הבמאי ג'יימס קמרון ערך מחדש סצנה לקראת היציאה לקולנוע הקרוב של Titanic 3D לאחר שאסטרופיזיקאי הודיע ​​לו שיצירת הכוכבים ששימשה במהלך סצנת ספינה טובעת לא הייתה מדויקת.

האסטרופיזיקאי האמריקני ניל דה-גראס טייסון שלח לקמרון - הידוע בתשומת הלב שלו לפרטים - דוא"ל לפני שנים שהצביע על מפת הכוכבים ששימשה במהלך סצנה אחת שגויה. מאז הוא עודכן.

הסצנה מהסרט המקורי משנת 1997 כוללת את הדמות רוז (קייט ווינסלט) נחה על פיסת עץ סחף בים, עם צילום של שמי הלילה ברקע.

טייסון אמר ששדה הכוכבים שנהג לתאר את שעת הלילה הזו ב-15 באפריל 1912 היה שגוי. הוא גם נתקל בבמאי כמה פעמים במהלך השנים וסיפר לו שוב ושוב על היעדר היסוד של השמיים.

קמרסון ביקש בסופו של דבר מטייסון לשלוח מפת כוכבים מדויקת של איך השמיים היו נראים באותו לילה, ומאז קמרון החליף את הסצנה בגרסה של טייסון, לפיהטלגרף

זהו העדכון הטכני היחיד שנעשה לגרסת התלת-ממד של הסרט.

טייסון כבר מזמן קולני על כך שהוליווד לא תמיד מצליחה להבין את המדע בסרטים. במהלך דיון פאנל ב-2009 בסנט פטרסבורג קולג' בפלורידה, טייסון פירט טעויות במדע בסרטים שונים, כולל הטיטאניק.

"אנחנו יודעים הכל על היכן ומתי הספינה הזו שוקעת", אמר טייסון באמצעות ה-דיון שפורסם ביוטיוב. "[ווינסלט] מסתכלת למעלה ויש רק שמיים אחד שהיא הייתה צריכה להסתכל עליהם. הצד השמאלי של השמיים היה מראה של הצד הימני של השמיים. זה לא רק היה לא בסדר, זה היה עצלן."

לאחר שדיבר עם קמרון על כך באופן אישי, הבמאי התבדח: "'באחרונה שבדקתי, טיטאניק ברחבי העולם הכניסה 1.3 מיליארד דולר. תארו לעצמכם כמה יותר היא הייתה מכניסה אם הייתי מבינה את השמיים כמו שצריך'", אמר טייסון בעיתוןיוטיובסרטון ממכללת סנט פטרסבורג.

אבל חודשיים לאחר מכן, מישהו מצוות הפוסט-פרודקשן של טיטאניק התקשר לטייסון וביקש מפה מדויקת של השמים שתוכל לשמש בגרסת הבמאי של הסרט ל-10 שנים. אותה מפת כוכבים נערכה מאז לטיטאניק 3D.

"אפשר להשפיע על הדברים האלה", אמר טייסון.

טיטאניק תלת מימד יוצג בבתי הקולנוע בארה"ב ביום רביעי, 4 באפריל.