עדכון: 1 בדצמבר 2016, 13:26 לפי שעון החוף המערביבאז אולדרין פונה בשלום לקרייסטצ'רץ', ניו זילנד מהקוטב הדרומי, על פי הצהרה שפרסמה White Desert, חברת התיירות אלדרין נסעה איתה.

"כרגע יש לו נוזלים בריאות, אבל הוא מגיב היטב לאנטיביוטיקה ונשמר למשך לילה לצפייה", נכתב בהודעה. "מצבו יציב והמנהל שלו, שנמצא איתו כרגע, תיאר שהוא במצב רוח טוב".

הסיפור המקורי שלנו בהמשך.

האסטרונאוט לשעבר של נאס"א באז אלדרין, האדם השני שהלך על הירח, פונה ביום רביעי מהקוטב הדרומי לאחר שחלה.

אולדרין, בן 86, ביקר בתחנת אמונדסן-סקוט הקוטב הדרומי באנטארקטיקה כחלק מקבוצת טיוליםיצא לקוטב הדרומימקייפטאון, דרום אפריקה ב-29 בנובמבר.

הקרן הלאומית למדע בארה"ב, בשיתוף עם חיל האוויר, פינתה את אולדרין לתחנת מקמורדו - מתקן מחקר באנטארקטיקה בארה"ב - באמצעות מטוס מטען LC-130 מצויד בסקי. מצבו יציב, לפי אהַצהָרָהפורסם על ידי White Desert, מפעיל הטיולים.

ראה גם:

"... אולדרין ביקר בקוטב [הדרום] כחלק מקבוצת תיירים ובעודו הידרדר מצבו", נכתב בהודעת מפעילת קבוצת הטיולים. ההצהרה אינה מספקת פרטים על מחלתו של אלדרין.

"כאמצעי זהירות, בעקבות דיון בין הרופא המדבר הלבן לבין הרופא של תוכנית אנטארקטיקה של ארה"ב [USAP], מר אולדרין, מלווה בחבר מצוותו, פונה בטיסה הזמינה הראשונה מחוץ לקוטב הדרומי למקמורדו עם USAP תחת השגחת רופא USAP."

אולדרין יפונה כעת לניו זילנד.

כיום זוהי שעת שיא בשנה לבקר באנטארקטיקה כתייר או חוקר. אנשים בדרך כלל עושים את דרכם אל הקוטב הדרומי במהלך הקיץ בחצי הכדור הדרומי, מאוקטובר עד מרץ או אפריל בכל שנה בערך.

אולדרין צייץ בהתרגשות על הטיול הזה כבר יותר משבוע.

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

המנהלת של אלדרין, כריסטינה קורפ, התלוותה אליו גם היא לאנטארקטיקה, אך לא ברור אם היא עזבה את התחנה כשהוא עזב או לא.

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

אולדרין הפך לאדם השני שהלך על הירח בשנת 1969 במהלך משימת אפולו 11 שהביאה אותו ואת ניל ארמסטרונג אל פני הירח בפעם הראשונה.

מאז אותה טיסה, אולדרין נשאר חבר פעיל בקהילת טיסות החלל. לאחרונה, הוא דגל ברעיון שארה"ב ונאס"א צריכות להתמקד בהבאת אנשים למקוםפני השטח של מאדים.