רוב המעריצים יסכימו עם זהשל נטפליקסאוואטר: כשף האוויר האחרוןעיבוד לייב אקשן הוא משימה שאפתנית. בנוסף לרומנים הגרפיים,סדרת האנימציהזוכה להערכה בקרב הצופים והמבקרים מאז שודר לראשונה ב-Nicolodeon ב-2005. כעת, לאחרשנים של ציפייה(וספקולציות),הגרסה המחודשת של נטפליקס כבר כאן- עם כמה הפתעות.

הסדרה החדשה דוחסת את העונה הראשונה בת 20 הפרקים (או "ספר ראשון") של סדרת האנימציה לשמונה פרקים -עם הפרקים שהושמטו שזורים בדרכים אחרות. שתי הגרסאות מתחילות בפריסת סיפור המקור של אנג אהובנו, האחרון מבין כשפי האוויר בעולם שבו ארבע אומות נבדלות על ידי האלמנטים שלהן והכופפים השולטים בהן. אנג, בגילומו של גורדון קורמייר בסדרת הלייב אקשן, הוא במקרה גם האווטאר: האדם היחיד שיכול להחזיר את השלום על רקע מלחמה שמנהלת אומת האש.

צופים ותיקים יוכלו לזהות את החוטים של הסיפור המקורי לאורך הסדרה האחרונה, בנוסף לדמויות אהובות כמו קטרה (קיאוונטיו), סוקה (איאן אוסלי), והנסיך זוקו (דאלאס ג'יימס ליו). יש גם פרטים מדהימים שמשחזרים את מה שאנשים כל כך התפעלו בסדרת האנימציה, כמו שוק אומאשו, התלבושות והאי קיושי, בין שפע שלביצי פסחא,הפניות נסתרות, והשלכות עדינות.

Showrunner, מפיק בפועל והכותב אלברט קים אמר כי מבנה שמונה הפרקים "פירושו לדמיין מחדש קווי עלילה, השלמת פערים ויצירת חוטים נרטיביים מחוברים. זה היה כמו לעשות רמיקס, וכך ניגשנו אליו בחדר הכותבים". ישנם כמה שינויים בולטים לאורך הסדרה, שרבים מהם בטוח יקבלו תגובות מהמעריצים.

עֲבוּרגִלגוּלנאמנים וצופים חדשים כאחד, יש הרבה מה לשים לב אליו. סביר להניח שלתוכנית נטפליקס יהיו רבים שיסתכלו אחורה אל המקור המצויר, הן לעיון והן לשמחת הצפייה החוזרת בסדרה. ריכזנו מדריך לפרקים וקווי העלילה ששולבו בתוכנית נטפליקס - עם כמה מההבדלים העיקריים שגם מעריצים בעלי עיניים נשרים בוודאי הבחינו.- MN

פרק 1: "אנג"

פרקים מכוסים:

• "הילד בקרחון" (ספר 1, פרק 1)

• "האוואטר חוזר" (ספר 1, פרק 2)

• "מקדש האוויר הדרומי" (ספר 1, פרק 3)

• "הסערה" (ספר 1, פרק 12)

• "האוואטר ואדון האש" (ספר 3, פרק 46)

פרק הפתיחה של סדרת הלייב אקשן עוסק, כמובן, כולו על Aang. אבל זה מתחיל בעבר, משלב אירועים מסדרות האנימציה "האוואטר ואדון האש" ו"מקדש האוויר הדרומי". הראשון הוא פרק פלאשבק בעונה 3 המכסה את תחילת המלחמה עם אדון האש אזולון ורצח העם של נוודי האוויר, והאחרון הוא פרק עונה 1 שרואה את קטארה, אנג וסוקה מבקרים במקדש האוויר הדרומי. מאה שנים מאוחר יותר. זה כולל פלאשבקים על הידידות של אנג עם הנזיר גיאטסו (לים קיי סיו), והרגע הגדול שלו בכניסה למדינת אווטאר בצערו על גורלו של חברו.

"הסערה" מכסה פלאשבקים נוספים של גיאטסו, כמו גם טיסתם של אנג ואפה ממקדש האוויר הדרומי והיקלעות לסופה בים. סדרת הלייב אקשן מתחילה היכן שהאנימציה מתחילה, עם "הילד בקרחון" וגילוי אנג ואפה בקרח על ידי קטרה וסוקה. הוא כולל גם קטעים מהפרק השני, "האוואטר חוזר", שרואה את ההיכרות של אנג עם שבט המים הדרומי ואת הגעתו של זוקו לתפוס את האווטאר. בטח, בסדרת האנימציה, אנג נכנס לדו-קרב עם זוקו מחליק פנימה על פינגווין לוטרה, אבל זה כמעט אותו הדבר - מלבד הגירוש של אנג מוולף קוב על ידי סוקה בגלל חשיפת מיקומם בטעות לאומת האש. גַס.- SC

פרק 2: "לוחמים"

פרקים מכוסים:

• "מקדש האוויר הדרומי" (ספר 1, פרק 3)

• "הלוחמים של קיושי" (ספר 1, פרק 4)

• "מגילת כיפוף המים" (ספר 1, פרק 9)

בפרק השני, אנו זוכים לפגוש את Kyoshi Warriors הבועטים, אשר מוצגים בפרק 4 של סדרת האנימציה. בשניהם, החבורה מוצאת את דרכם לאי קיושי, שם התושבים מכבדים את האווטאר קיושי, שם סוקה מתאהב מאוד בלוחמת סוקי (מריה ג'אנג), ושם אומת האש עוקבת אחר החבורה. בפרק המצויר, יש כמה הבדלים. זה זוקו שמסתער אל הכפר על שביל האווטאר, לא המפקד ג'או (קן ליונג) למרות שהוא הציג בפרק הזה. אנג נלחם באומת האש בצורתו שלו, לא בתור האווטאר קיושי (אם כי אנג אכן מתחפש לקיושי ב"יום האווטאר" של עונה 2).

אה, יש גם אונאגי ענק בסדרת האנימציה. כן, צלופח גדול שאנג רוכב עליו ונלחם בו ומשתמש בו כדי לכבות את הלהבות של אומת האש. סדרת נטפליקס למרבה הצער אינה נטולת-גי.

בסדרת הלייב-אקשן, הכותבים שינו את זה כך שמנהיגת כפר הלוחמות שכולו נשים היא גם אישה - במקרה הזה, אמה של סוקי יוקרי (טמלין טומיטה). הם גם משאירים בחוץ את פאנדום הילדות הצורחות שאנג מקבל בכפר עם ההגעה, מה שמעצבן מאוד את קטארה במקור.

יש גם אלמנטים מתמשכים בפרק "מקדש האוויר הדרומי", שכן "הלוחמים" נותנת לנו את הלמור המעופף מומו, שמסתתר בתיק של קטרה, כמו גם את ההיכרות של ג'או, כאשר זוקו והדוד אירו (פול סון-היונג) לי) לעצור בבסיס של אומת האש. נטפליקס מדלגת כאן על סצנת קרב מרכזית - באנימציה, ג'או מעליב את זוקו, שמאתגר את המפקד לדו-קרב אגני קאי בשקיעה. הנסיך מנצח, מרחם על יריבו לאחר מכן.

"Warriors" מתמקדת גם במסעה של קטרה לכפיפות המים, כשהיא מוצאת בתיק שלה מגילה הנותנת הדרכות באמנות. בסדרת הלייב אקשן, סבתה של קטרה, קאנה, החביאה אותו שם; בפרק המצויר "The Water Bending Scroll", קטרה מוצאת את המגילה בחנות זבל של פיראט.

יש גם קריצה חמודה לקרדיט הפתיחה של סדרת האנימציה ב"לוחמים", כאשר אנג מציג את כישורי האיירבול שלו בפני ילדי הכפר ומתגלגל היישר לתוך פסל אבן עם "אוף".- SC

פרק 3: "אומאשו"

פרקים מכוסים:

• "המלך מאומאשו" (ספר 1, פרק 5)

• "סילון" (ספר 1, פרק 10)

• "מקדש האוויר הצפוני" (ספר 1, פרק 17)

• "מגילת כיפוף המים" (ספר 1, פרק 9)

אין כאן הפתעות: הפרק השלישי מכסה הרבה מ"המלך מאומאשו", הפרק החמישי של עונה 1 המציג את עיר ממלכת כדור הארץ ואת המלך הכאוטי, עושה משחק מילים, בומי. הוא גם משלב כמה מהפרקים הטובים ביותר של סדרת האנימציה, כולל "Jet" ו"The Northern Air Temple".

פרק 10 של סדרת האנימציה, "Jet", מביא את הנער הנוכל ואת חבורת לוחמי החופש שלו לקו העלילה של אומאשו. בסדרת נטפליקס, ג'ט (סבסטיאן אמורוסו) עוזר לאאנג, קטארה וסוקה לעבור את שערי אומאשו; בסדרת האנימציה הם נפגשים ביער ונקלעים בטעות למחנה של אומת האש. עם זאת, רק קטרה זוכה לפגוש את שאר החבורה במחבואם בסדרת הלייב אקשן.

הפרק מכסה גם את "מקדש האוויר הצפוני", שמציג את הדמויות תיאו (לוסיאן-ריבר צ'אוהאן) ואביו סאי (דני פודי), מכונאי שלמעשה לא היה לו שם בסדרת האנימציה מעבר לייעודו. בסדרת הלייב אקשן, סאי נמצא בקשר עם אומת האש כדי למנוע מהם לתקוף את העיר אומאשו; בסדרת האנימציה, הוא מספק לאומת האש נשק כדי להגן על כפריים של ממלכת כדור הארץ החיים במקדש האוויר הצפוני.

בנוסף, קטרה לומדת את שוט המים ב"אומאשו" הודות ל-Jet, שנשלפה מהפרק "The Waterbending Scroll". אבל הפנינה הקטנה והטובה ביותר של הפרק הזה?"CAAAABBAAAAGEEEES שלי!!!!" - SC

פרק 4: "Into the Dark"

פרקים מכוסים:

• "היפוך חורף, חלק 1: עולם הרוחות" (ספר 1, פרק 7)

• "המלך מאומאשו" (ספר 1, פרק 5)

• "מערת שני האוהבים" (ספר 2, פרק 2)

הפרק הרביעי מתחיל עם Aang ודוד Iroh שנלכדו בממלכת כדור הארץ. הוא שואב חלק מהסיפור שלו מ"היפוך חורף, חלק 1: עולם הרוחות", כאשר אירו שבוי של שומרי Earthbender הזועמים. במקום אחר, לקוח נוסף מ"המלך מאומאשו", המשך מהפרק הקודם. אנג מתאחד עם המלך האקסצנטרי בומי (Utkarsh Ambudkar), חברו הוותיק וכיום שליט ממלכת כדור הארץ. אבל בגרסת הלייב אקשן, המלך לא כל כך מרוצה לראות את אנג; במקום זאת, הוא שואל את אנג על כך שנטש את חבריו כשהחלה המלחמה. קו העלילה של בומי נראה משוכתב לחלוטין, למרות שחלק מהמוזרויות שלו נשארו. בנוסף, אנחנו עדיין יכולים לראות את בומי ואנג מתעלמים עם הטריקים הישנים שלהם עד הסוף.

"Into the Dark" מציגה גם את הפרמיס של "מערת שני האוהבים", פרק בעונה 2 של המקור. הפעם, קטרה וסוקה חייבות לעבור דרך מנהרות בוגדניות כדי למצוא את אנג. הם נתקלים בנוודים שרים (הבלדה של "מנהרה סודית" עדיין קליטה), גריות מכופפות אדמה, ואגדה בת מאות שנים של שני אוהבים שבנו מנהרות אלו כדי להיפגש באופן פרטי. במקור, כמובן, זה היה הפרקאנג וקטרה התנשקו לראשונה. ייתכן שנטפליקס שומרת את זה למועד מאוחר יותר.- MN

פרק 5: "Spirited Away"

פרקים מכוסים:

• "היפוך חורף, חלק 1: עולם הרוחות" (ספר 1, פרק 7)

• "באטו של שבט המים" (ספר 1, פרק 15)

• "המצור על הצפון, חלק 2" (ספר 1, פרק 20)

• "הביצה" (ספר 2, פרק 4)

• "הספרייה" (ספר 2, פרק 10)

כפי שהכותרת מרמזת, הפרק הזה עוסק כולו ברוחות, שגם הן ממלאות תפקיד משמעותי בנרטיב של המקור. פרק 5 הוא מזעזוע, הממזג כמה רגעי מפתח שבהם מופיעות רוחות שונות - החל ממרושע ועד נדיב. אנג, סוקה וקטרה מוצאים את עצמם בכפר קטן הרוס בשריפה, היעלמויות ומחסור. השלישייה מנסה לעזור לתושבי הכפר למצוא את יקיריהם הנעדרים, כמו ב"היפוך חורף, חלק 1: עולם הרוחות". זה גורם לאאנג לנסוע לעולם הרוחות, אבל הוא מביא איתו את סוקה וקטרה בלי משים.

הפרק הזה שואל מ"הביצה" של עונה 2, במיוחד את קו העלילה שבו הצוות מוצא את עצמו בארץ ביצות של עולם אחר. הם פוגשים כמה רוחות בדרך. וואן שי טונג הוא ינשוף ענק הידוע כרוח הידע המופיע גם ב"הספרייה". קו הוא רוח עתיקה שגונבת את פניהם של אחרים, שהוצגה לראשונה ב"המצור על הצפון, חלק 2". בפרק זה, לנטפליקס יש את הדמויות המתמודדות עם אמיתות העבר שלהן באמצעות פלאשבקים; זוהי סטייה מהעיבוד של ניקלודיאון, שבו יש להם חזיונות של אנשים שהם איבדו - או, במקרה של אנג, מישהו שהוא צריך למצוא.

דמויות בלתי נשכחות אחרות צצות בפרק הזה, כמו יוני (ארדן צ'ו), צייד הראשים הנחוש של ממלכת כדור הארץ שזוקו שוכר כדי לעזור במסע הבלתי נגמר שלו למצוא את אנג. במקור, האנטגוניסט החדש הזה מופיע בפרק "באטו של שבט המים".- MN

פרק 6: "מסכות"

פרקים מכוסים:

• "היפוך חורף, חלק 2: אווטאר רוקו" (ספר 1, פרק 8)

• "הסערה" (ספר 1, פרק 12)

• "הרוח הכחולה" (ספר 1, פרק 13)

אף אחד לא יכול לשכוח את הרוח הכחולה, אלטר אגו שאימץ זוקו במקור כדי לסייע במיסוך עצמו מפני אומת האש.מתגרה בזה בפרק 3, הכותבים של נטפליקס שילבו למרבה המזל את הסיפור הזה, ועיבדו אותו בצורה חלקה לפרק שכולו הסתרת הזהות של האדם. בפרק, אנג יוצא למקדש אווטאר רוקו, שם הוא מותקף על ידי הנזירים במקדש. עם זאת, הוא מצליח ליצור קשר עם האווטאר הקודם, הודות לעזרה קטנה מהחכם שיו (ממש כמו ב"היפוך חורף, חלק 2: אווטאר רוקו"). בסדרת הלייב אקשן, אדמירל ז'או מצליח ללכוד את אנג - אירוע שלא מתרחש בסדרת האנימציה עד "הרוח הכחולה". היכנסו לזוקו, שמשתמש במסכה המפורסמת שלו כדי ללכוד את אנג עצמו. חוטים אחרים שזורים מ"הסערה", כולל סיפור המקור החיוני של זוקו, איך הוא גורש, ומדוע הוא כל כך מתכוון להשיג את האווטאר עבור אביו.

הפרק הזה משתמש במעט דימיון מחדש, כולל שיחה גואלת ושקופה באופן מפתיע בין אנג וז'וקו. זֶהמַאִיקיבלו השראה מקטע של "המצור על הצפון, חלק 1" (ספר 1, פרק 19). היוצרים מראים לנו גם איך אביו של זוקו שלח אותו משם, באינטראקציה שלא הייתה למקור.- MN

פרק 7: "הצפון"

פרקים מכוסים:

• "מאסטר כיפוף המים" (ספר 1, פרק 18)

הפרק הלפני אחרון בסדרת נטפליקס עמוס באקשן: זוקו נרדף על ידי ג'או נקמן, צוות אווטאר מגיע סוף סוף לממלכה המפוארת של הקוטב הצפוני, ואנג וקטארה עומדות סוף סוף ללמוד כיפוף מים ממאסטר. הקבוצה פוגשת את Pakku (A Martinez), המאסטר הבכיר לכיפוף מים, יחד עם הנסיכה יואה (Amber Midthunder), מושא חיבתה של סוקה.

בינתיים, אזולה (אליזבת יו) מתאמנת להיות הלוחמת הטובה ביותר שלה, מתייסרת לאורך הדרך. קו העלילה של נסיכת האש שונה בתכלית מהמקור - אחרי הכל, הדמות שלה בגרסת האנימציה לא הופכת לבולטת עד ספר 2. אבל התוכנית של נטפליקס חוצבת את כוונותיה של אזולה לצבור כוח.

הפרק מתמקד, עם זאת, ביסוד "מאסטר כיפוף המים", כאשר קטרה מוכיחה את עצמה בפני פאקו וסוקה מוחצים על יואה. בסדרת הלייב אקשן, Yue כבר ניתקה את האירוסין שלה עם חבר שבט המים. אנג, לעומת זאת, מתמודד עם הפחד שלו לאבד את קטרה וסוקה, עקב שיחה עם קורוק (Meegwun Fairbrother). האווטאר הקודם הזה, המכופף במים, אומר לאאנג שהוא יצטרך לעבור את המסע לבד. זה לא היה בדיוק בסדרת האנימציה, אבל השיחה הזו נראית כמו דרך לחזק את הקשר בין השלישייה, כאשר קטרה וסוקה אומרים לאאנג שהם יישארו לצידו בזמן שאומת האש מתכוננת לתקוף.- MN

פרק 8: "אגדות"

פרקים מכוסים:

• "המצור על הצפון, חלק 1" (ספר 1, פרק 19)

• "המצור על הצפון, חלק 2" (ספר 1, פרק 20)

הפרק האחרון של העונה הראשונה משקף חלק גדול מהגמר של שני פרקי העונה של גרסת האנימציה: "המצור על הצפון", חלק ראשון וחלק שני. זה עוקב אחר ג'או המוביל את אומת האש לתוך אומת המים, מנסה לחסל את הירח ואיתו את Waterbenders. זהו רצף דרמטי של אירועים, כאשר אנג מתמזג לרוח הירח כדי להדוף את התקפת אומת האש, והנסיכה יואי מקריבה את עצמה כדי בסופו של דבר להציל את הרוח ולהחזיר את כוחו של הירח. אחד ההבדלים העיקריים היחידים כאן הוא שקטארה צריכה לשדל את אנג לחזור ממדינת האווטאר ולהישאר עם משפחתו החדשה; זה לא היה חלק מהמקור, אבל זה רגע רגשי בין השניים כאן. הפרק מסתיים בכך שצוות אווטאר ממשיך במסעם ואדון האש מתכנן תוכניות חדשות להרס מתמשך. בעיבוד של נטפליקס, נראה שהמלך בהומי נמצא בשליטת אומת האש, בעוד שאזולה מובילה חיילים מרושעים למראה ממלכת כדור הארץ. אוזאי, בצילום אחרון, מסתכל על פני כדור הארץ ומודיע על תוכניותיו לשביט של סוזין - צעד הבא מבשר רעות שמסמן את תורו של העונה הבאה.- MN

אוואטר: כשף האוויר האחרוןזורם כעת בנטפליקס.