לאחר ההצלחה שלשקרים קטנים גדולים, אין זה מפתיע שיש עוד עיבודים לספריה של הסופרת ליאן מוריארטי בעבודות. אחד מאלה הואתשעה זרים מושלמים, דרמה חדשה של הולו על תשעה אנשים המשתתפים באותו ריטריט בן עשרה ימים בספא בריאות בשם Tranquilium. לא טרנקיליום ולא בעליו מאשה הם כפי שהם נראים, אבל הפיתולים המתרחשים במהלך השבוע מתפתחים בצורה מעט שונה בספר ובתוכנית. אפילו בשלושת הפרקים הראשונים,תשעה זרים מושלמיםלקח את ספרו של מוריארטי לכיוון חדש. להלן השינויים הגדולים ביותר עד כה:

בית שלווה

ה-Tranquilium עצמו מתואר בצורה שונה מאוד מהספא ב-Moriarty'sתשעה זרים מושלמים. מלבד העברת כל התפאורה מאוסטרליה לארצות הברית (שגם זה נעשה עבורשקרים קטנים גדולים), The Tranquilium House בספרים הוא אחוזה ויקטוריאנית, "אבן חול, שלוש קומות, עם גג אדום גלי ומגדל נסיכות". גם הפנים הרבה יותר מיושן. Hulu's Tranquilium הוא כמובן ספא בריאות בעל מראה מודרני הרבה יותר, כולו זכוכית ובטון, אולי כדי לשקף טוב יותר את התפיסה האמריקאית של איך נראה ספא בריאות משו-וו לאנשים עשירים בימינו.

מרקוני כסף

בתוכנית, נפוליאון מרקוני עושה עסקת ענק ממאשה שמציעה הנחה גדולה למשפחת מרקוני עבור השהות בטרנקיליום. מכיוון שהניקוי של עשרה ימים מתואר כיקר מאוד, זה מעיד על כך שהמרקוניס לא נמצאים באותו סוג סוציו-אקונומי כמו שאר האורחים. בספרים אף אחד לא מזכיר הנחה וההנחה היא שהמרקונים עשירים כמו כולם.

חווית כמעט המוות של מאשה

גם מאשה השתנתה עבור העיבוד. ניקול קידמן בהחלט נראית כחלק של הספר מאשה ("דוגמנית-על. ספורטאית אולימפית. גובהה לפחות שישה מטרים עם עור לבן גופה ועיניים ירוקות כל כך בולטות וענקיות שהן היו כמעט חוצניות"), סיפור הרקע שלה בטלוויזיה על ירי למוות במגרש חניה והוחזר לחיים על ידי יאו זה לא בדיוק איך זה הולך בסיפור המקורי. מאשה, עדיין מנהלת חזקה בספרים, סובלת מהתקף לב במהלך העבודה ויאו הוא ה-EMT הפחות מועיל שעונה לקריאה. בשתי הגרסאות הוא ממילא מגיע לעבוד עבור טרנקיליום.

השתיקה האצילית

עכשיו לשינוי הגדול ביותר מהספר לתוכנית הטלוויזיה: הרבה מהדיאלוגים שמדברים על ידי הדמויות בפרקים האלה לא מתרחשים בפועל בספר. הניקוי בן עשרת הימים בספר Tranquilium מתחיל ב"שתיקה האצילית", תקופה של חמישה ימים שבה אף אחד מהאורחים אינו רשאי לדבר כדי למנוע מהם ליצור קשרים זה עם זה. חלקם מדברים בכל מקרה, אבל הרבה מהפרטים על חייהם שהתוכנית חושפת באמצעות דיאלוג לקוחים מהמונולוג הפנימי של כל דמות במהלך השתיקה האצילית.

RIP העז המסכנה הזאת

העלילה הדרמטית של פרק 3 שבה טוני הורג את עז המחמד של מאשה וכולם נהנים משתה שמגיעה לשיאה כשהת'ר מבינה שמשה סיממה אותם, ישר לא קורה בספרים. אין עז, לטוני אין רגע של רגרסיה טורפת אתית, והאורחים בהחלט לא מקבלים יין באמצע השבוע. זה עדיין הספר הת'ר שמבינה מה קורה, אבל זה במהלך פגישת טיפול קבוצתי-סלאש-מדיטציה לאחר שחמשת ימי השתיקה האצילית הסתיימו.

סדר היום של לארס

ברור מההתחלה בתוכנית הטלוויזיה שלארס מסתיר משהו, ובפרק 4 יש את הגילוי שהוא - התנשף - כתב חוקר שנמצא שם רק כדי לכתוב מאמר על Tranquilium. מי יודע לאן זה הולך, שכן בספר לארס הוא עורך דין גירושין עם נטייה לקחת בעלים בוגדים למנקות.

למנות או לא למנות

בפרק 4, מאשה מקפידה לומר שזואי מרקוני, האורחת היחידה מתחת לגיל 21, לא קיבלה שום מנה של פסיביצילין או כל תרופה אחרת, אבל היא יכולה להתחיל את הפרוטוקול אחרי יום ההולדת שלה. מֵאָזתשעה זרים מושלמיםהספר מתרחש באוסטרליה, בן 20 אינו נחשב לקטין וזואי מקבלת את אותן תרופות שכולם מקבלים.

טוני הרג בחור???

כל החלק בסיפור הרקע של טוני שמעורב בולהכות בחור בטעות למוותבבר ולהרגיש אשמה על כך שנים אחר כך זו המצאה למופע בלבד. איכס.

גם החומר הזה

יש עוד כמה דברים קטנים ששונים בהםתשעה זרים מושלמיםהמופע ותשעה זרים מושלמיםהספר, כולל מערכות היחסים הרומנטיות של יאו עם מאשה (הוא מתחבר כלאחר יד לדלילה בספר, לא יכול להאשים אותם בכך שהם רוצים להכניס את מני ג'סינטו למשולש אהבה) והאיומים המסתוריים שמשה מקבלת במהלך השבוע (לא יקלקלו , אבל הם לא תעלומה בספר). לרוב מדובר בעיבוד שתופס את רוח הספר ובעיקר של הדמויות. ברצינות, כולם כןבצורה מושלמתיָצוּק.

נעדכן את הפוסט הזה עם פרקים נוספים שלתשעה זרים מושלמיםזרם על Hulu ועלול לסטות מספרו של מוריארטי אפילו יותר.

Nine Perfect Strangers זורם ב-Hulu.