עבור מדינה שזורקת את המילה ג' כאילו היא יוצאת מהאופנה, האוסטרלים לא יוכלו לשמוע את זה נאמר בכתב הביקורת שזכה לשבחיםליידי בירד.
סרטה המועמד לאוסקר של גרטה גרוויג נחתך על ידי Universal Pictures כדי לספק דירוג M במדינה, תוך החלפת המילה "c**t" ב"cooze" והסרת עירום מפורש, כפי שצוין לראשונה בדף הפייסבוקצנזורה תקשורתית באוסטרליה.
ראה גם:
זאת בהשוואה לארה"ב, שם הסרט קיבל דירוג R על ידי MPAA.
כפי שצוין על ידיFilmink, שפנה לוועדת הסיווג האוסטרלית לבירור,ליידי בירדדורג תחילה MA 15+ ב-23 בינואר, כלומר ניתן לראות אותו רק על ידי אנשים מעל גיל 15, או אנשים מתחת לגיל עם הורה או אפוטרופוס.
Mashable Top Stories
מועצת המנהלים אמרה למגזין כי סצנה הכוללת מגזין פורנוגרפינערת משחקהייתה הסיבה לדירוג הגבוה יותר.
גרסה מתוקנת של הסרט עם גרסה משופצת של הסצנה ההיא הוגשה מחדש, וב-30 בינואר הוא קיבל דירוג M, סיווג מייעץ קל יותר שמאפשר באופן חוקי למי מתחת לגיל 15 לצפות בו.
דובר מועצת המנהלים הדגיש בפני המגזין כי הוא "אינו 'חותך' או משנה סרטים. חברת ההפקה או המפיץ של סרט עשויים להחליט לבצע שינוי בסרט ולהגישו מחדש לסיווג על מנת לקבל דירוג מסוים וייעוץ צרכני."
בהתחשב בהייפ העצום של הסרט, זה עשוי להיות פשוט מקרה של להבטיח שיותר אנשים יראו אותו באמצעות דירוג קל יותר.
Mashable יצרה קשר עם Universal Pictures לצורך תגובה.
