פליטים פולנים באיראן
פליטים נואשים מוצאים נחמה באירוח פרסי
אלכס קיו ארבוקל
1943
פולנייה ונכדיה במחנה הצלב האדום בטהרן. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
בספטמבר 1939 פלשה גרמניה הנאצית לפולין, וסימנה את תחילת מלחמת העולם השנייה. כחלק מהסכם אי התקפה של גרמניה עם ברית המועצות, מזרח פולין נכבשה וסופחה על ידי ברית המועצות. כ-1.25 מיליון פולנים גורשו לאזורים שונים בברית המועצות, כולל חצי מיליון פולנים "מסוכנים חברתית" שנדחסו לרכבות ונשלחו למחנות עבודה בקזחסטן ובסיביר. אלפים מתו מתשישות, מחלות ומתת תזונה. כאשר גרמניה התנערה מהברית ופלשה לברית המועצות פחות משנתיים לאחר מכן, הסובייטים נאלצו לעמוד לצד בעלות הברית. נחתם הסכם להקמת המדינה הפולנית והרכבת צבא מהפולנים המוחזקים בברית המועצות. נאמר לאסירים הפולנים שהם כעת חופשיים להצטרף לצבא החדש, שהתכנס במסדרון האספקה הקריטי של איראן, שהיה אז תחת כיבוש על ידי כוחות סובייטים ובריטים. מכל רחבי המדינה, אלפי גברים, נשים וילדים מורעבים עשו את דרכם לאיטם לתקווה למקלט באיראן.
הם היו במצב רע, רזים, חולים ובסמרטוטים... חבר שלי, נגר, נהג להכין להם [ארונות קבורה]. כ-50 מתים מדי יום. - גולאם עבדול-רחימי, צלם איראני
עיר אוהלים מאכלסת מפונים פולנים בפאתי טהראן. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
חציית הים הכספי בסירות צפופות, למעלה מ-116,000 פולנים הגיעו לאיראן. רובם נחתו בעיר הנמל Pahlevi, שם הם הוזנו והוכנסו להסגר - מלריה, טיפוס ומחלות הקשורות לרעב היו נפוצות. רבים מתו ונקברו שם. אלו ששרדו הועברו לטהרן, שם התקבלו בחום על ידי ממשלת איראן. מבנים נועדו לשכן אותם, והוקמו בתי ספר, עסקים וארגוני תרבות פולניים. לאנשים שבילו שנים בקפואים ובתנאים מוכי מחלות היו כעת מיטות נקיות ושפע של מזון.
האנשים הפרסיים הידידותיים התגודדו סביב האוטובוסים בצעקו מילות ברכה ודחפו מבעד לחלונות הפתוחים מתנות של תמרים, אגוזים, אפונה צלויה עם צימוקים ורימונים עסיסיים. - Krystyna Skwarko, פליטה פולנית
ילד פולני נושא כיכרות לחם שסופקו על ידי הצלב האדום. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
פליטים פולנים במחנה בפאתי טהראן. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
נערה פולניה מנוף את חלקת האדמה מול האוהל שלה. הצלם ציין כי "הפולנים מתגאים מאוד בניקיון המחנה שלהם". קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
המפונים לובשים חלוקי צמר שנתרמו כמעילים. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
נשים פולניות מייצרות את הבגדים שלהן במחנה בטהרן. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
עוזרות פולניות חיפשו נשים איראניות אמינות שרצו ללמוד איפור ואופנה מערבית מעובדיהן, שלעתים קרובות היו בעלי רקע והשכלה טובים יותר מאשר המעסיקים עצמם. - חוסרוב סיני, במאי איראני
קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
פולנייה במחנה הצלב האדום בטהרן. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
פליטים פולנים במחנה בפאתי טהראן. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
אישה פולניה מחזיקה את התינוקת שלה במחנה מפנוי בטהרן. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
ילדים פולנים משחקים בין המעונות של מחנה הצלב האדום בפאתי טהראן. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
פליט פולני העובד כשומר במחנה. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
נשים פולניות מכבסות במחנה של הצלב האדום. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
נערה פולנייה לובשת מעיל כבש כבד במחנה פליטים. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
רוב הפליטים נרשמו להילחם בצבא הפולני החדש, בעוד שרבים, כולל אלפי יתומים שהוריהם מתו או העלו אותם נואשות על רכבות לכיוון איראן, התיישבו באיראן למשך שארית המלחמה. בעוד שרבים מהפליטים הועברו בסופו של דבר להתנחלויות זמניות במדינות אחרות, כמה מהם החליטו להישאר באיראן לצמיתות, להתחתן עם בני זוג איראנים ולהקים משפחות.
פליט פולני צעיר מצדיע מחוץ לאוהל שלו. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס
אישה מקשטת את החצר הקדמית של האוהל שלה בנשר פולני. קרדיט: ניק פארינו/ספריית הקונגרס