להפוך לאישה יכול להיות תהליך מבולגן. עבור רבים, גיל ההתבגרות מכה קשה, והופך את גופנו ליצורים מוזרים שאיננו מזהים עוד. האיברים שלנו נמתחים; הקימורים שלנו מתנפחים. מאסק טבעי פורח מהעור שלנו. אנחנו מגדלים שיער במקומות שבהם לא היה שיער קודם. והרגשות שלנו תוקפים בבהלה פרועה. למילין "מי" לי, גיבורת הסרט האחרון של דיסני/פיקסאר,הופכים לאדומים, כל זה נכון,גַם,היא הופכת לפנדה אדומה ענקית. שינוי הצורה החמוד והחמוד הזה הוא מטאפורה להתבגרות שהיא נועזת, מטורפת ומבריקה לחלוטין - תוך כדי סירה של כיף.

שיתוף בכתיבה ובימוי של דומי שי,הופכים לאדומים מתרחש בשנת 2002 בטורונטו, שם מיי בת ה-13 (רוזלי צ'יאנג) היא סטודנטית סטרייטית עם קצת חיים כפולים. עם משפחתה הסינית-קנדית, היא בת מסורה, מתנדבת בבית המקדש שלהם, עוזרת בארוחת ערב, ותמיד ערוכה ומנומסת. עם החברים שלה, היא מטומטמת עצובה שאוהבת קריוקי, להקות בנים ולדמיין את המאהבים שלה כבני ים. עם הזהויות הדו-קרביות האלה, שי והכותבת המשותפת ג'וליה צ'ו הציבו את הילד שמי היא להוריה נגד האישה הצעירה שהיא הופכת להיות. כשהלחץ להיות מושלם עבור אמה וחבריה הופך להיות גדול מדי, מיי הופכת לפנדה אדומה מתנשאת ורכה.

Turning Red מחזיר את הכיף הפופי של שנות ה-2000

ספוג נוסטלגיה של שנות ה-2000, הטרנספורמציה הזו פחות טראומטית ויותר נהדרת, מה שהופך את מיי לחמודה ומושכת כמו חיית המחמד הווירטואלית שלה טמגוצ'י. עם כפכפים ואימוג'י מהדור הישן, היא וחבריה מוצאים את הכיף שיש בפנדה שלה. אבל בעיני אמה, "המפלצת האדומה הגסה" הזו היא סוד מביש שיש להסתיר, לדכא ולגרש עם ירח הדם. ככל שהירח מתקרב, כך מתקרב גם תאריך ההופעה של להקת הבנים האהובה על מיי וחבריה, 4 Town. וכך מגיע עימות מלא באקשן פנדה, דרמה של אם-בת ומוזיקת ​​פופ קליטה להפליא (שכתבה בילי אייליש ופיניאס).

ילדים ומבוגרים יאהבו להפוך לאדום

בצד פנדה, המסע של מיי אל האישה הצעירה דומה לאלו שנראים בקומדיות קמצניות כמוכיתה ח', פרק 15, וההמבורגרים של בובקווי העלילה של טינה בלכר. לכולן יש אמפתיה עמוקה לגיבורה המוטרפת, שהיא מבולבלת, מביכה וחרמנה בטירוף. הגישושים והפגמים שלהם גורמים לנו לצחוק לא עליהם, אלא על עצמנו כבר אז.הופכים לאדומיםהוא פחות מעורר התכווצות מאחיותיה הנושאיות, הודות לאופטימיות הפופית של שנות ה-00, פלטת הצבעים החיה והלק הידידותי לילדים של Pixar. בין אם מיי מרגישה חוסר ביטחון לגבי הגוף שלה, רבת עם אמה או מפנטזת על ילד חמוד, האווירה היא יותר השתוללות מאשר רתיעה. זה מהלך גאוני של שי. כי בעוד שהורים (ומבוגרים ללא ילדים) יתענגו על הנוסטלגיה לשנות ה-00 בנאיביות אסתטית ואולי אישית, ילדים ממש לא ירגישו את המשקל המוחץ של כל ההתכווצות הזו.זֶהמגיע מאוחר יותר, בין אם זה בגלל גיל, חוכמה או טיפול (או שלושתם).

ילדים לא ירכיבו את מה שאמא של מיי (סנדרה הו אפופלקטית) מתכוונת כשהיא שואלת אם ה"אדמונית האדומה פרחה" של הבת. המטאפורה המרכזית תעבור מעל לראשיהם, וכך גם הסיבה לכך שאמה של מיי מגיבה בצורה כה אינטנסיבית כשהיא מגלה מחברת מוצפת בשרבוטים מהבילים. לצעירים, זה יהיה סיפור קופצני על בחורה שנלחמת על זכותה להתבגר, למצוא את הזהות שלה ולהתנדנד עם החברים הכי טובים שלה. חשוב מכך, הם יזכו לראות קבוצת בנות שלא מתאימות לתבנית הגיבורה הטיפוסית של דיסני/פיקסאר לא רק שהן גיבורות אלא גם אהובות בדיוק כפי שהן.

מיי שוברת את התבנית של גיבורות דיסני

תשכחו מהנסיכות חסרות הפגמים והשלוות של דיסני בעבר, שמקבלות שמלות נשף וסרנדות של יצורים ימיים במסעותיהן לרומנטיקה. מיי לא מתה על נסיכים, אלא הבנים היפים האלה של בית הספר היסודי, שהיו זורקים את הפוני הארוך שלהם בלי מושג איך זה גרם ללב שלנו להחסיר פעימה. (שי יוצר מחדש בדיוק את המהלך הזה בסלו-מו הוא מת ואלוהי.)

מיי לא מחייכת חיוכים יפים או נשיכות שפתיים פלרטטניות כשהיא מתעלפת. פניה מתעוותות באופן שבדרך כלל הכחיש את הדמויות הנשיות של דיסני. זה פנים שהוא לא חמוד אבל הוא חיוני כדי להביע את התשוקה הצעירה של התאווה שהיא כל כך פתאומית ומבלבלת שהפנים שלך בעצם מתקצרות. אפילו ברגעים אלה, למי יש את הבנות שלה, שכל אחת מהן היא מותג מוכר אך מובהק של כיתה ח' מביכה. תמיד מחזק, מרים (אווה מורס) מתלהבת אבל קצת מתעלמת. פריה (מאיטריי רמאקרישנן) צונן בהתמדה, אבל ייכנע להפסקת ריקוד. אבי (היייין פארק) היא בחורה נערה שאוהבת ורוד, פרחים וחברים רכים, אבל גם תיתן לך אגרוף בפרצוף בהתראה של רגע. בדיוק כמו הפנדה האדומה, הם שוברים את התבנית לגבי המשמעות של להיות ילדה בסרט של דיסני. הם עושים את זה בלהט ובסגנון - ואנחנו אוהבים אותם על כל זה.

סיפור התבגרות שמראה בגרות במותג דיסני/פיקסר

יכולתי להמשיך עוד ועוד על ההנאות שלהופכים לאדומים, מהסתימות החזותיות של כפכפי ארנב שנמחצו מתחת לרגלי פנדה גדולות ועד למוצרי הקונצרט שהופך לאביזר מרכזי. יש את הקצב המתגלגל שגורם לסרט להרגיש כמו רכבת הרים, מלאה בתנועות וריגושים. הפסקול הוא גם נסיגה וגם מודע לעצמו, דוחף את המסר תוך פרודיה עדינה של ג'אמים של להקת בניםבְּעוֹדלהיות בופ שאין להכחישו. שפע הפרטים של שנות ה-00 ישעשע ילדים אבל יחזיר מבוגרים בעלי גוף מלא לעידן של שרשראות קולר, אופנת פלנל וילדי אימו. האנימציה הצוהלת בונה עולם מוכר אך רענן, מושלם לפנדה ענקית אדומה מבולבלת. בהנהגתו של צ'יאנג, צוות הקול סנסציוני, מביא לחיים דמויות שזכו להיות עצבניות, תזזיתיות, אכפתיות, ולעתים "סוג של פרווה". אבל הדבר המדהים ביותר בסרט הזה הוא איך הוא מסמן בגרות לאנימציה של דיסני.

במשך עשרות שנים, דיסני מכרה לילדות קטנות פנטזיות נסיכות מלוטשות כדי למכור צעצועים. אבל בזה, הם מכרו גם רעיון של ילדות שהיה מגביל עד מאוד. כאן, בפנטזיה יש אלמנט של אימה גוף אבל מטופלת במגע צוחק שעושההופכים לאדומיםפיצוץ מוחלט. כשנתנו לנו גיבור בעל ביטחון עצמי, מטורף, אבל גם בלאגן, דיסני ופיקסאר נתנו לילדים מודל לחיקוי שדוחה את המוסכמות וטוב יותר עבורה - וטוב יותר עבורנו.

מלא בכיף, הומור ולב,הופכים לאדומיםהיא קומדיה מתבגרת מלהיבה באותה מידה שהיא בידור משפחתי פורץ דרך.

הופכים לאדומיםחוזר לבתי הקולנוע לרגל אירוסין מיוחד ב-9 בפברואר.

עדכון: 2 בפברואר 2024, 12:34 אחר הצהריים EST"להפוך לאדום" נבדק לקראת יציאתו בשנת 2022. סקירה זו פורסמה מחדש כדי לחגוג את הבכורה שלו בתיאטרון.