אולי אנחנו צריכים לדבר קצת, עובדי משרד יפנים, כי נראה שהפילוסופיה הקשה של המסיבות, המשקה עד הירידה שלך, שלך יצאה משליטה.

זה המסר בסגנון ההתערבות, בכל מקרה, מסדרה של הודעות שירות לציבור בגיבוי של רשת מועדוני לילה פופולרית בטוקיו. אבל המודעות נופלות באופן ישיר על קצה האהבה הקשה של הקשת על ידי שימוש בתמונות שצולמו של "אנשי משכורת" שיכורים, כפי שאנשי צווארון לבן מכונים לעתים קרובות, שהתעלפו במקומות ציבוריים.

"חמושים בנייר דבק לבן, כותרות מודפסות, לוגו וקריאה לפעולה, הפכנו כל שיכור ישן לשלט חוצות נגד שתייה", לפי הסרטון למעלה המלווה את הקמפיין.

המודעות, מאת Ogilvy & Mather, יפן, נושאות את ההאשטאג #nomisugi, שמתורגם בערך ל"שיכור מדי", ומתייחסות לבעיה ארוכת שנים. בעוד יפן ידועה במוסר העבודה שלה, מרכזים עירוניים מתמודדים גם עם תוצאה לא מכוונת: חלק מהחובבים לחוצים באופן כה רגיל שהם שותים יתר על המידה בזמן ההשבתה שלהם.

בסוף שבוע טיפוסי, אומר סרטון היצירה של המודעה, יש "אלפי אנשים ישנים ברחובות" עד הזריחה. אלה לא הומלסים, אלא בחורים מועסקים, בעלי חליפות ועניבות שהתבזבזו ובסופו של דבר עמדו בפני שתילה ברכבת התחתית.

התופעה הלא בטוחה, ובהחלט לא נוחה, תועדה בשנים האחרונות במגזינים ובאינטרנט עם המון תמונות מביכות של עובדי משרד צנחנים, פרוסים ומתים לעולם. דף פייסבוק בשםאני אוהב משכורת בטוקיוכולל גלריית החלטות רעות של נוכל.

מסע הפרסום, עבור Yaocho Bar Group, נועד לעודד שתייה מתונה או לכל הפחות להמנע מבולמוס. שיימינג ציבורי הוא דרך אחת לעשות זאת. (אין שום אינדיקציה לכך שהתמונות הן "שחזורים דרמטיים"). הוסף מדיה חברתית - מקומיים ותיירים שראו את המודעות משתפים אותן באינסטגרם ובטוויטר - ואולי זה עושה חיל?

זה סיפור אזהרה, בכל מקרה, וסביר להניח שאף אחד לא חושב על דיוקן מחמיא.