לפני כמה חודשים, משהו אילץ אותי להתחיל לצפות מחדשסיילור מוןבשלמותו לראשונה אי פעם. אבל באופן בלתי מוסבר, גיליתי שהאנימה הקלילה, המהנה והאופטימית מילדותי בשנות ה-90 מביאה אותי כל הזמן עד דמעות. לא הצלחתי להבין למה.

ואז, כפי שראיתי כמה מהצעות החוק הרגרסיביות ביותר נגד להט"ב (לעתים קרובות מכוונות לילדים) עוברות לחוקשׁוּבושׁוּבושׁוּבבמהלך השבועיים האחרונים זה היכה בי.

צופהסיילור מוןכרגע מרגיש כמו מרק עוף לנשמה הקווירית. ברגע שבו נדמה שכוחות רשע מלאי שנאה מאיימים שוב לעטוף את עולמנו בחושך,סיילור מוןזורח כמו קרן אור ירח - מגדלור ללא תחרות של תקווה הנלחמת למען אהבה וצדק, לא משנה עד כמה הסיכויים נראים בלתי אפשריים.

למי שיודע, המוזרות המהפכנית שלסיילור מוןמעולם לא היה סוד גדול. ואני לא מדבר על דמויות שמקודדות רק בתור קווירים, או מעריצי להט"ב עם קנון ראש קווירי פופולרי, או אפילו על הומוסקסואליות אינהרנטית שלקבוצת בנות אובססיבית אסטרולוגיתשאוספים קריסטלים כדי להדוף ויברציות רעות ביחד.

תוכנית האנימה בת עשרות שנים הקדימה את דיסני של ימינו (שרק לאחרונה החלה להתחרט על החברה שלהמימון המחוקקים מאחורי הצעת החוק "Don't Say Gay" של פלורידהלאחר לחץ ציבורי עצום לעשות זאת). דיסני מעצבן להחריד"רק רגעים הומואים"אוהדמויות ההומו הראשונות של פיקסארנשמר אסטרטגית ברקע חיוור בהשוואה לסיילור מוןההיסטוריה המפוארת של ייצוג LGBTQ.

המוזרות של המהדורה היפנית המקורית של האנימה משנת 1992 הייתה מפורשת ביותר, עם דמויות הומואים, לסביות, מגדריות/לא-בינאריות ולא-ציסמיות ומערכות יחסים עם עלילות משמעותיות ביותר. אבל זו לא אשמתך אם אינך זוכר אף אחד מאותם סיפורי אנימציה קוויריים חלוציים מהגרסה שלסיילור מוןצפית בילדותך. כי אמריקה, בהיותה אמריקה, הבטיחה שכל ההומו צונזר מחוץ לדיבוב האנגלי.

אבל בואו נסכם רק חלק מהייצוג ה-LGBTQ מהריצה היפנית המקורית של התוכנית שילדים בני דור המילניום הצעירים והקוויריים בצפון אמריקה נשדדו מהם בזכות הפוביה הקווירית הבוטה של ​​ארצם.

המפורסם ביותר, סיילור אורנוס (הארוקה) וסיילור נפטון (מיצ'ירו) הפכו מבני זוג רומנטיים להיות בני דודים אינטימיים בצורה מטרידה מאוד שמתקלחים יחד ומתנשקים על הפה, מכיוון שנורמליזציה של גילוי עריות לילדים היא כנראה הרבה יותר טובה מהרוע של [בדיקת הערות ] לסביות. אבל היו גם אוהבי הומוסקסואלים חד מיניים שהיו נבלים עיקריים בעונה 1, Kunzite ו-Zoisite - את האחרון שבהם נתן המדובב האמריקאי כינויים נשיים במקום.

Fish Eye, הרע המרכזי של עונה 4, מציג נזילות מגדרית ההולמת את צורת הדגים המקורית שלהם, מזדהה בעיקר על ידי כינויים זכריים אך גם לעתים קרובות מאוד בבגדים המציגים נשים. 34 פרקים עצומים של עונה 5 אף פעם לא שוחררו אפילו באנגלית, ומחקים לגמרי את סיילור סטארלייטס, שהם דמויות שמוצגות כזכר בעודן בצורות האנושיות הרגילות שלהן, אך לאחר מכן מתגלות כנשיות ביולוגית במהלך טרנספורמציות קסומות (אה, ואחת מהן. הם לוהטים עבור סיילור מון).

למרבה המזל, מתיהולו הפךסיילור מוןזורם הביתה ב-2014, הוא הוציא את כל 200 הפרקים ללא גזירה ולא מצונזרת, אפילו עבד עם Viz Media על דיבובים מחדש שהחזירו רבים מקווי העלילה של LGBTQ שנמחקו מההוצאה הראשונית בצפון אמריקה.

אבל בכנות, יש ראיות קנוניות די חזקות המצביעות על כךכֹּלהסיילור סקאוטים כנראה נוחתים איפשהו בצד הלא כל כך ישר של סולם קינסי.

במנגה לפחות,סיילור מארס (ריי) וונוס (מינקו) מפלרטטים בגלויעם הרעיון לוותר על בנים אחד בשביל השני. מניסיוני מהתוכנית, יש ערימות של אינטימיות לא אפלטונית מתגרה שהוחלפה בין כל הצופים, מלאים ברגעים שבהםהבנות שמקבלות את זהיכול בבירור לקלוט משהו מאוד LGBTQ קורה. רבים (כמוני) גם ימותו בשמחה על הגבעה שאפילו הגיבורה הראשיתUsagi הוא למעשה בי-קון לעידנים- למרות הפגם האופי המציק הזה של אהבה הטרוסקסואלית נצחית למסכת טוקסידו.

כמובן, ברבים מהמקרים הללו, קשה להכריז באופן סופי עם איזה דגל גאווה הדמויות עצמן יזדהו. מלבד העובדה שהיוצרים או הדמויות אינם משתמשים באף אחד מהתוויות העכשוויות של הלהט"ב או השפה הנהוגה באמריקה, כל הקוויריות שלהם מסובכת על ידי פוליטיקת מין ומגדר בת עשרות שנים של שתי תרבויות שונות ומגוון מדיומי בידור שנשלטים על ידי גברים .

עם זאת, מה שאין להכחיש הוא שהסיילור מוןהיקום - על כל צורותיו המקוריות - מעולם לא היה כזה שבו הונחה הטרונורמטיביות cis בינארית. כלומר, אנחנו מדברים על דמויות שהן לרוב יצורים בין-גלקטיים, לא אנושיים, חוצי-ממדים. הרחבה של זהותם מתעלה על כל הזמן, המרחב והקופסאות הקפדניות שאנשים מתעקשים להכניס זה את זה. והאם זה לא אידיאל קווירי אמיתי? פשוט לחיות בשלום, בטוח במורכבות העצומה של הזהות האישית שלך, שאינך צריך להסביר או לחקור או להצדיק כבעל זכות קיום לאנשים אחרים?

יש משהו עוצמתי בצורה בלתי ניתנת לתאר בתוכנית ילדים שמציגה עולם שבו אהבה חד מינית וזהות מגדרית לא בינארית לא צריכה להיות דוגלת בקול תרועה מיוחדת כי זו פשוט הנורמה. רוב הזמן, זה כמעט מרגיש כמואנחנוהמוזרים כצופים על שרצו לייחס להם תוויות עם שפה שקיימת רק כדי לעזור להפוך את הקוויריות לעיכולה יותר לתרבות ההטרונורמטיבית השלטת.

אולי סיילור אוראנוס, המציג גבריות, לא מזדהה לחלוטין כאשת ציס - אבל אין צורך שהיא תתייחס אפילו לאפשרות הזו, שכן מה שחשוב באמת הם מעשי האהבה שהיא חולקת עם סיילור נפטון. בין אם Fish Eye היא אישה טרנסית או יותר בקנה אחד עם נזילות מגדרית זה גם די מעבר לעניין, מכיוון שיש כל כך הרבה היבטים אחרים, מגדירים ומרכזיים יותר של החוויה הבין-מינית של הדמות הקסומה להתמקד בהם.

בתור ילדה קטנה בודדה ומבולבלת שגדלה באמריקה, המעצמות החליטו שאסור לי לדעת את זהסיילור מוןהיה מוזר. עם זאת, למרות מאמציהם, התוכנית לא הייתה צריכה "לומר הומו" במפורש כדי שאוכל להבין איך היא גרמה לי להרגיש שרואים ומקובלים באופן ייחודי, ועזרה לי לאהוב חלק מעצמי שרק למדתי את המילים לתארעשרות שנים מאוחר יותר לאחר שיצא כבי.

זה העניין של ניסיונות קנאים לצנזר חלקים מהותיים כאלה של החוויה האנושית האוניברסלית מחוץ לקיום. אתה יכול לנסות להוציא את זה מחוץ לחוק או לאסור את זה כמה שאתה רוצה - אבל מוזרות תמיד מוצאת דרך.

אתה יכולזרם סיילור מון בהולועַכשָׁיו.