פינוקיואולי לא סרט האנימציה הקלאסי של דיסני המועדף על כולם - לעתים קרובות מתעלמים ממנו עבור אנשים כמומלך האריותאוֹבת הים הקטנה- אבל מבחינה ביקורתית, זה עדיין אחד המפורסמים ביותר. עם הבמאי רוברט זמקיס בראש וטום הנקס בראש,פינוקיוהיא תכונת האנימציה האחרונה של דיסני כדי לקבל את הטיפול בלייב-אקשן, לחקור עוד את סיפור הרקע של ג'פטו, להחליש מעט את הנבלים המרושעים, ולדחוף לנו כל הזמן את השאלה: מה הופך "ילד אמיתי"?

על זמקיס הוטל על פעולת איזון לאיטרציה האחרונה של סיפור המוסר הזה. הפורסט גאמפהלמר נאלץ לשלב את הסימנים המסחריים המרכזיים של דיסני תוך כדי הוצאת המרכיבים העליזים והנוקבים יותר של הסרט מ-1940, אך עדיין נזכר בשורשיו המרושעים. עִםגיירמו דל טורו מבטיח להישען חזק על האלמנטים החזקים של הסיפור עבור סרטו שלו, עיבוד הלייב אקשן של דיסני צועד בדרך בטוחה למדי לתוך אגדה מבולבלת.

עד כמה הסרט שונה לפינוקיו המקורי?

דיסניאין לו רק נקודה רכהפינוקיו; של הסרטהשיר זוכה האוסקר "When You Wish Upon a Star"הוא שם נרדף למותג. די לומר, רימייק הלייב אקשן נצמד די קרוב למקור המצויר, עם כמה עדכונים בולטים לתסריט של Zemeckis וכריס וייץ- כולל, במידה מסוימת, את האופן שבו הסיפור מסתיים.

כמו הלייב אקשן של דיסני 2017היפה והחיה, הנרטיב, הדיאלוג, עיצוב התפאורה והתלבושות, ואפילו ניסיונות המסגור לשכפל את המקור. בפינוקיו, המראה הנרטיבי והפיזי של רוב הדמויות כמעט זהה, עם קצב קצת יותר הגיוני (למרות שהוא ארוך יותר). בנוסף, ארבעה שירים מקוריים של אלן סילבסטרי וגלן באלארד מקלים קצת את הדברים.

פינוקיו עצמו מדובב על ידי בנג'מין אוון איינסוורת', עם אופטימיות בוהקת ותמימה התואמת את היצירה המקורית של דיקי ג'ונס - רחוק מאוד מהעבודה המצמררת והמצמררת שלו בהרדיפה של בליי מנור. ג'ימיני קריקט, שמדובב על ידי ג'וזף גורדון-לויט כמעט בלתי מזוהה, זוכה לרגעים שוברי חומה רביעיים עוד יותר כ"מצפונו של פינוקיו, האדון השומר על הידע של נכון ולא נכון, יועץ ברגעי פיתוי ומדריך לאורך הישר והצר נָתִיב." הפעם, דיסני הוסיפו ציוצי קריקט קטנים וחמודים בכל פעם שג'ימיני קופץ, אבל הם שמרו ברגעים בלתי נשכחים כמו ג'ימיני הניח בטעות את ידו על הצד האחורי של אישה מעץ או מחמם את קת הקריקט הקטן שלו על גחלת.

למזלו של משתף הפעולה הוותיק של זמקיס הנקס (פורסט גאמפ, Cast Away, The Polar Express), החדש הזהפינוקיומרחיב את סיפור הרקע של ג'פטו על ידי מתן הקשר למה גילף העץ האיטלקי הזה יוצר נער עץ מלכתחילה, מה הוא באמת מייחל לכוכב, ולמה בדיוק הוא מילא את ביתו בשעוני קוקייה משוכללים (בנושא דיסני). כל זה מפנה להאנקס מקום לדוג מוטיבציה לדמות היחסית בעלת תו אחד, והוא מביא את העין החתימה שלו בניסיון בגבורה למכור לנו מילות שיר כמו "Pinocchio! פינוקיו! הקדוש סמוקי-או!" הסרט החדש נטש כמה התנהגויות מיושנות יותר של ג'פטו, כמו עישון מקטרת במיטה והחביא בוס ענק מתחת לכרית, וגם הפחית את קומדיה הסלפסטיקית, במיוחד עבור הסיקוונסים שבהם ג'פטו מטיל אימה על חיות המחמד שלו עם החדש שלו. בּוּבָּה.

התסריט מוסיף את סופיה השחף (מדובבת על ידי לוריין בראקו האיקונית), דמות חדשה שנותנת לג'ימיני קריקט מישהו לדבר איתו מלבד הקהל, כמו גם עלילה חדשה לגמרי עם הבובה פביאנה (קיאן לאמיה) והמריונטה שלה, סבינה (ג'אקיטה טא'לה). הסצנות של פביאנה הן תוספת מתוקה שמאפשרת לפינוקיו ללמוד אתיקה וביטחון עצמי ממישהו אחר מלבד ג'ימיני. יש לציין שדמותה היא חלק מלהקת התיאטרון המטייל של מריונטה המנוהלת על ידי סטרומבולי (ג'וזפה בטיסטון), דמות בעייתית הקשורה ל-תיאור סטריאוטיפי שלילי של אנשים רומניםשהיה ייצוג מפוקפק בסרט המקורי כמו שהוא כאן. לא ברור מדוע לא הושקעו יותר מאמצים כדי לטפל בזה, מכיוון שהבמאי תיקן אלמנטים אחרים בסרט שהצריכו זאת.

התספיאי הטוב ביותר: קיגן-מייקל קי

מגלם את רמאי הדרמטי, Honest John, קיגן-מייקל קי גונב את ההצגה כל כך בזריזות שזה פשע כמה מעט זמן הוא נותן לו. מביא מלודרמטי פרועגְבֶרֶת עובדאנרגיה לתספי השועל האנתרופומורפי הזה, קי מדבב את הדמות כאילו הוא עומד קילומטרים מהמיקרופון, זורק מחוות דרמטיות ואולי לובש שכמייה בתא הסאונד. שורות פורחות מהתסריט המקורי המצחיק ממילא תוך כדי זרימת רפרנסים מודרניים למשפיענים והורדת תמונה מושלמת באמתכריס פייןבדיחה, ג'ון הישר של קי הוא גולת הכותרת מהנה להפליא של סרט הכבד בשיחות על מוסר. בכל ההונאה הגחמנית שלו, לצד שותפו השקט דמוי הארפו מרקס, גדעון, אנחנו שוכחים לשנייה שהם מטומטמים כמו לעזאזל.

התסריט עושה כאן תיקון לקו העלילה המקורי כדי לתת לפינוקיו קצת יותר קרדיט מוסרי בשלב מוקדם. בגרסה מתקופת מלחמת העולם השנייה, פינוקיו נוטש את ג'ימיני קריקט בדרכו לבית הספר ופונה לתהילה ולתפארת מיד; הפעם, פינוקיו למעשה מקשיב לג'ימיני ומנסה ללכת לבית הספר, אבל הוא גורש על ידי מנהל בית הספר בגלל שהוא לא "ילד אמיתי".אָזהוא מצטרף לג'ון הגון. אז לפחות הוא ניסה.

מה זה בעצם "ילד אמיתי"?

בוא נפנה את הפיל בגודל דמבו בחדר. זו תקופה מעניינת עבור דיסני להוציא סרט שמתבסס על הרעיון של מה שעושה "ילד אמיתי", על פי סרט שיצא בשנות ה-40. כדי להיות אחד, גם הסרט החדש וגם הסרט המקורי מצהירים: "אתה צריך להוכיח שאתה אמיץ, אמיתי ובלתי אנוכי". חוקי היסוד האלה נקבעים על ידי הפיה הכחולה, שמשחקת כאן על ידי המדהימיםסינתיה אריבו, שלמרבה המזל לא מבזבזת דקה מזמן המסך המוגבל שלה. (וכן, היא שרה.) אלו שלוש התכונות המרכזיות שהסרטים מצהירים על החלקים החשובים ביותר בלהיות אדם "טוב", שנלמד על ידי זיהוי מה נכון ומה לא - בעזרת המצפון שלהם, כמובן. אוסיף את החשיבות שלמדבר נגד שנאת נשיםופועלים לפירוק מערכות דיכוילרשימה הזו כערכים מרכזיים לבנים ללמוד מוקדם, אבלבכל מקרה. הבמאי מעלה נקודה על ה"אמיתיות" של פינוקיו עם סוף מעורפל, אבל האם זה נוחת עם הקהל תלוי בהם.

בבסיסו, של דיסניפינוקיוהוא משל מוסרי המעודד נערים להתנהג, להתעלם מהפיתויים ה"חוטאים" כביכול של העולם, ולומר את האמת שמא יצמח אפם. אבל מדובר גם בכפרה וביכולת לגאול את עצמך לאחר כמה שגיאות. בשלב מסוים, כשהוא טובע בלחץ חברתי נהנתני, פינוקיו אכן מספק את השורה המושלמת: "אני לא רוצה להיות אידיוט, אני רוצה להיות ילד אמיתי". מטרה טובה לדעתי.

האם הסרט האפל ביותר של פינוקיו דיסני?

מתוך הכרה מלאה בטבח הכפר המזעזע שלמולאן, ההרס המוחלט שלדמבוובמבי,ורצח השלטון האכזרי שלמלך האריות, בואו נדבר על החושך שלפינוקיו. 1940 של דיסניפינוקיוכבר היה גרסה מתוקה של ספר קודר עם כמה תפניות נרטיביות מפחידות באמת. ברומן הנורא של קרלו קולודי משנת 1883, פינוקיו הוא לא אהובה מרשימה אלא פרחח אכזרי ושובב שעושה קצתבחירות. חברים, שפינוקיו רוצח את "הצרצר המדבר" במקום להקשיב לעצתו. הדמויות של ג'ון הגון וגדעון, המכונים רק "השועל והחתול", הן נבלות פחות מטורפות ויותר פסיכופתים מעוותים שתולים את פינוקיו על עץ.

אבל אפילו עם הדילול של דיסני מהסיפור המחריד למען האמת של קולודי,פינוקיוהוא עדיין אחד הסרטים האפלים ביותר של דיסני, במיוחד קו העלילה הלא נוח לחלוטין הכולל את המאמן (בגילומו שללוק אוונס, שמוציא כאן אנרגיה מוזרה כמו קפטן ג'ק ספארו). הדמות הזו בסרט המקורי היא גבר זועם ומגחך ש"אוסף בנים קטנים טיפשים" ומוביל אותם לפארק שעשועים שנבנה בהתאמה אישית ללא חוקים (ברצינות) בשם פלז'ר אי. הפארק מכיל אזורים לכל סוג של מעשה חסר גינונים מוסרי, אבל יש מלכוד לכל ההדוניזם הזה, שהוא טרנספיגורציה במקרה הטוב ותוכנית סחר בבני אדם במקרה הרע. יש תחושה מרושעת בהכרח שעומדת בבסיס הסיקוונסים האלה, ואוונס הפחית את גורם הזחילה, אבל הוא עדיין לא נעלם לגמרי.

סרטו של זמקיס שומר על אי התענוגות על כנו אך מעדכן אותו על ידי ביטול אטרקציה גזענית, החלפת חצי ליטר הבירה והסיגרים פינוקיו ולמפוויק (לוין לויד) לזרוק בחזרה עם בירה שורש, להעלות את הקצב על הקואצ'מןגדוש לעזאזל-כמו עושי דבר, ומציע תמונה משלו על סצנת השינוי המחרידה. (אם זמקיס יכול לגרום לפינוקיו להתכווץ בפינה כזו, אני באמת חושש מהתפיסה של דל טורו על הרגע הזה.) בנוסף, הסרט מרחיב את העגלה של המאמן כך שיכלול בנות. (כל כך מתקדם!)

כאן על העגלה אנחנו מתכבדים באחת ממילות השיר הכי מזעזעות על האף. במהלך "The Coachman of Pleasure Island", אוונס שר, "בנים אמיתיים תמיד רוצים יותר / ובנות אמיתיות תמיד אוהבות יותר את הבנים האמיתיים".

דיסני, באמת? מאיפה אני בכלל מתחיל?

שואף להיות הישג טכני ראוי לקודמו

פינוקיוהיה רק ​​סרט האנימציה העלילתי השני של דיסני, אחרישלגיה ושבעת הגמדים, וזה נחשב ליצירת מופת מדהימה של אנימציה וטכנולוגיה באותה תקופה.הקטעים התת-מימיים הסוריאליסטיים של הסרט עדיין קסומים לצפייה היום, והבריחה ממונסטרו היא תערובת מדהימה של גלים זורמים, מצוירים ביד, בתוך אנימציית הדמויות הנועזת.

לסרטו של זמקיס, שמתהדר בכל טכנולוגיית האפקטים המודרנית ומשאבי עיצוב התפאורה של המחלקות השונות של דיסני, יש כמה רצפים מדהימים באופן דומה, כולל הנסיעה הדומה מאוד לדיסנילנד דרך אי התענוגות; התחפושת הנוצצת והמרגשת של הפיה הכחולה; והשימוש ב-bioluminescence מונפש להפליא כדי להאיר באופן הגיוני את הסצנות בתוך Monstro, מפלצת הים. קו העלילה המטורף של הסרט מאפשר יצירתיות ללא מעצורים - אם הכוונה שלך היא להכניס את טום הנקסלְהַשְׁלִיךמצב בזמן חתירה של נער בובות, דג זהב וחתלתול מתוך לוויתן מתעטש, השמיים הם הגבול.

אולי לא ביקשת גרסה מחודשת של לייב אקשן שלפינוקיו, אבל עכשיו יש לך אחד, והוא עדיין מוזר, סוריאליסטי ומפומפוזי מוסרית כמו המקור. בעודו עדיין מגלה מהו "ילד אמיתי", הסרט מנסה לפחות לתת עומק לדמויות שלו ומצייר הרפתקה ויזואלית המכוונת לסוריאליזם של קודמו.

אבל דבר אחד בטוח: זה של דל טורו כנראה הולך להיות עוד יותר מוזר.

פינוקיו משדר בדיסני+ מה-8 בספטמבר.