ממשלת רוסיה רוצה לשלוח לצרפת גור משטרה חדש.
ביום שישי, אלנה אלכסייבה ממשרד הפנים הרוסי הודיעה באינסטגרם כי הגור, ששמו דובריניה, מוצע לצרפת כמחווה של סולידריות.
ראה גם:
"הוא [דוברניה] נקרא לכבודו של גיבור האפוס הרוסי דובריניה, שהוא התגלמות של כוח, טוב, גבורה וסיוע חסר אנוכיות", נכתב בתרגום של אלכסייבהפוסט באינסטגרם. "הגור יינתן לצרפת בסולידריות עם העם הצרפתי והמשטרה במאבק בטרור".
שמו של כלב השירות הזה הוא דובריניה. הוא נקרא כך לכבודו של גיבור האפוס הרוסי דובריניה, שהוא התגלמות של כוח, טוב, גבורה צבאית ועזרה חסרת אנוכיות. הגור יינתן לצרפת כאות סולידריות עם העם והמשטרה הצרפתית במאבק בטרור. Ce petit chien est le chien de service qui s'appelle Dobrynia. Il a été nommé ainsi a l'honneur du légendaire héros russe Dobrynya, qui est la personnification de la force, de la bonté, de la bravoure et de l'altruisme. Ce chien sera remis à la France en temoignage de la solidarité avec le peuple français ainsi que la police francaise dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.תמונה שפורסמה על ידי Elena Alekseeva (@eialeks) ב-20 בנובמבר 2015 בשעה 06:19 PST
המתנה של רוסיה מגיעה על שם כלב משטרה בן 7 ששמודיזל נהרגבמהלך פשיטה משטרתית בפרבר של פריז ביום רביעי, שכיוונה את מתכנני הפיגוע ב-13 בנובמבר בפריז, שבו נהרגו 130 ועשרות פצועים.
מכתב ששלח שר הפנים של רוסיה, ולדימיר קולוקולצב, לברנרד קזנב, שר הפנים של צרפת, מבקש שדובריניה תחליף את דיזל במילוי תפקידו, לפי תרגום. תמונה של המכתב הייתהפורסם באינסטגרםמאת אלכסייבה.
"אני מבטיח לכם את הנכונות לשיתוף פעולה נוסף במאבק בפשע ובטרור", נכתב בתרגום.
שוטר קטן בעל ארבע רגליים))תמונה שפורסמה על ידי Elena Alekseeva (@eialeks) ב-20 בנובמבר 2015 בשעה 7:49 PST
מאז מותו של דיזל, משתמשי מדיה חברתית פרסמו מחווה לכלב באינטרנט באמצעות ההאשטאגים #JeSuisDiesel או #JeSuisChien (המילה הצרפתית לכלב).
#JeSuisDiesel pic.twitter.com/XL95jF3rl6- El M (@MsTaffia)21 בנובמבר 2015
מחווה בין כלבים דיזל...#JeSuisChien pic.twitter.com/9TQud5QXqZ— M@NU ™ (@ManuBresset)18 בנובמבר 2015
אלכסייבה גם פרסמה תמונות מרובות בחלוקה לגור שנפל.
#JeSuisDieselתמונה שפורסמה על ידי Elena Alekseeva (@eialeks) ב-19 בנובמבר 2015 בשעה 9:35 PST
מטפלים בכוחות המיוחדים של משטרת מוסקבה מביעים מילות תנחומים ותמיכה לעמיתיהם הצרפתים בקשר למותו של דיזל. בימים המטרידים האלה לצרפת ולעולם כולו, אנו מזדהים איתך. עמיתינו ארבע הרגליים משמשים גם כשוטרים, ומגנים על החברה מפני איומי טרור. Les maîtres-chiens des forces spéciales de police de Moscou on exprimé leurs condoléances et leur support à leurs collègues français pour la perte de Diesel. En ces périodes de troubles, en France et dans le monde, nous sommes solidaire avec vous. Nos collègues à quatre pattes servent aussi la police pour protéger la société des menaces terroristes.תמונה שפורסמה על ידי Elena Alekseeva (@eialeks) ב-19 בנובמבר 2015 בשעה 5:22 PST
