הבר על לייב אקשןאוואטר: כשף האוויר האחרון ההסתגלות היא בבת אחת גבוהה באופן בלתי עביר, ואיפשהו מטר מתחת.

מצד אחד, כמעט בלתי אפשרי להגיע לסטנדרטים של סדרת האנימציה המקורית האהובה כל כך. מצד שני, זה אמור להיות קל להימנע מהטעויות של גרסת הקולנוע הרחבה של M. Night Shyamalan משנת 2010, עיבוד כל כך גרוע שהמעריצים הסכימו שהוא לא קיים. ("אין סרט בבא סינג סה" הוא פזמון פאנדום נפוץ.)

עם איכות של מיילים שמפרידים בין שני פוסטי היעד הללו, זה רק ראוי שהלייב אקשן של נטפליקס יתמודד עםאוואטר: כשף האוויר האחרוןנופל איפשהו באמצע. התוכנית החדשה לא מתקרבת לכישלון הסרט, וגם לא מרהיבה כמו הסדרה - אבל היא גם לא באיכות אחידה. כאילו נקרע בין קודמיו,אוואטר: כשף האוויר האחרוןלסירוגין בין גבוהים לנמוכים, שניהם נובעים מבחירות הסתגלות שנעות בין רענן ומרגש למשעמם ומבלבל.

על מה Avatar: The Last Air Bender?

ברוח סדרות נטפליקס כמוסקוט פילגרים ממריא אוֹצל ועצם,אוואטר: כשף האוויר האחרוןהוא פחות עיבוד פשוט מאשר רמיקס של חומר המקור שלו. עם זאת, ההתנשאות העיקרית של הסיפור נותרה זהה, עם ביטים שיהיו מוכרים לכל מי שצפה אי פעם בסדרה המקורית, או אפילו רק שמע קטעים מהפתיחה הבלתי נשכחת שלה. מים, אדמה, אש, אוויר... וזה שוב תקוע לנו בראש.

אוואטר: כשף האוויר האחרון משחזר את אותה הקדמה באמצעות רצף נקודות פתיחה משלו, כזה שבו המילים שונורַקמספיק במה שמרגיש כמו מצב מסוג "אתה יכול להעתיק את שיעורי הבית שלי, אבל שנה אותם קצת כדי שהם לא יבינו". כפי שהתוכנית מספרת לנו, בעולם שבו מכופפים יכולים לשלוט במים, באדמה, באש או באוויר, רק האווטאר יכול לשלוט בכל אלמנט ולהביא איזון לארבע האומות. אבל לאחר שאומת האש החלה בכיבוש אכזרי - כולל חיסול נוודי האוויר בתקווה להרוג את האווטאר - האווטאר נעלם לחלוטין.

מאה שנים מאוחר יותר, מכופף המים קטרה (קיאוונטיו) ואחיה סוקה (איאן אוסלי) מגלים את האווטאר, כופף אוויר בשם אנג (גורדון קורמייר), שנשמר בקרחון. הוא יזדקק לעזרתם של קטרה וסוקה במסעו להציל את העולם, אבל המסע שלהם לא יהיה קל. נסיך אומת האש המושפל זוקו (דאלאס ליו) ודודו אירו (פול סון-היונג לי) נמצאים על עקבותיהם.

אווטאר: כשף האוויר האחרון מדמיין מחדש את הסיפור של אנג - בדרגות שונות של הצלחה.

עונה זו עוקבת אחר הקשת של העונה הראשונה של תוכנית האנימציה, הידועה גם בשם "ספר 1: מים". מכיוון שהוא מגיע לשמונה פרקים בני שעה, שמטבע הדברים יש להם מבנה שונה מהפרקים באורך 22 דקות של המקור,אוואטר: כשף האוויר האחרוןמתחיל לבצע שינויים מיד. פרקים שלמים מהמקור נחתכים או מרוסקים יחד ב-Speedrun של התוכנית ספר 1, בעוד שמרכיבי סיפור אחרים מורחבים בדרכים חדשות - ולפעמים מסקרנות -.

קח את הטיפול של התוכנית באומת האש.אוואטר: כשף האוויר האחרוןמציג את אדון האש אוזאי (דניאל דיי קים) ואת הנסיכה אזולה (אליזבת יו) הרבה יותר מוקדם מהמקבילה המונפשת שלו, ומביאה לידי ביטוי איזו תככים של ארמון אומת האש. (אני מבין: אם אתה משיג את דניאל דיי קים, אתה משתמש בו כמה שאתה יכול.) למרות שהם יכולים לפעמים להרגיש נעליים בהקשר של הסיפורים של אנג וזקו בהתאמה, הסצנות החדשות האלה מספקות פרספקטיבה מרתקת על התוכנית של התוכנית. נבלים מיד, ומכינים אותנו למעורבות נוספת שלהם בעונה שנייה ושלישית פוטנציאלית.

הסדרה גם מפרטת אירועים שאליהם מתייחסים בתוכנית המקורית אך מעולם לא נראו, כגון רצח העם של Air Nomad. הגישה הנוספת הזו מוכיחה שהיא חכמה: למה לנסות להתאים קצב מופת לקצב כשאפשר לבנות עליה בדרכים אחרות? יש לציין שרבות מהתוספות המוצלחות ביותר הן אלימות יותר מסצנות שהייתם מצפים מסרט מצויר המיועד לצופים צעירים יותר, כאשר התוכנית אלברט קים מנצלת את פורמט הסטרימינג כדי אולי לפתות קהל עם טעם לפנטזיה אפלה וקודרת יותר. (ב-ראיון עם IGNקים כן דנה ברצון לפנות אליומשחקי הכסמעריצים.)

הבעיה בניסיון לפנותמשחקי הכסמעריצים - או באופן רחב יותר, אלה עם טעם פנטזיה גבוה - הוא זהאוואטר: כשף האוויר האחרוןלעתים קרובות קופץ למסקנה שיותר מידע יביא לעיבוד מעניין יותר. רוצה לסבך קו עלילה שהצופים כבר מכירים? למה לא לזרוק על זה איזו אקספוזיציה ארוכת-רוח ומקגאפין מגושם? זה אמור לעשות את העבודה.

נושאים אלו נובעים לא רק מהרצון לבנות אכסאותתופעת פנטזיה בסגנון, אלא גם מהכמות העצומה של חומר המקור שנדחס לכל פרק. קווי עלילה מלאים מספר 1 מוערמים אחד על השני ליעילות מירבית, בשלב מסוים יוצרים כריך לא קדוש "Jet"-"מלך אומאשו"-"מקדש האוויר הצפוני". אלה יוצרים שילובים מעניינים במקרה הטוב, סיסמאות מסורבלות במקרה הרע.

אל תתחיל אפילו את הרגעים שבהםאוואטר: כשף האוויר האחרוןמביא למערכה אלמנטים מהעונה השנייה של המקור. אנחנו בקושי יכולים לכסות שלושה רבעים של ספר 1 בעונה זו - הכנסת ספר 2 לתוכו רק תוקעת מומנטום! זו המקבילה לטלוויזיה של מוכר מכוניות משומשות שסוטר במכסה המנוע של התוכנית ואומר, "התינוק הזה יכול להכיל בו כל כך הרבה ידע", כשכל מה שאנחנו באמת רוצים זה לבלות זמן עם הדמויות האהובות עלינו.

אווטאר: כשף האוויר האחרון מאבד חלק מהדמויות שלו - וחלק מהקסם שלו - במעבר לאקשן חי.

אם כבר מדברים על הדמויות האהובות עלינו, איך הן מסתדרות בקפיצה (השנייה) שלהן מאנימציה ללייב אקשן? התשובה היא שקית מעורבת. זוקו, למרבה המזל, מודאג ומסוכסך אי פעם, וליו מביא את הכמות המושלמת של עוצמת עינויים - וקצת של אנרגיית מלך דרמה מהורהרת - לתפקיד. ההופעה שלו מניחה את הבסיס לאחד מהםאוואטר: כשף האוויר האחרוןקשתות הדמויות האייקוניות ביותר של, עד כדי כך שאני כן רוצה לראות יותר מהתפיסה שלו על הדמות.

סוקה הוא עוד סיפור הצלחה. יש הרבה זעם באינטרנט על הערות שהתוכנית מחטבתלהוריד את הסקסיזם המקורי שלו, אלא הדרךאוואטר: כשף האוויר האחרוןמתמודד עם האהבה המתהווה של סוקה והכבוד לסוקי (מריה ג'אנג) מתגלה כגישה חדשה ומתוקה למערכת היחסים שלהם. (בהתחשב בהתייחסות המדהימה של התוכנית לסקסיזם של שבט המים הצפוני מאוחר יותר, סביר להניח שהתחמקנו מכדור.) אוסלי משיג את חוש ההומור של סוקה, אבל הוא גם מצליח ברגעים של עומק דרמטי, כמו כשהסדרה בוחנת את מערכת היחסים המסובכת שלו עם אביו ותפקידו המוטל על עצמו כלוחם.

אנג וקטארה לא כל כך ברי מזל בבילוי הלייב אקשן הזה, הקצוות והרגשות שלהם נגרמו לכדי פלפולים שחוזרים על עצמם. יש מעט תחושה של כיף ילדותי באנג: קורמייר תקוע בהצגת סצנה אחר סצנה של דיאלוג על נטל האחריות שלו או הסבר על פעולתו הפנימית של עולם הרוח. בלי שום סוג של קלילות או שמחה, אין מה למדוד את הדאגות החדשות של אנג.

בינתיים, קטרה נאלצת להיכנס למצב כמעט קבוע של תקווה ופליאה.אוואטר: כשף האוויר האחרוןפשוט מסרבת לתת לה להיות משהו יותר גדול מאשר נסער קל - אפילו כשהיא דנה על מותה של אמה. איפה הכעס שלה, התסכול שלה? איפה כיפת המים שצעקה, "אתה לא יכול להפיל אותי" מול המלעיזים שלה?

לְפָחוֹתאוואטר: כשף האוויר האחרוןהוא חגיגה ויזואלית - במידה מסוימת. מיקומים איקוניים מהסרט המצויר, כמו אומאשו ושבט המים הצפוני, מגיעים לחיים מפורטים. אבל יש רגעים שבהם דמויות נראות כאילו הן עומדות מול רקע שטוח ויפה במקום להתגורר במיקום עם עומק אמיתי כלשהו.

גם כיפוף מתגלה כחרב פיפיות כאן. במקרים מסוימים, כמו כיפוף אש וכיפוף אוויר, תצוגות הכוח הללו זורמות ושובות לב. כיפוף מים ובמיוחד כיפוף אדמה הם קצת יותר איטיים ומסורבלים. רצפי הפעולה יכולים להרגיש לא אחידים כתוצאה מכך, עד כדי כך שאחד מהםאוואטר: כשף האוויר האחרוןהקרבות המהנים והממציאים ביותר של זוקו ואנג ממעטים להתכופף בהם.

רבות מההתלבטויות הללו פשוט נובעות מהמעבר במדיום מאנימציה ללייב אקשן: סצנות קרבות הכוללות כיפוף מוגבלות פחות כשהן מונפשות, בעוד שדמויות מסוגלות להיות אפילו יותר אקספרסיביות מאשר במציאות. אז אם אתה יודע את הקצבאות של אנימציה, למה להתאמץ לעשות את הקפיצה הזו בכלל מלכתחילה? או במקרה של נטפליקס, אחרי תוכניות האנימה ללייב אקשן שלה כמוקאובוי ביבופווואן פיס, למה להמשיך לעשות את הניסיונות האלה בכלל? כמה זיכיון אתה באמת יכול לבנות כאשר מעריצים יחזרו בהכרח למקור המצויר?

יותר טוב מקאובוי ביבופ, פחות מהנה מאשרוואן פיס,אוואטר: כשף האוויר האחרוןנופלת ממש באמצע עיבודי הלייב-אקשן של נטפליקס עצמה, בדיוק כפי שהיא עושה עם קודמיו. באופן מוזר, האיכות שלו משקפת אחד מהםגִלגוּלעקרונות הליבה של: איזון. לא נורא ולא מדהים, זה פשוט... בסדר.

אוואטר: כשף האוויר האחרוןזורם כעת בנטפליקס.