כל מי שאי פעם הרים רומן של סטיבן קינג יידע שהסיפורים שלו - והדקויות בתוך הסיפורים האלה - מתנגנים לעתים קרובות במוחותיהם של הדמויות הראשיות. כשאנחנו קוראים את ספריו, אנחנו משובצים במוח של יצירותיו, לטוב ולרע.

הסיפור של ליזימהווה דוגמה מצוינת לכך.ספרו של קינג, שיצא ב-2006, מתנגן דרך רגשותיה וזיכרונותיה של הדמות הטיטולרית כמו דרך הפיתולים הנרטיביים שלה, והתוצאה היא רומן סוחף להפליא המסופר דרך עדשתה של גיבורה מצויירת היטב. השאלה היא איך לוקחים רומן שכל כך מסונן דרך מחשבותיה של דמות אחת, מתרגמים את זה למסך והופכים אותו לתוכנית טלוויזיה שאפשר לצפות בה?

נכנסים להעיבוד החדש של Apple TV+ שלהסיפור של ליזי, בבימויו של פבלו לארן ונכתב למסך על ידי קינג עצמו, זו הייתה הדאגה הכי גדולה שלי. חשבתי שאולי יהיה קשה להסתגל לטלוויזיה. הספר קופץ כל כך הרבה בזמן ומפרק כל כך הרבה זיכרונות מודחקים ומורכבים שבוודאי זה יהיה שדה מוקשים עבור כל אחד להציג בפורמט אחר.

ובכן, אחרי שני הפרקים הראשונים, נראה היה שהחששות שלי עלולים להתממש. למרות שהם צולמו יפה, הפרקים היו מבולגנים ומפוצלים, כשהסיפור הסתובב קדימה ואחורה כל כך מהר שבסופו של דבר קשה היה לעקוב אחרי כל העניין. ארבעה פרקים בתוך - המספר הכולל שאליו ניתנה גישה למבקרים - הדברים מתחילים לקבל צורה טובה יותר. הסדרה החלה למצוא את רגליה. אם זה בסופו של דבר יהיה עיבוד מומלץ לאחד הרומנים המעניינים ביותר של קינג (עם אחד הסופים הטובים שלו), עם זאת, חבר המושבעים עדיין בחוץ.

הסיפור של ליזיעוקבת אחרי ליזי לנדון (ג'וליאן מור), אלמנתו של סופר האימה המפורסם סקוט לנדון (קלייב אוון), לאחר מותו של בעלה. ליזי נאבקת למיין את חדר העבודה של סקוט, וכשהיא נתקלת בפתק פוסט-איט ממנו היא נזרקת למעין ציד אוצרות שלאחר מותה שמוביל אותה לפתוח זיכרונות מודחקים ממערכת היחסים שלהם.

זה סיפור על נישואים, כתיבה ותהילה, ולא קשה להבין מדוע קינג אמר בעבר שזהאחד האהובים עליו. קל גם להבין מדוע הוא רצה להיות מעורב באופן ישיר יותר בהתאמתו מהרגיל. כמו שאמר המלךיריד הבל,הסיפור של ליזי מתבסס על חוויותיו שלו מנישואיו לסופרת טביתה קינג. בהיותו סיפור אישי כזה, הוא כנראה רצה להבטיח שגרסת הטלוויזיה תישאר נאמנה לחומר המקור.

ובמובן הזה, לפחות,הסיפור של ליזיהוא הצלחה. האירועים בתוכנית מתקרבים לאירועים ברומן, והסדרה התעוררה לחיים באותה רמה של פירוט דמיון שהפך את הספר לסוחף כל כך. הדמויות המצוירות היטב של קינג זוהרות בהצגות הטלפוניות שלו, וברור שהכישרון שלו לשאוב את הרגשות של יצירותיו - מה שהופך אותן לאמפתיות ורב-ממדיות - לא אבדה בקפיצה מספר למסך.

לתוכנית הטלוויזיה יש גם הצלחות אחרות: ילדותו האפלה של סקוט מצויירת היטב בתוכנית כמו שהיא מצוירת ברומן, והצילום של דריוס חונדג'י (הידוע בעבודתו עלSe7enובְּסֵדֶר) הוא על הנקודה לאורך כל הדרך. באשר לביצועים, הנבל של היצירה, העוקב האובססיבי ג'ים דולי (בגילומו של דן דהאן במבט עיניים מתות) מצמרר כראוי, ולמרות שחששתי שהוא עלול להילבש קצת עד הפרק השני, הוא דווקא יגדל יותר מעניין (ומטריד) ככל שהתוכנית מתקדמת. קלייב אוון, בינתיים, באמת לוכד את הפגיעות הפנויה של סקוט לנדון, וג'וליאן מור מביאה לחיים בהצלחה את הדמות הראשית המורכבת של ליזי, שהיא בעת ובעונה אחת קשוחה, בעלת תושייה ומוכת צער.

בקיצור, יש הרבה דברים חיוביים. אבל, לפחות בשני הפרקים הראשונים, אלה נפגעים מהקצב של התוכנית. אנחנו קופצים בין הגדרות זמן שונות (ועולמות) כל כך מהר שקשה להיאחז בשום דבר, גם רגשית (מבחינת בניית מערכת יחסים עם הדמויות) ולפעמים פשוטו כמשמעו - יש כמה פרטים, כמו המילה "בול" (שם נרדף ל"ציד נבלות" שמקורו בילדותו של סקוט) שהרגשתי שהבנתי רק בגלל שקראתי את הרומן. כפי שציינתי, הבעיות הללו מתחילות להחליק בפרק השלישי והרביעי - אבל ההתחלה המהומה עשויה להרתיע חלק מהצופים.

אז שוב, אולי זה מתאים. הספר דרש גם עבודה. בדיוק כמו השברים השבורים של זיכרונה של ליזי, לסיפור לוקח זמן להתאחד. החלקים מפוזרים בהתחלה, כשהקורא נאלץ לצאת לציד נבלות משלו כדי להרכיב אותם. זה שווה את זה בסופו של דבר.

לגבי האם ההתאמה לטלוויזיה תהיה או לא, זה עדיין מוקדם מדי לדעת - אבל אני בהחלט אשאר בסביבה כדי לגלות.

הסיפור של ליזי מגיע ל-Apple TV+ב-4 ביוני. אתה יכולצפו בטריילר כאן.

סרטון קשור: מה כדאי להתעסק בניסיון הטוב ביותר של שירות הסטרימינג ל-30 יום בחינם