עם למעלה מ-2 מיליארד משתמשים חודשיים מחוברים מרחבי העולם, זה כמעט מפתיע להבין שהתכונה הזו לא הייתה קיימת כבר. אבל, עכשיו זה כאן.

יוטיוב רשמיתמתגלגל החוצהתכונה חדשה של רצועות אודיו מרובות שפות לבסיס המשתמשים היוצרים הגלובלי שלה. תכונה זו, שהייתה בעבר בשלב הבדיקות שלה וזמינה רק ליוצרים נבחרים, מאפשרת ליוטיוברים להעלות מספר רצועות אודיו שונות לסרטון בודד. זה מספק ליוצרי תוכן את היכולת להציע תוכן וידאו מדובב, כאשר רצועות האודיו שהועלו מספקות לצופים שלהם את האפשרות לצפות בשפתם הראשית.

לפי יוטיוב, בקרב קבוצת המבחנים הקטנה של יוצרים שהחברה עבדה איתה, התוצאות היו חיוביות מאוד. יוטיוב אומר שיוצרים ראו שיותר מ-15 אחוז מהצפיות שלהם הגיעו מסרטונים מדובבים שנצפו בשפה אחרת מהשפה הראשית של הערוץ רק בחודש שעבר. ממוצע של שני מיליון שעות של וידאו מדובב נצפו מדי יום בפלטפורמה בינואר. וזה בין קצת יותר מ-3,500 הסרטונים המדובבים שהועלו לפלטפורמה באותו חודש. נכון לעכשיו, כ-40 שפות שונות הוצגו בכל הסרטונים המדובבים ביוטיוב.

כדי באמת להדגיש איזו תכונה גדולה זו, ליוטיוב יש גםמְשׁוּחרָרסרטון עם היוצר הפופולרי ביותר שלו, Mr. Beast, כדי לפרט את הניסיון שלו בעבודה עם סרטונים מדובבים כחלק מקבוצת הבדיקה הראשונית.

יוצרים העלו תוכן וידאו מדובב לפני שהתכונה הזו הייתה זמינה. אבל, בעבר, היוטיוברים האלה היו צריכים להעלות סרטון חדש ונפרד עבור כל אפשרות שפה. כעת, עם זאת, ניתן להציע אפשרויות שפה אלה בהעלאת הסרטון המקורי.

אם אתה צופה, אתה יכול לבדוק אם הסרטון המועדף עליך כולל מגוון שפות על ידי לחיצה על הגדרות הסרטון (סמל גלגל השיניים) בנגן YouTube. זה המקום שבו אתה בדרך כלל בוחר אפשרויות לגבי איכות השמעת וידאו, אבל תראה גם תכונה חדשה של רצועת אודיו בסרטוני וידאו מדובב. בסוגריים, YouTube מאפשר לצופים לדעת כמה אפשרויות שפה מוצעות ומשתמשים יכולים לבחור אחת מהתפריט הנפתח.

יוצרים יכולים להעלות רצועות שמע מרובות שפות מתוך כלי עורך הכתוביות עבור הסרטון הספציפי. יוטיוברים יוכלו גם לחזור דרך הספרייה שלהם ולהעלות גם רצועות אודיו מרובות שפות עבור כל התוכן הקיים שלהם.

YouTube השיקה לראשונה את תכונת הכתוביות והכתוביות שלה לסרטוניםדרך חזרהבשנת 2008. כמעט 15 שנים מאוחר יותר, משתמשים יכולים כעת להאזין לתוכן גם בשפתם הראשית. בעוד שיוצרים צריכים לייצר בעצמם את הרצועות הרב-שפות האלטרנטיביות האלה, זה נראה כמו רק עניין של זמן עד שתהיה דרך אוטומטית ליצור גם אותם.