לאחר מות סבתם, שני בני דודים מנוכרים - דיוויד המקצועי (סופר/במאי ג'סי אייזנברג) ובנג'י הכריזמטי (קירן קולקין) - מתאחדים למסע למולדתה פולין, שם הם מקווים ללמוד עוד על היכן גדלה ומה היא שרדה בשואה. בילדותם, הזוג היה בלתי נפרד, אבל שנים של ריחוק החלו עד לרגע זה. בצוואתה, סבתם הפרישה כספים לנכדיה כדי לגלות מחדש את שורשיהם המשפחתיים, ודוד רושם אותם לסיור המשחזר את ההיסטוריה היהודית בפולין, כולל עצירה במחנה ריכוז. לאורך הדרך, הם פוגשים מטיילים אחרים המחפשים ללמוד עוד על משפחותיהם שלהם ועל ההיסטוריה של הקהילה היהודית בפולין לפני ואחרי מלחמת העולם השנייה. לטיול שלהם יש פוטנציאל לקרב אותם להיסטוריה של משפחתם וזה לזה - אם רק הם יכולים לסבול זה את החברה של זה.

כאב אמיתיהוא מסע קצר אך עמוק לחיבור מחדש עם ההיסטוריה המשפחתית של האדם, הן במובן של לפני דורות והן בימינו. לאורך הדרך, שני בני הדודים יוצרים את הזוג המוזר המושלם, כשדיוויד מתעסק בפרטים רבים ובנג'י מוכן לטלטל את העניינים בהתראה של רגע. המתחים עולים פעמים רבות במהלך הטיול, אבל למרות התסכולים של דיוויד ורוחו חסרת הדאגות של בנג'י, התעלולים חושפים דינמיקה מסובכת יותר - כזו שגדלה והתחמצמה עם השנים, ואפשר להציל אותה מהטיול הזה שסבתם התחייבה בצוואתה. כֵּן,כאב אמיתיהוא סרט על זכירת השואה, אבל הוא מצחיק ומחמם את הלב, שילוב נדיר כשחושבים על הנושא.

כאב אמיתי הוא חלון ראווה ליצירת הסרט של ג'סי אייזנברג.

ב-90 דקות נמרצות, אין חלק מכאב אמיתימרגיש ארוך מדי או ממושך מדי. כתב וביים אייזנברג, ההמשך לסרט הבכורה שלוכשתסיים להציל את העולםנע ביעילות לאורך השיאים והשפל השונים של הסיפור, ומאפשר לכל אחת מהדמויות הראשיות לפתח את סיפורי הרקע והאידיוסינקרטיות שלה. הקומדיה חדה, נוחתת במהירות ומנוקדת בדיוק בסוג התגובה הנכון, בדרך כלל של דיוויד כשהוא סובל מהתפרצות האחרונה של בן דודו. הפאנצ'ים לפעמים שנונים, לפעמים רחבים, אבל הקשר המרכזי בין בני הדודים מניע הכל. ועד כמה שהנוכחות שלהם בקבוצה יכולה להיות כאוטית, זה מחמם את הלב לראות אותם מחובקים על ידי זרים ואיך הדינמיקה שלהם בתוך הקבוצה מערערת את הציפיות. אייזנברג יודע בדיוק את המכות הרגשיות שיש להכות - המבטים האילמים כדי להדגיש רגשות שלא נאמרו, ומתי לתת לקולקין לקחת את אור הזרקורים ומתי לתת לתווים הקודרים של הסרט לשחק אותו ישר.

בתור הראשי, דמותו של אייזנברג היא סוג של וריאציה של תפקידים שראינו אותו לוקח על עצמו במקומות אחרים: דמות מונעת (אם אולי מעט נוירוטית) שמעדיפה סדר, היגיון ויעילות, לא שונה מדי מדמותו בסדרת הטלוויזיה.פליישמן בצרות. אבל הוא שם כדי לשמש מעין "איש סטרייט" שהבנג'י של קולקין יתמרד נגדו, דגם של תפאורה שמתעצבן ומתוסכל בקלות אבל מנסה כמיטב יכולתו לשמור את זה כדי שהזוג יוכל ליהנות מהטיול.

אייזנברג והצלמת מיכל דימק נותנותכאב אמיתיסוג של זוהר סתווי, והגוונים דמויי הענבר האלה מזמנים רגשות של נוסטלגיה והיזכרות. זה גם נותן לסיור שלהם ברק רומנטי מסוים - לא חם מדי, לא קר מדי, מושלם כמו גלויה - עד שהמציאות של ההיסטוריה של משפחתם בפולין מנקבת את האשליה.

כאב אמיתי הוא גם הזדמנות עבור קולקין להציג את צלעות המשחק שלו.

קירן קולקין לא גנב כל כך הרבה לבבות כמו שהוא גנביְרוּשָׁה על ידי משחק מודל לחיקוי שמתנהג היטב. בתור רומן, הוא היה אידיוט חסר תשובה עם צד פגיע, כדור תותח פתגמי שהתנדנד בכאוטי ממטרה אחת למשנהו. בתור בנג'י, הוא מתון בצורה משמעותית, עדיין אידיוט שאולי אומר את דעתו בצורה כל כך חופשית שהוא עלול לפגוע באנשים בתהליך, אבל כפי שדיוויד מגלה, בנג'י גם עובר את הצרות שלו לאחר מותה של סבתו האהובה. התסריט נמנע מהשלכות תיאוריות טיפוליות אך קלישאתיות מבנג'י, ומשאיר את זה לקולקין לרמוז על המהומה הפנימית של דמותו ודיוויד של אייזנברג למלא את סיפור הרקע שבנג'י לא מעוניין לחלוק בעצמו. מאחורי החוצפה הבוטחת של הרחמן בעל התושייה ששלח את עצמו גראס במדינה אחרת עומד מישהו שנאבק באמת באבל ובמטרה.

כאב אמיתימשקף את הדרכים השונות שבהן בני משפחה מתמודדים (או לא) עם ההיסטוריה של אבותיהם, במיוחד כאשר מדובר בטראומה תורשתית. דיוויד, יותר מבנג'י, מרגיש אשם על הזוועות שחוותה סבתו בשואה, על ההגירה שלה לאמריקה ועל המאבקים שניצבה בפניה להתבסס מחדש בחלק אחר של העולם. נראה שהפרטים הללו של חייה של סבתם אינם רודפים את בנג'י באותו אופן, אבל ההיבטים ההיסטוריים של הסיור מרגשים אותו יותר מאחרים בקבוצה. לדוגמה, בזמן נסיעה לתחנת הסיור הבאה שלהם, הוא צועד בעצבנות ברכבת כשהוא חושב על איך יהודים כמו סבתם הועברו למחנות ריכוז עשרות שנים קודם לכן. בסצנה נוקבת אחרת, הוא שואל את מדריך הטיולים בעל הכוונות הטובות של הקבוצה ג'יימס (וויל שארפ,לוטוס לבן) להפסיק לחלוק עובדות ולתת להם לקחת את השתיקה בבית קברות יהודי. זו רמה של בלתי צפויה שיכולה להיות מצחיקה אך כנה, וקולקין משחיל את המחט בין רגשות בחדות מפתיעה.

למרות הכותרת שלו,כאב אמיתיהוא באמת מצחיק. בנג'י הוא דמות כל כך יוצאת דופן ובלתי רגילה, ובכל זאת הוא נראה כמו מישהו שאתה עשוי להכיר מהעבודה או במפגשים המשפחתיים שלך. בתור המבוגר הנצור, שגם מתרגז מהתעלולים של בן דודו אבל גם נהנה להתחבר מחדש עם בן לוויה מילדותו, דייוויד הוא הכספת המושלמת לבנג'י - לפעמים בעקיפין כמו כשהוא אומר משהו שערורייתי, ודיוויד נשאר עם חידה, מבט חסר אונים על פניו. במהלך הסיור שלהם בפולין, הם חושפים יותר על עצמם ועל העבר שלהם בפני חבריהם הנוסעים, מה שמשפיע על האופן שבו הקהל תופס את מערכת היחסים ביניהם וכיצד קבוצת הטיולים רואה אותם מתקדמים.

צוות המשנה של A Real Pain מעלה את הכוכבים.

הסיור שמצטרפים אליו דוד ובנג'י לוקח אותם דרך נקודות ציון שונות בהיסטוריה היהודית בפולין, ועוצרים בפסלים ושכונות יהודיות לשעבר שנעקרו במהלך השואה. בעוד שהסיור אינו מיועד אך ורק לצאצאי ניצולי השואה, רבים מאלה לצד דוד ובנג'י מנסים גם ללמוד יותר על ההיסטוריה המשפחתית שלהם. בעוד מדריך הטיולים הרציני של שארפ מוביל את הדרך, אמה הגרושה של ג'ניפר גריי מחפשת באופן דומה להתחבר מחדש לשורשי משפחתה. ההרכב כולל גם את קורט אגיאוואן בתור יהודי בתשובה ששרד את רצח העם ברואנדה, שבנג'י מיד מתלהב ממנו, וזוג בדימוס בגילומם של דניאל אורסקס וליזה סדובי, שהתנהגותו של בנג'י פחות מוקסמים. דרכם אנו גם רואים כיצד אנשים שונים מעבדים ומתאבלים על הטרגדיות של משפחתם ומה המשמעות של הטיול הזה עבורם.

כאב אמיתילא בהכרח שואל שאלות גדולות יותר על אירועים אקטואליים; זה מתמקד במיוחד במשפחה הזו ובחוויות שלה, מה שגורם לה להרגיש קשור לכל מי שמשפחתו היגרה לארצות הברית בעקבות אירוע היסטורי. זה קצר ומתוק, יוצר איזון עדין בין הכבדות שבטיול של בני הדודים לבין הדינמיקה הבלתי מותאמת של הזוג. וכמו הרבה חופשות,כאב אמיתימרגיש כאילו זה נגמר מוקדם מדי, אבל זה נמשך מספיק זמן כדי להימנע מלהאריך את קבלת הפנים שלו. זוהי מחווה מרה-מתוקה למסעות שאבותינו עשו כדי להביא אותנו למקום בו אנו נמצאים היום ולהתמודד עם מערכות היחסים הבעייתיות שאנו עשויים לחלוק עם קרובי משפחתנו כיום.

כאב אמיתיעכשיו בבתי הקולנוע.