ג'נבייב איירון ברק ראתה קשיים.

כאשר רקדנית לקוטה הצעירה הייתה רק בת 11 או 12, אמה החלה להיאבק בדיכאון ובאלכוהוליזם, מה שגרם לה להתייחס אחרת לילדיה ולסכן את ביטחונם. אז איירון ברק קיבלה החלטה אמיצה ולקחה את שני אחיה הצעירים לגור עם סבתם באיגל באטה, דרום דקוטה, בשמורת נהר צ'יין - אחת מהאזורים של אמריקההמחוזות העניים ביותר.

כיום, בת 16, היא במשימה להוות דוגמה טובה לדורות הצעירים בתוך הקהילה הגמישה שלה, ולהראות שעל ידי אימוץ התרבות שלהם ומציאת העצמה כלכלית, הם יכולים להרים את עצמם.

איירון ברק מספרת את סיפורה בסרט דוקומנטרי קצר חדש בשםלקוטה באמריקה, המאיר אור על הנוער בשמורת נהר הצ'יין ועל אלה שפועלים לעזור להם. הסרטון בן 15 הדקות הופק על ידיסרטים זוגיים/מוזריםוהוזמנה על ידי חברת התשלומים הסלולרי Square כחלק האחרון של "לכל סוג של חלוםסדרה, שהושקה לראשונה בתחילת השנה.

הסרט החדש שוחרר לציבור ביום שני לכבוד יום העמים הילידים, הידוע בדקוטה הדרומית כיום האינדיאנים.

לקוטה באמריקהעוקבת אחר איירון ברק כשהיא מתמחה בבית הקפה היחיד של איגל באט דרך ה-פרויקט הנוער של נהר צ'יין(CRYP), ארגון עממי שעוזר להוביל צעירים לעבר עתיד בטוח יותר.

"ההתמחות עוזרת להתכונן לחיים אחרי התיכון", היא אומרת בסרט. "אני בהחלט הולך ללמוד בקולג', ואני אחזור ואעזור לקהילה שלי בכל דרך שאוכל. כי זה מאבק כאן. אבל זה הבית שלי".

היא מתארת ​​איך הבתים של איגל בוטה נמצאים בחוסר סדר, אשפה ממלאת את החצרות, "מכוניות שבורות ושבורות" יושבות בחניות. הורים לא באמת דואגים לילדים שלהם אלא אם כן יש להם עבודה ותחושת יציבות כלכלית.

מספרת ג'ולי גארו, המנהלת של CRYP ודמות מרכזית בסרט התיעודיניתן למעוךשעוני, מחסור בתעשיות ובעבודות, מחסור במשאבים, בעיות בריאות והתמכרות לסמים הם בין האתגרים הרבים שעומדים בפני נהר צ'יין.

הם לא לבד. אוכלוסיות ילידים ברחבי הארץמושפעים באופן לא פרופורציונליעל ידי הבעיות הללו.

הכל, מסביר גארו, קשור להיסטוריה של מדיניות "התבוללות והשמדה" שהממשלה חוקקה נגד ילידים ברחבי אמריקה - כולל ניסיונות לנתק אותם מההסתייגויות ולמחוק את תרבותם.

"כמו שאני אומר בסרט: לא יצרנו את זה, אבל עכשיו נותר לנו לטפל בזה ולתקן את זה", אומר גארו.

גארו מכיר את האתגרים ממקור ראשון. היא גדלה בשמורה. זו הסיבה שהיא עובדת עם CRYP מאז שהוקמה ב-1988, תוך התמקדות בדברים השונים הדרושים כדי לעזור לבני נוער לאקוטה כמו איירון ברק לצמוח.

"אני לקוטה," אומר גארו. "זה ארגון שנבנה עבור נהר צ'יין, על ידי נהר צ'יין".

אמנם יש קצת דיאלוג בסרט התיעודי,לקוטה באמריקההוא כמעט כולו קריינות מ-Iron Lightning ו-Gareau. זו הייתה בחירה מכוונת, לפי הבמאי מוחמד גורג'סטאני והמנהל הקריאטיבי מלקולם פולינגר. המטרה הייתה לאפשר לאנשי לאקוטה לדבר בשם עצמם ולהיות אחראים על הסיפור שלהם.

"כיוצרי סרטים, אתם באמת רוצים לייצג באופן אותנטי את הנושא והנושאים", אומר גורג'סטאני. "ואין דרך טובה יותר לעשות זאת מאשר לאפשר לאנשים לבטא את המציאות שלהם במילים שלהם ולנו רק להתבונן ולהקשיב."

זה עיצב את הסרט, וכך הם רוצים שגם הקהל יחווה אותו.

לקוטה באמריקהממשיך במאמצים של סקוור להציג העצמה כלכלית בקהילות ברחבי ארה"ב הסרט הראשון בסדרת "לכל חלום",יאסין פלאפל, התמקד בבעל עסק פליט סורי בנוקסוויל, טנסי. השני,תוצרת איווה, עסקה בעיירה קטנה - וובסטר סיטי, איווה - שהמציאה את עצמה מחדש לאחר שאיבדה מפעל גדול.

"בעזרת הסרט המסוים הזה חיפשנו להדגיש קהילות בעלות גישה מוגבלת למשאבים, אבל שמייצרות הזדמנויות ומנצחות את הסיכויים באמצעות גישה לכלים בסיסיים", אומר קווין בורק, CMO של Square, עללקוטה באמריקה. "היינו מעוניינים גם להציג יזם חברתי, במיוחד מישהו שיוצר שינוי חברתי בר קיימא באמריקה".

אתה יכול לראות מכשיר המותאם ל-Square בקצרה מאוד בסרט ב-Keya Café, שם פועל הברק של איירון, אבל רק בקושי. בורק אומר שהחברה לא רצתה להכות את הקהל מעל הראש עם הודעות מוצר, ובמקום זאת להתמקד בתוצאות של הקהילה באמצעות Square - רק כלי אחד שעוזר לבני הנוער בלקוטה ללמוד מיומנויות בסיסיות של ניהול כסף ובסופו של דבר להיכנס לכוח העבודה.

בורק הוסיף כי 85 אחוז מהמוכרים בכיכר חיים מחוץ לערים המאוכלסות ביותר בארה"ב, ולכן היה חשוב למצוא סיפורים במקומות כמו נהר צ'יין.

"היינו רוצים שהקהל יסתלק עם הבנה טובה יותר של תרבות הלקוטה", אומר בורק. "על ידי ללמד אותם על המורשת שלהם, CRYP מעצים את הדור הבא של לאקוטה ומטפח תחושת ערך עצמי קולקטיבי בקרב בני הנוער."

העיתוי של השחרור משמעותי. יום שני הוא יום קולומבוס, אבל בגלל המודעות הציבורית למי היה קולומבוס, כמהמקומותברחבי הארץ מכירים בו כיום כיום העמים הילידים או יום האינדיאני.

דרום דקוטה היאאחת מארבע מדינותשמכירה ביום האינדיאני בכל המדינה. בורק אומר כי סקוור הרגישה שזה משמעותי להוציא את הסרט ביום שחוגג ומקדם את התרבות האינדיאנית, תוך הנצחת ההיסטוריה של הילידים של צפון אמריקה.

עבור גארו, שינוי החגיגה הוא הדבר הנכון לעשות.

"זו הזדמנות לחשוף אמת היסטורית על רצח עם ודיכוי של ילידים ביבשת אמריקה", היא אומרת ומודה שהיא נרגשת כשהיא מדברת על זה.

לקוטה באמריקההייתה הקרנה מקומית לפני 10 ימים, כחלק מפסטיבל הקציר השנתי של נהר צ'יין. המשוב היה חיובי ביותר, ומנכ"ל סקוור, ג'ק דורסי, היה שם כדי לבלות זמן עם גארו ולשמוע סיפורי לאקוטה ממקור ראשון.

"אנחנו תמיד אוהבים לחלוק את הסיפור עם האנשים שמעורבים בסיפור קודם", אומר בורק. "עם כל סיפור, אתה תמיד מקווה שתמצא את האיזון הנכון ותעשה אותו נכון."

גארו אומר שהם היו מאוד מתחשבים בגישתם וכיבדו את מה שהיה לאנשי לאקוטה לומר. היה ברור שהם רוצים לכבד את המסורות שלהם.

"אני מרגישה שהם המשפחה שלי", היא אומרת. "הם ארוגים את עצמם במרקם הסיפור של שיין ריבר."

בסוף הסרט, גארו מדבר על כובד הדיכוי והעוולות שאיתם מתמודדים אנשי לקוטה במשך שנים.

אבל היא אומרת שהדור הבא שונה. הם גאים להיות לאקוטה. הם לא מפחדים לדבר, לחפש שינוי, או "להודיע ​​לעולם שאנחנו עדיין כאן".

"הם נושאי התרבות הבאים, המנהיגים הבאים", היא אומרת. "הם דור חדש ועוצמתי. יש כל כך הרבה שהם התגברו עליהם. תארו לעצמכם את האפשרויות אם נוכל לעזור להם לצמוח, ולתת להם את הכישורים לצאת אל העולם ולשגשג".

סרטון קשור: MazaCoin, המטבע הקריפטו האינדיאני הראשון