותו של האדם המופיע מימין לתמונתו של קיצמן הוטל בספק על רקע ספקולציות שהאיש הוא מתורגמן או עובד סיוע. התצלום שלו הוא כרגע התמונה הראשית של האמור לעילטֵלֶגרָףמאמר, ופורסם על ידי ארגוני חדשות אחרים כוללהשמש.

טַקט, ארגון צדקה לאומנה ואימוץ בבריטניה, צייצו בתחילה כי הם מאמינים שהאיש מתורגמן אך מאז מחקו את הציוץ.

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

TACT פרסמה אהַצהָרָהוהסבירה שלמרות שהיא מאמינה שהמקור שלה אמין, היא לא רצתה "לגרום למצוקה נוספת לאדם המתואר".

רַכֶּבֶת תַחְתִית דוחותכי משרד הפנים הכחיש כי האיש עבד כאחד מעובדיו, אולם זהותו טרם נחשפה.ניתן למעוךיעדכן את הסיפור הזה בהתאם ככל שמידע נוסף יהפוך לזמין.