בבלש אמיתי: ארץ לילה,הקרע הולך וגדל בין הצ'יף ליז דנברס (ג'ודי פוסטר) ובתה החורגת לאה (איזבלה סטאר לאבלאן). בפרק 1, השניים התווכחו על סרטון שהנערה הכינה עם חברתה. ואז, פרק 2 הביא ויכוח נפיץ על קעקוע סנטר מסורתי, שהביא את קיילה פריור (אנה לאמב) ואת סבתה (דורין נוטאק סימונדס) למאבק. בפרק השלישי, דנוורס דוחפת את הקרב הזה עוד יותר, ומאלצת את לאה למחוק את הקעקוע הזמני מסנטרה. יותר מאשר קרב בין אם לילד או דורות שונים, מדובר באישה לבנה בעלת סמכות שממש מחסלת את התרבות של אנשי אינופיאק, שלאה וקיילה הן חלק ממנה. לאן הנשים האלה יכולות ללכת מכאן?

Mashable ישב עם השחקניות הילידות איזבלה סטאר LaBlanc ואנה למבה כדי לדבר על הסכסוך הזה בבלש אמיתי: ארץ לילה. השיחה התרחבה לאיך זה היה לעבוד עם ג'ודי פוסטר וכיצד כותב/במאיעיסא לופזהסתמכה על הדרכה מהמפיקות הנסיכה Daazhraii Johnson ו-Cathy Tagnak Rexford, שכינסה יועצת של נשות אינופיאק כדי להציע הדרכה כשהסדרה התגבשה.

מה המשמעות של קעקוע הסנטר בבלש אמיתי: ארץ לילה?

עבור LaBlanc, הקווים האנכיים המצוירים על סנטרה של לאה "אומרים כל כך הרבה באופן אישי על איך שהיא רואה את עצמה ומה שחשוב לה". השחקנית הוסיפה, "אבל אני חושבת שזו גם דרך מדהימה בשבילה להרגיש מחוברת לאנשים האלה, לקיילה, לסבתא שלה, ולהרגיש שיש לה מקום ומטרה ואנשים שאכפת להם ממנה. זה מאוד סמל חזק לחיבור אליה".

אביה של לאה מת שנים לפני כן, והשאיר אותה בטיפולו של דנברס. "הם המשפחה היחידה שיש להם", אמר לה בלנק על הקשר המתוח בין אם לבת. "אני רואה את מערכת היחסים שלהם כשני אנשים שתמיד מתגעגעים אחד לשני. הם פשוט נמצאים בדפים שונים לגמרי בכל עת. ויש להם הרבה אהבה אחד לשני, אבל הם לא יכולים להגיד את זה או לראות את זה. אחד בשני."

עם זאת, בביתה של קיילה, שאותו היא חולקת עם בעלה פיטר (פין בנט) ובנה דרווין (חווייר אוסמנסון), לאה מחובקת בחיבה והדרכה על מורשת האיניפיאק שלה, כולל קעקוע הסנטר הזמני. כשדיבר על הוויכוח על הדיו בפרק 2, לאמב ציין שקיילה גדלה קרוב לתרבות אינופיאק באמצעות טיפולה של סבתה. לכן, עבור דנוורס להיכנס לביתם, "מרחב בטוח לאדם צעיר להתחבר מחדש ולצמוח", ולדחות באגרסיביות את המסורת התרבותית הזו, אינו מתקבל על הדעת. "דנברס לא רק חסרת כבוד למשפחתה ולקיילה בכלל, אלא לאינופיאק בכללותו", אמר לאמב. "זה כל כך פוגע, וזה בהחלט רק דוחף את הטריז ביניהם".

יש היגיון בסדרה שדנוורס מנסה להשתמש בפריבילגיה הלבנה שלה כדי להגן על בתה החורגת מגורלה של אנני קיי, כשפרק שלוש קטעים מליה מחקה את הקעקוע ועד דנברס מסתכלת על תמונות שלאחר המוות של אנני קיי - שיש לה קעקוע סנטר. עם זאת, גישה מפחידה וקצרת רואי זו להגנה עלולה להסתכן באיבוד לאה במובן אחר. "לאה לומדת כל כך הרבה על הקהילה שלה ועל היותה אינופיאק", הסביר לה בלנק. "היא גם ממש נאבקת עם האמא החורגת הלבנה הזו שפשוט לא מבינה את זה כמו שהיא מבינה".

How True Detective: Night Country עבד למען אותנטיות בייצוג אינואיט

מנהלת המופעים עיסא לופז, שהיא מקסיקנית, עבדה בשיתוף פעולה עם אמנים, יועצים ויועצים אינואיטים בעונה 4.אמנית אינופיאק שרה ואלן-לוןהובא כדי ליצור קעקועים, שלטים וגרפיטי ברחבי העיירה הבדיונית אניס, אלסקה. המפיקים Cathy Tagnak Rexford והנסיכה Daazhraii Johnson הכינו מועצה מייעצת שהורכבה מנשות אינופיאק שהתייעצו על ההפקה. לופז גם הזמינה את צוות השחקנים שלה להביא את עצמם ואת החוויות שלהם גם לתוך הדמויות שלהם.

לא-בלנק אמר על לופז, "עיסא עשתה המון מקום. היא כל כך נהדרת... היא פנתה זמן לפני שהתחלנו לצלם כדי לשבת איתי, לדבר באמת דרך לאה. והיא אמרה, 'אני אף פעם לא רוצה שליאה תהיה משהו שאתה חושב שהוא לא אמיתי אז תודיע לי.' ואני צריך לשים את טביעות האצבע שלי על הדמות". חלק מטביעות האצבע הללו כוללות תשוקה לאקטיביזם.

"אני בא ממשפחה של פעילים", אמר לה בלנק. "אני ממיניאפוליס, וזה המקום שבוהתנועה ההודית האמריקאיתהתחיל עוד בשנות ה-60. ולכן הרגשתי נרגש לכבד את המורשת הזו של אנשים ילידים שהם פעילים ונשמעים. הרגשתי שעיסה ממש מתרגש מזה ומאוד מעוניין לשתף פעולה ולדבר על הקשר האישי שלי לאקטיביזם".

LaBlanc העריך את היועצים כמשאבים בכל הנוגע לפרטים של הצגת דמות אינופיאק. "תמיד חשוב לי שאני אף פעם לא לוקחת כמובן מאליו את זה שאני יודעת לספר סיפור, גם אם זו דמות ילידית", אמרה. "זה כאילו, כאדם דקוטה, אני תמיד רוצה להיות מכבד. אז באמת ניסיתי לדחות את המועצה המייעצת של ילידי אלסקה, לנסיכה וטגנאק, ובאמת לפנות להם מקום להנחות את הדרך שאני מספרת הסיפור."

עבור לאמב, שחקן אינואיט מקנדה, היא התענגה על תחושת הקהילה שהגיעה מהצוות, היועצים והמפיקים. "זה היה ממש נהדר, כמו, לעבוד ביחד ולהיות מסוגל לדבר, להתחבר ולהתחבר", אמרה. "יש רמה של הבנה וילידיותואמפתיה וחמלה. וזה דבר ממש יפה בסרט האינדיאנים. בהיותי אינוק בעצמי, לא היה לי קשה מדי לגשר לפער." עם זאת, היא ציינה, "להיות אינוק ואיניופיאק הם לא בהכרח אותו דבר בכלל. להיות פרינסס וטגנאק ונוטאאק [דורין נוטאק סימונדס], שגילמה את סבתא שלי, על הסט כדי להיות מסוגל לדבר ולהצליח למצוא בסיס משותף לזה היה ממש יפה."

LaBlanc גם הרגיש מחובק על ידי קהילה זו על הסט, והוסיף, "הרגשתי כל כך אסיר תודה על שאנה איתי. היא כמו קרובת המשפחה שלי בקוטב הצפוני. הרגשתי שזכיתי למשפחה חדשה דרך [המופע] והערכה חדשה לאותם קרובי משפחה מהצפון. ."

איזבלה סטאר לבלנק ואנה לאמב על העבודה עם ג'ודי פוסטר

כשנשאל על האתגרים של צילום עונה חדשה לסדרה עטורת הכוכבים הזו ועטורת שבחים - במיקום באיסלנד הקרירה, לא פחות - ענה לה בלנק, "הייתי מבועת. הייתי על המטוס הזה לאיסלנד כמו, 'אני הולך. תגיע לשם, והם הולכים לעצב אותי מחדש מיד.' זה היה המונולוג הפנימי שלי אז כל זה היה מפחיד". עם זאת, הפחדים שלה הוקלו כשהיא סוף סוף עמדה פנים אל פנים עם משפחתה על המסך.

"ברגע שפגשתי את אנה ואת כולם, אתה יכול פשוט להירגע לתוך זה", נזכר לה בלנק. "כאילו, פחדתי לשחק מול ג'ודי פוסטר. זה היה פשוט, כאילו, לא משהו שחשבתי שיש לי בכרטיסים. ואז אנחנו פשוט מתחילים לעשות סצנות עם ג'ודי ואתה כמו, 'אוי, היא מדהימה וצוננת , וזה מאוד כיף לעשות את זה.' הרבה [האתגרים ביצירת התוכנית] הרגישו גדולים מהחיים, ואז אתה עושה אותם ואתה כמו, 'טוב, זה אפשרי'".

לאמב התוודתה שהיא גם עצבנית לגבי הופעה מול השחקנית האמריקאית האיקונית. טיול שטח שג'ודי הציעה עזר לה להרגיע אותה. "ג'ודי ארגנה אותנו לשתול כמה עצים," הסביר לאמב. "וזה היה כמו, 'בסדר, זה ממש צונן, וכולם מאוד סלחניים ואדיבים".

מהניסיון, לאמבה יכול היה לראות כיצד צוות השחקנים והצוות יכולים "להישען אחד על השני", והוסיפו, "הכל מסביב היה חוויה כל כך יפה. והלוואי שהייתי יכול לעשות את זה, אתה יודע, שוב ושוב ושוב. כי עד כמה שזה היה מפחיד ב-10 דקות הראשונות, כל השאר היה חלק".

בלש אמיתימשודר ביום ראשון בערב ב-HBO/Max בשעה 21:00 ET/PT.