כל מוצר כאן נבחר באופן עצמאי על ידי עיתונאי Mashable. אם אתה קונה משהו מובלט, אנו עשויים להרוויח עמלת שותפים שתעזור לתמוך בעבודתנו.

לאחר שלוש שנים ארוכות, הטאבלט הקטן ביותר של אפל, האייפד מיני(נפתח בלשונית חדשה), חזר.

אבל האייפד מיני החדש אינו חדש לגמרי כמומקצועני אייפד(נפתח בלשונית חדשה)הם. כמו מישהו שחזר משנים שבילו בחו"ל, האייפד מיני החדש הוא עדיין לרוב אותו טאבלט כמו ה-אייפד מיני 4(נפתח בלשונית חדשה)שוחרר ב-2015 - הוא נראה זהה (שוליים והכל) ועובד עם כל האביזרים הקודמים - אבל הכישורים שלו עלו ברמה.

מופעל על ידי שבב A12 Bionic שנמצא ב-אייפון XS, XS Max(נפתח בלשונית חדשה), וXR(נפתח בלשונית חדשה), לאייפד מיני החדש יש את הביצועים ללכת רחוק. לא רק להיום, אלא לשנים הבאות. יתרה מכך, תמיכת Apple Pencil מפתחת את האייפד מיני החדש מעבר להיותו טאבלט לצריכת תוכן ולאחד ליצירתו.

מחיר המדבקה של $399 לא ימשוך את כולם - טוב שיש גם את זה329 דולר אייפד 9.7 אינץ'(נפתח בלשונית חדשה)- אבל עבור משתמשים מסוימים, נדירים ככל שיהיו בימים אלה של מכשירי אייפון ענקיים, השילוב של גורם צורה קומפקטי וביצועים הוארַקמספיק כדי להפוך את הטאבלט הקטן לשווה את זה.

למי בדיוק מיועד האייפד מיני החדש? כאשר האייפד מיני מקורי(נפתח בלשונית חדשה)יצא ב-2012, מכשירי אייפון גדולים עדיין לא היו קיימים וטאבלט בגודל 7.9 אינץ' היה הגיוני, וממלא את הפער בין ה-4 אינץ'אייפון 5(נפתח בלשונית חדשה)ו-9.7 אינץ'אייפד 4(נפתח בלשונית חדשה).

אבל ככל שמכשירי האייפון גדלו, החל מ-2014 עם האייפון הראשון בגודל גדולאייפון 6 פלוס(נפתח בלשונית חדשה)ומסך 5.5 אינץ' שלו, הצורך באייפד מיני הפך פחות הכרחי.

בשנת 2019, שלוש שנים לאחר שסקרתי את האייפד מיני 4, התשובה לשאלה למי מיועד האייפד מיני החדש נשארה זהה:מישהו שרוצה את זה.

אפל אמרה לי בתדרוך שהמחקר שלה מראה שגורם הצורה הוא "אהוב" ורבים מבעלי האייפד מיני מהדור הקודם רצו אחד חדש עם אומץ מהיר יותר התואם לאביזרים קיימים.

לאחר השימוש ב-256GB Wifi + LTE iPad mini באפור שטח (זמין גם עם 256GB של אחסון בכסף או זהב) במשך היומיים האחרונים, אני חייב להסכים שזה ממש לא עבור כולם.

אנשים שכנראה שמחים שהאייפד מיני החדש קיים:

• ילדים שיש להם ידיים קטנות יותר (באופן אנקדוטי, אני מכיר זוג חברים של הורים עם ילדים קטנים מאוד מתחת לגיל 5 שאוהבים את האייפד מיני שלהם)
• אנשים גדולים, כמו עמיתי סטן שרדר שמשתמש באייפד מיני שלו כמו אייפון גדול יותר (כן,האנשים האלה קיימים(נפתח בלשונית חדשה)!)
• עסקים קטנים שבהם המקום עשוי להיות מצומצם ואייפד מיני משמש כקיוסק או מסוף תשלום
• ארגונים כגון עובדי שטח או מומחי IT שזקוקים לטאבלט קטן וחזק שקל לנשיאה בין מיקומים
• אנשי מקצוע קיימים כגון טייסים שמשתמשים בו במקום מדריכים כבדים או כצג מפות או ניווט
• מעצבים שמשתמשים יותר ויותר ב-AR כדי להמחיש אובייקטים בחללים אמיתיים

אלו הן רק כמה דוגמאות לסוג הצרכנים והמקצוענים שאני מאמין שהאייפד מיני החדש מחזר אחריו. אני מודה שזו לא התשובה הכי מספקת, אבל היא rאליסטית. האייפד מיני החדש הוא יותר פונקציה מאשר צורה. אתה לא צריך לקנות אייפד מיני אם אתה חושב שהוא קטן מדי או לא משרת שום מטרה בחיים שלך. אבל זה שם אם כן.

אותו מראה ישן

אין באמת דרך לסובב את העיצוב של האייפד מיני החדש: הוא ישן. אפל מוכרת עיצוב בן 3 שנים - 6 אם אתה רוצה לחזור כל הדרך חזרה לאייפד מיני המקורי עם תצוגה ללא למינציה וכפתור בית רגיל ללא Touch ID - כאילו זה לא עניין גדול.

אבל האמת, זה די כך. למרות שאסכים שגוף האלומיניום החד-גוף של האייפד מיני החדש והצדדים המעוקלים התיישנו היטב כ-6 שנים לאחר השקת הדור הראשון של האייפד מיני, הוא עדיין נראה מיושן כאשר הוא ממוקם ליד אייפד פרו בגודל 11 אינץ' או 12.9 אינץ'. ההבדלים מיד קופצים החוצה.

כאשר ל-iPad Pro יש צדדים שטוחים, מסגרת דקה ושווה המקיפה את המסך ופינות תצוגה מעוגלות, ה-iPad mini עדיין מתאפיין בלוחיות "מצח" ו"סנטר" עבותות מעל ומתחת למסך. עם זאת, בצד החיובי, האייפד החדש עדיין דק של 6.1 מ"מ ומשקלו פחות מפאונד.

לאייפד מיני החדש יש Touch ID במקום Face ID. יש לו יציאת Lightning במקום USB-C. יש לו שקע אוזניות ואילו למקצועני האייפד אין.

ה-iPad mini החדש אינו מגיע עם עיצוב חדש או תכונות נוצצות, אבל הוא עושה את העבודה - וטוב יותר מכל טאבלט מתחרה באותו גודל כיתה. זה כלום אם לא מאוד אמין.

צג ה-Retina בגודל 7.9 אינץ' למינציה עם רזולוציה של 2,048 x 1,536 ו-326 פיקסלים לאינץ' (ppi) מדהים כמו קודם וזוויות הצפייה פנטסטיות.

עם זאת, יש כמה תכונות חדשות לתצוגה: תמיכה בסולם צבעים רחב (P3), True Tone ובהירות מוגברת. סולם צבעים רחב מאפשר למסך להציג יותר צבעים כך שלתמונות יש טווח דינמי רב יותר ונראות תוססות יותר. True Tone מאפשר למסך להתאים באופן אוטומטי את טמפרטורת הצבע לזו של הסביבה הסובבת כך שהתוכן ייראה טבעי ונעים יותר לעיניים. ולבסוף, המסך של האייפד מיני החדש בהיר ב-25 אחוז מהתצוגה של האייפד מיני 4.

מתחת למסך יש את כפתור הבית הטוב של Touch ID. זה לא מזהה פנים, אבל קורא טביעות האצבע קליל כתמיד, פותח את הטאבלט במהירות כאשר נוגעים בו עם קצה האצבע.

צמצום המסגרת והמודרניזציה של ה-iPad mini עם Face ID היו הופכים את ה-iPad mini החדש לנייד אפילו יותר והתאמה קלה יותר בתוך כיסי הז'קט. אבל לשמירה על אותו עיצוב יש לפחות יתרון אחד בעלות מופחתת: תאימות אביזרים.

ללא שינויים פיזיים, האייפד מיני החדש עובד עם כל האביזרים הקודמים, כולל נרתיקים, מקלדות אלחוטיות, אסדות מצלמה וכו'.

זה נהדר לעסקים קטנים, כמו בוטיקים שאולי כבר השקיעו בסטנדים או במסופי תשלום ניידים עבור אייפד מיני ישן ויכולים פשוט לשדרג לאייפד מיני החדש מבלי לקנות ציוד חדש.

אה שלום, Apple Pencil

מלבד שבב A12 החדש, שאליו אגיע בעוד דקה, התכונה החדשה הבולטת ביותר של האייפד מיני החדשה היא תמיכת Apple Pencil.

הערה: זוהי תמיכה בדור הראשון של Apple Pencil ולא בדגם הדור השני שעובד עם ה-iPad Pros העדכניים ביותר. זה חשוב כי אתה לא רוצה לקנות את החדש רק כדי להחזיר אותו כי הוא לא יתחבר לאייפד מיני החדש.

בשנה שעברה, הודיתי שלא הבנתי את הערך של Apple Pencil לפני שבדקתי את האייפד בגודל 9.7 אינץ'. שנה לאחר מכן, אני חוזר בתשובה מלא. אני משתמש בעיפרון של אפל כל יום עם אייפד פרו ומעז לומר שאייפדים טובים יותרעִםאֶחָד. הם הולכים יד ביד כמו מחשב שולחני עם מקלדת ועכבר.

כוחו של עיפרון התפוח כמכשיר לציור ולרישום הערות ברור. אבל קצה הדיוק שלו טוב גם לדברים רבים אחרים, כמו קרצוף בקווי זמן וחיבור קליפים באפליקציות עריכת וידאו כמו LumaFusion, iMovie או Adobe Premier Rush. מצאתי גם את Apple Pencil ממש שימושי לעריכת תמונות, כאשר הקצה עדיף על האצבעות שלי לכוונון המחוונים, ביצוע בחירות ומסווה של אזורים מסוימים.

בדומה לאפל עיפרון באייפד בגודל 9.7 אינץ', אפל עיפרון באייפד מיני החדש הוא מדויק ומדויק באותה מידה כמו בשאר משפחת האייפד. בין אם אתה מצייר, כותב או בוחר, Apple Pencil מגיב. זה טוב יותר מ-Surface Pen עבור ה-Surface Pro וכל סטיילוס שסמסונג שיחררה אי פעם עבור טאבלטי ה-Galaxy שלה.

עם זאת, החיסרון העיקרי בשימוש ב-Apple Pencil באייפד מיני החדש הוא גודל המסך. עם מסך 7.9 אינץ', אתה לא מקבל הרבה קנבס דיגיטלי לצייר או לרשום עליו.

באפליקציית המחשה כמו Procreate, המסך של האייפד מיני יכול לפעמים להרגיש צפוף. בהשוואה לאייפד בגודל 9.7 אינץ' או 10.5 אינץ', הייתי צריך לעשות יותר צביטה והתקרבות כדי להרחיב מסמך כדי להוסיף פרטים. ציור על האייפד מיני עם Apple Pencil אינו בלתי אפשרי בשום פנים ואופן, אבל זה לא כמעט נוח על מסך קטן יותר. עם זאת, ילדים עם ידיים קטנות יותר עשויים להרגיש אחרת. עבורם, אייפד מיני הוא גדול, ואייפד או אייפד אייר הם מסיביים.

החסרונות האחרים של Apple Pencil באייפד מיני אינם בלעדיים לטאבלט הקטן וחלים גם על אייפד בגודל 9.7 אינץ' ו-iPad Air בגודל 10.5 אינץ'. טעינת העיפרון על ידי כניסת תקע ה-Lightning שלו ליציאת הטעינה של האייפד מיני עדיין מגוחכת ומכניסה אותי למצב של אי נחת מחשש להצמדת העיפרון בטעות; קל לאבד את הכובע של Apple Pencil; זה יכול להתגלגל מהשולחן; ואין שום דרך להצמיד את Apple Pencil לאייפד מיני לאחסון.

כל החסרונות הללו לא קיימים עבור Apple Pencil מהדור השני, הנצמד בצורה מגנטית לצד האייפד פרו (שמטעין אותו באופן אלחוטי), אינו מגיע עם כובע, ויש לו צד שטוח כדי למנוע ממנו מתגלגל.

ביצועים ללא תחרות

שלוש שנים מאז העדכון האחרון שלו, האייפד מיני החדש נמצא כעת במעמד ביצועים משלו. היכן שהיו פעם כמה טאבלטים של אנדרואיד שהתקרבו לתת לאייפד מיני לרוץ על כוח המחשוב שלו, עכשיו אין כאלה.

האייפד מיני החדש מופעל על ידי אותו שבב A12 Bionic בתוךאייפון XS, XS Max(נפתח בלשונית חדשה), וXR(נפתח בלשונית חדשה). כפי שאולי קראתם בביקורות שלנו על מכשירי האייפון, ה-A12 Bionic מהיר בטירוף. אפילו השבבים האחרונים של קוואלקום Snapdragon בטאבלטים הטובים ביותר של אנדרואיד לא מתקרבים למה שהסיליקון המותאם אישית של אפל מסוגל לעשות. והשבב הנייד היחיד שהוא אפילו מהיר יותר הוא ה-A12X Bionic בתוך ה-iPad Pros.

כדי לאשר את כוחו של האייפד מיני החדש, הרצתי את הרגיל שליGeekbench 4(נפתח בלשונית חדשה)אמות מידה כדי לראות היכן נכנס ה-iPad mini החדש. כצפוי, ה-iPad mini החדש חזק בדיוק כמו ה-XS, XS Max ו-XR, עם ציון של 4,817 בליבות בודדות ו-11,483 בריבוי ליבות. ציונים אלה תואמים את הטענות של אפל על ביצועי מעבד מהירים עד פי 3 בהשוואה לאייפד מיני 4.

ה-A12 Bionic מגיע גם עם ביצועים גרפיים משופרים מאוד בהשוואה לשבב A8 בתוך ה-iPad mini 4. אפל אומרת שביצועי ה-GPU מהירים עד פי 9. אני לא יכול לאמת את הגידול הזה, אבל אני יכול לומר שמשחקי תלת מימד פועלים נהדר ב-iPad mini. משחקים גדולים כגוןאספלט 9(מה שממשיך להשתפר ויפה עם עדכונים חדשים),פורטנייט,וSkyforce נטען מחדשכולם שיחקו מצוין.חלקו האחורי של האייפד מיני החדש אמנם התחמם מעט לפעמים, אבל אף פעם לא חם למגע.

כדי באמת לדחוף את שבב ה-A12 Bionic של ה-iPad mini, פתחתי את אותו פרויקט וידאו בן 3 דקות המורכב מסרטוני 4K, מעברים ואפקטים ב-Adobe Premiere Rush שהשתמשתי בו.סקירת iPad Pro(נפתח בלשונית חדשה)ולאחר מכן ייצא את הפרויקט ב-1080p. כמו כן, כצפוי, האייפד מיני החדש השלים את ייצוא הווידאו תוך דקה ו-14 שניות בממוצע, שהיה רק ​​שנייה אחרי האייפון XS. במילים אחרות: האייפד מיני החדש אינו מצער בשום צורה בהשוואה למכשירי האייפון האחרונים.

גם לא מפתיע: חיי הסוללה נהדרים. קיבלתי עד 10 שעות בטעינה בודדת עם שימוש מעורב, שכוללים הרבה קריאת חדשות ב-Feedly, צפייה בסרטונים ביוטיוב ובנטפליקס, הזרמת מוזיקה דרך Spotify ואפל מיוזיק, והטוויטר והאינסטגרם הרגילים (יו, אינסטגרם, אי פעם קיבלנו אפליקציית אייפד?).

הדבר היחיד שאני לא אוהב באייפד מיני החדש בנוגע לסוללה שלו הוא מתאם המתח הכלול. זוהי לבנת כוח של 12 וואט, אבל היא USB-A-to-Lightning. זה יהיה נהדר לראות את אפל פוסלת את USB-A עבור USB-C.

המצלמות של האייפד מיני החדש הן... עדיין ממוצעות. יש מצלמת 8 מגה-פיקסל מאחור עם צמצם f/2.4, שזהה לאייפד מיני 4 הקודם.

כעת, לא היה לי אייפד מיני 4 בהישג יד כדי לצלם צילומי השוואה כלשהם, כך שאני לא יכול לומר בוודאות אם יש שיפורים משמעותיים ניכרים באיכות התמונה למרות אותו חיישן מצלמה ברזולוציה. אבל אני יכול לומר שהתמונות טובות כפי שניתן לצפות ממצלמות אייפד. אם אתה רוצה תמונות נהדרות, קבל כל אחד מהמכשירים העדכניים ביותר של אייפון. תוך שימוש בשבב A12 Bionic והמנוע העצבי, מכשירי האייפון החדשים יכולים לצלם כמה תמונות מרשימות עם תכונת ה-Smart HDR.

אתה יכול לראות כמה תמונות לדוגמה למטה (לחץ עליהן לרזולוציה מלאה). כפי שאתה יכול לראות, אין הרבה טווח דינמי, HDR די חלש, וחדות חסרה. ברוב המקרים, סביר להניח שתשתמש במצלמה האחורית כדי לסרוק מסמכים בתדירות גבוהה יותר מאשר צילום תמונות.

עם זאת, מצלמת FaceTime הקדמית משופרת. זהו יורה כעת של 7 מגה פיקסל עם צמצם f/2.2 בהשוואה למצלמת הסלפי של 1.2 מגה פיקסל באייפד מיני 4. המשמעות היא סלפי ברזולוציה גבוהה יותר ושיחות וידאו FaceTime שנראות טוב יותר מכיוון שהוא מצלם ברזולוציית 1080p לעומת 720p.

לרוב, המצלמה החדשה באמת טובה לדבר אחד: מציאות רבודה. המצלמה האחורית חזקה מספיק כדי לעקוב בצורה מהימנה אחר שטח תלת מימד כדי למקם אובייקטים וירטואליים על גבי העולם האמיתי. מעקב AR לא ממש טוב כמו דרך המצלמות באייפון XS או אייפד פרו שלי, אבל מצאתי אותו מסוגל יותר בהשוואה לאייפד בגודל 9.7 אינץ', שיש לו שבב A10 Fusion ישן ופחות חזק.

iOS היא, כמובן, עדיין iOS. זה עובד בדיוק כמו בכל אייפד אחר ומגיע עם כל המגבלות שלו גם כן. אם אינך אוהב את iOS 12 בגלל שהוא לא מספק מספיק התאמה אישית, או שהוא לא תומך בעכבר אלחוטי, או שהריבוי המשימות שלו לא חזק כמו מערכת הפעלה שולחנית כמו Windows 10 או Chrome OS, ה-iPad mini החדש כנראה לא בשבילך.

לרוב, iOS ב- iPad mini החדש עובד מצוין. כל מה שעובד היטב באייפד בגודל 9.7 אינץ' ומעלה מתפקד בדיוק אותו הדבר כאן. כל מה שמרגיש חסר באייפדים גדולים יותר, כמו גרירה ושחרור, מרגיש חסר כאן. אולי iOS 13 יגרום לאייפד לעבוד יותר כמו macOS עם מערכת קבצים טובה יותר ואפליקציות חלונות, אבל לעת עתה, אנחנו תקועים עם מה שיש לנו.

אם יש לי תלונה כלשהי לגבי iOS 12 באייפד מיני החדש, זה תחנת העגינה. אתה יכול לכלול עד 11 אפליקציות (לא סופרים את שלוש האפליקציות שנפתחו לאחרונה למחלק הרציף בצד ימין) לעומת 13 אפליקציות באייפד בגודל 9.7 אינץ' ו-iPad Air בגודל 10.5 אינץ' ו-15 אפליקציות באייפד פרו בגודל 12.9 אינץ', שזה נהדר. אבל זה עושה את הסמלים ברציף ממש קטנים. אין לי אצבעות שמנמנות או משהו ואפילו האצבעות הרזות שלי הקישו בטעות על הסמל הלא נכון יותר מכמה הזדמנויות.

זו לא כל כך בעיה במיקום לרוחב, אבל במצב דיוקן, הסמלים באמת קטנים מדי. בטח, אני יכול פשוט לשים פחות אפליקציות ברציף, אבל זה באמת מדגיש עד כמה מסך 7.9 אינץ' יכול להיות צפוף.

למרות כל המגבלות של iOS, אני חייב למחוא כפיים לאפל על כמה שהיא פועלת באייפד מיני החדש. הודות לשבב A12 Bionic, זה לא טאבלט סוג ב' לאחיו הגדולים.

כל מערכת ההפעלה חלקה וחמאתית ומגיבה ולא היו לי בעיות להפעיל שתי אפליקציות זו לצד זו ב-Split View ב-iPad mini 4 או לפתוח את האפליקציה השלישית למעלה דרך Slide Over. החל משיכת המזח בזמן שאפליקציה פתוחה ועד הפעלת חלון ריבוי המשימות של אפליקציות שנפתחו לאחרונה בארבע אצבעות, כל המחוות של iOS תורגמו בצורה מושלמת באייפד מיני החדש.

עדיין יש את המוג'ו

לפני שלוש שנים, קראתי לאייפד מיני 4 "ככל הנראה הטאבלט הטוב ביותר מתחת ל-10 אינץ'". שלוש שנים לאחר מכן, מדהים ששום דבר לא השתנה. ה-iPad mini החדש הוא עדיין הטאבלט הטוב ביותר מתחת ל-10 אינץ' (אני מעגל את ה-iPad בגודל 9.7 אינץ' כך שהוא לא מתאים).

פשוט אין טאבלט חזק כמו האייפד מיני החדש עם מידות זהות או דומות. אתה יכול לקבל אKindle Fire בגודל 7 אינץ'(נפתח בלשונית חדשה)עבור $50, אבל זה נחות באופן מופגן בכל מובן מהבנייה, לבחירת האפליקציה, לביצועים, לאחסון, לתצוגה וכו'.

של סמסונגטאבלטים של אנדרואיד בגודל תת 10 אינץ'(נפתח בלשונית חדשה)מהווים את האמצע בין ה-Kindle Fires הזרוק לאייפד מיני החדש ויכול לעלות כמה מאות דולרים פחות בהתאם לדגם הספציפי. אבל הם לא מוגנים לעתיד כמו האייפד מיני החדש. רוב הטאבלטים האלה לעולם לא יקבלו את הגרסה העדכנית ביותר של אנדרואיד - הסיבה לכך שסמסונג עדיין מוכרת טאבלטים עם אנדרואיד Lollipop ומרשמלו היא מעבר לי - והם, למען האמת, בינוניים.

399 דולר הם לא טריטוריה לזריקה, וגם לא מספיק נמוך כדי להיות קנייה דחופה. "השילוב של המפרט והתמחור נראה ממוקד ללקוח מאוד ספציפי", כתבתי בסקירת האייפד מיני 4 שלי. זה עדיין נכון לאייפד מיני החדש.

האייפד מיני אינו טאבלט חדש ומהפכני. אבל זה מאודאָמִיןטאבלט, ולסוג מסוים של משתמשים, זה חשוב יותר מפרופיל דק יותר ושוליים דקים יותר.

• כתב טכנולוגיה בכיר

  ריימונד וונג

• עוזר עורך

  קית' וגסטף

• צילום

  זלאטה איבלווה