לְאַחַרפדינגטון 2 זכה לשבחים פרועים, כולל ההישג הנדיר של א100% על Rotten Tomatoes, לסופר/במאי פול קינג הייתה החלטה מרתיעה לפניו. מה לעשות הלאה?

לא משנה מה זה היה, היה קשה לעקוב אחריו, אז למה לא להתנדנד בגדול על ידי התמודדות עם סיפור המקור של דמותו המפורסמת ביותר של רואלד דאל? להתקשרוונקהמהלך מסוכן יהיה אנדרסטייטמנט עצום, מכיוון שהאינטרנט פגש כצפוי את המבצעים של הפרויקטזעם ולעג. אבל כשמאשבל שוחח עם קינג ימים ספורים לפני שסרטו החדש יצא לבתי הקולנוע, הוא התמלא התרגשות מדבקת כשדיבר על איך מככב הפריקוול המתוק אך הנועז הזהטימותי צ'אלמטבא להיות.

"ברור, התגובה לפדינגטון 2היה מאוד מקסים," אמר קינג. "לאן ללכת אחרי זה? באמת לא הייתי בטוח." אז המפיק דיוויד היימן העלה את רעיון המקור של Wonka לקינג ושותפו לכתיבה סיימון פרנבי.

"זה הרגיש כמו התאמה ממש טובה לתשוקות שלי", שיתף קינג. "ידעתיצ'רלי ומפעל השוקולדבתור ילד. קראתי את הספר מהכריכה לכריכה מיליון פעמים, ואהבתי את הסרט של 71'.ווילי וונקה ומפעל השוקולד, בכיכובו של ג'ין ויילדר] כילד."

ובכל זאת, כאב של חוסר רצון היכה. "הייתי קצת עצבני כי סיפורי מקור לא תמיד מרגישים חיוניים", הודה קינג, "והייתי מודע לכך שזה נכס כל כך אהוב".

למרות הסיכונים, ההתלהבות של יוצר הסרט דחקה בו להמשיך כשהוא חפר בחזרה אל דאהל. "זכרתי את ווילי וונקה ואת המפעל, ואת האומפה לומפה, ואת כל הדמויות הצבעוניות, אבל קצת שכחתי איזה סיפור רגשי יפה זה. אתה עוקב אחרי הילד המסכן, הצעיר והסובל הזה. ו עד הסוף, כשווילי נותן לו את המפעל, פשוט הייתי בשטף של דמעות, באמת שכחתי את ההיבט הזה של הספר."

ביקור חוזר בספרו של דאל ובסרט וילדר גילה לקינג מה הוא חושבוונקהאולי יש במשותף עם המנצחפדינגטוןוההמשך הנערץ שלו. "הייתי כמו, 'הו,זֶהיש לו את הקומדיה הגדולה מהחיים, מעט פנטזיה, אלמנטים סוריאליסטיים שאני אוהב - ולב פועם עמוק'", שיקף קינג. "זה מה שניסיתי לעשות לאורך כל הדרך.פדינגטוןסרטים. והבנתי שזה כנראה בא מקריאת דאל כילד". משם הוא היה להוט "לשחק במגרש המשחקים [של דאל]".

וונקה שואבת יותר מאשר צ'רלי ומפעל השוקולד של דאל.

בהנדסה לאחור, סיפור רקע של ווילי וונקה, קינג התחיל עם, כמובן, ספר הילדים משנת 1964צ'רלי ומפעל השוקולד. "יש שם הרבה רמזים", אמר קינג והוסיף, "[דאל] הזכיר את סלוגוורת', פיקלגרובר ופרודנוס, ואיך היו מרגלים ואיך הם קשרו קשר נגדו".

משם, קינג חלם את קרטל השוקולד שמשחק כמווונקההאנטגוניסט המרכזי של - עם רמז למר פוקס פנטסטי. "הייתי כמו, 'אה, אתה יכול לעשות מעין בוג'יס, באנץ' ובין, נבל מפלצתי בעל שלושה ראשים", נזכר קינג, לפני שהפיל עוד השראה של דאל לסקראביט הנוהם, בעלת בית אימתנית בגילומה של האקדמיה זוכת הפרס אוליביה קולמן. "באמת קראתי את כל Dahl ורק ניסיתי לתעל אותו, ויש סיפור נהדר שהוא כתב בשם'בעלת הבית'על מישהי שלכדת אנשים ושומרת את כולם במרתף שלה. זה מפחיד לגמרי. זה סיפור של מבוגרים ולא סיפור ילדים".

אבל הקונספט המאיים הבוגר הזה השתלב עם אימום מהסרט של 71' הכולל אותיות קטנות מסובכות. "אהבתי את הרעיון להשתמש ב['בעלת הבית'] וברעיון האותיות הקטנות מהסרט של ווילי וונקה - פשוט לצלול לתוך העולם הזה ולחבר אותו יחד".

כשגדל עם הגרסה של ויילדר לווילי וונקה, קינג רצה לחבר את השניים באמצעות רמזים חזותיים והתסריט. שֶׁלוֹוונקהשואב השראה מסרטו של מל סטיוארט, כמו המראה של האומפה לומפס וחלקים מהתחפושת - כולל הכובע העליון ומעיל הקטיפה של הגיבור בעל שם השם. בנוסף, קינג עבד עם צ'אלמט כדי לשזור פיסות כוריאוגרפיה שמשקפות את הליכתו של ויילדר ואת ה"וויש וויש עם המקל" מהסרט הראשון. "החומר הזה טוב מכדי לא להשתמש בו," הסביר קינג.

לפעמים, שחזור עולם הפלאים הזה שעורר אותו בילדותו הפך לבלתי מציאותי. "בשבילי, זה היה חלק ממגרש המשחקים שאתה הולך, 'אה, אני יכול לעשות שיר של "דמיון טהור" ושיר של אומפה לומפה. נהדר!' כמה מהזמנים הטובים ביותר היו כשהיתה לנו את התזמורת הענקית הזו באבי רואד, וכולם ניגנו על הנושא של אומפה לומפה]בופ בופ בופ בופ. ועל זה ישלמו לי! זה נהדר".

איך וונקה משווה לפדינגטון ומר סמית' הולך לוושינגטון.

שני הסרטים מתמקדים בחולם חסר אשם המתגלגל למטרופולין שקצת חושש מהעולה החדש. אבל למרות היותם מאוכלסים בדמויות מוזרות, העולמות עצמם נראים לקינג כשונים מאוד.

"פדינגטון חי בעולם מאוד חם ומטושטש שבו יש את הביצה הרקובה המוזרה, אבל רוב האנשים הם בעצם אדיבים והגונים ונדיבים. זו השקפה חיובית מאוד על האנושות", הציע קינג. "היקום של דאל שונה מאוד. רוב האנשים הם חזירים נוראים, איומים ואנוכיים לחלוטין. וזה כיף גדול לכתוב. זה הרגיש לי כמו ציר נחמד, כי [בעבודתו של דאל] כולם הם אימה בלתי נגאלת, מלבד הדברים המזדמנים. סוג של נשמה נוצצת."

עזים ונחושים, פדינגטון וונקה הם מורדים עמידים נגד ציניות, כך שלסרטים שלהם יש קו דרך נושאי משותף. הקרב הזה על כנות ואמפתיה מדבר אל קינג, שציין השראה אישית מהוליווד הקלאסית. "אני מעריץ ענק של פרנק קאפרה, והוא ביים את הסרטים המובהקים של 'האיש הקטן בעולם הציני הגדול', כמומר סמית' נוסע לוושינגטון", אמר ההלמר האנגלי, בהתייחסו לדרמדיה הפוליטית של ג'ימי סטיוארט על כל אדם שהופך לסנאטור. למרות שמר סמית' נועד על ידי צוות מושחת של פוליטיקאים להיות קצת יותר מאשר מטפס מהנהן, העולה החדש הזה בקונגרס נלחם על מה שנכון עד שהוא ממש מתמוטט.

"בטח ראיתי את זה בערך 100 פעמים", אמר קינג על הסרט מ-1939. "זה ממש נגע לליבי". זה נתן לו השראה להפוך את וונקה הצעירה לאאוטסיידר. "ווילי וונקה הוא לא מישהו שהולך עם העולם כפי שהוא," נימק קינג. "הוא חולם וממציא. והוא מניע של שינוי".

רמז מכריע לפעולתו הפנימית של וונקה נמצא בשיר הזכור ביותר של הסרט 71'. "יש את השורה המהממת הזו ב'דמיון טהור', שבה היא מופיעה, 'רוצה לשנות את העולם? אין בזה כלום'". קינג הסביר, "עשר הברות, וזה עמוק יותר ממפעל החיים של רוב האנשים". הנחישות הבריזה הזו החזירה אותו לגיבור של קאפרה.

"התעניינתי מאוד ברעיון לקחת את הדמות הזו מסוג מר סמית שמגיעה לעיר הזו, כמו [סמית' הולך לוושינגטון, ומניח שאנשים אדיבים והגונים וטובים - שאם אתה נכנס עם פתיחות לב, העולם יהיה בסדר," אמר קינג, "אבל ברור ש[וונקה] מגלה שזה יקום יותר ציני ודומה ל-Dahl ממה שהוא דמיין ואז הוא צריך קצת לעורר את רוח האומץ ללכת. 'טוב,אניאצטרך לשנות את העולם.'

"אלה האנשים שעושים את זה הם מעטים ורחוקים", סיכם קינג, "ואלוהים יברך כל אחד מהם".

וונקהייפתח בבתי הקולנוע ב-15 בדצמבר.