אל תחשוב אפילו על שימוש באימוג'י אלה במדינות אלה

רבים מאיתנו לא מקדישים מחשבה שנייה לשימוש באימוג'י שלנו. ואנחנו מתנדנדים סביב כמו 👍 ,👋 ו✌️ בלי להניד עפעף.

ראה גם:

אבל, חלק מהאימוג'י שאנחנו אוהבים להשתמש בו יכולים להיחשב פוגעניים במדינות מסוימות. בהתחשב בכך שהאימוג'י הוא של העולםהשפה הצומחת ביותר, חשוב להבין מה מותר ומה לא בסדר באימוג'י לדבר.

הנה אמוג'י של ארבע מחוות ידיים שיכולים להנחית אותך במים חמים אם משתמשים בהם בתרבויות מסוימות.

אימוג'י של צופר

אֵיפֹה?

איטליה, ספרד, פורטוגל, יוון, ארגנטינה, ברזיל, קולומביה, קובה ואורוגוואי.

מַדוּעַ?

לאמוג'י הזה יש שתי משמעויות, אחת מהן לא מאוד נעימה בכלל. המחוות צופרהוא סימן אפוטרופי המשמש באיטליה ובמדינות אחרות בים התיכון כדי להרחיק מזל רע ולהרחיק את עין הרע. אבל, לסמל הזה יש משמעות שנייה - והוא לא מאוד נחמד בכלל. כאשר הסמל מכוון לאדם ספציפי באיטליה, ספרד, פורטוגל, יוון, ארגנטינה, ברזיל, קולומביה, קובה ואורוגוואי, זה מרמז שבן זוגו של אותו אדם בגד בהם. מֵבִיך!

אימוג'י ידיים מנופפים

אֵיפֹה?

סִין

מַדוּעַ?

לפי עורך האמוג'יפדיה, ג'רמי בורג', אימוג'י היד הנופף אינו כל כך ידידותי בתרבויות מסוימות. "האימוג'י ידיים מנופפיםיכול לשמש בסין כסימן פוגעני. כמו, "'אל תיתן לדלת לפגוע בך בדרך החוצה' באנגלית", אומר בורג'. בשימוש ב-WeChat בסין, האימוג'י יכול לתרגם כ"אנחנו כבר לא חברים". לא כזה נחמד, TBH.

אמוג'י אגודל למעלה

אֵיפֹה?

איראן, עיראק, אפגניסטן וניגריה

מַדוּעַ?

האימוג'י של האגודל למעלה הוא, עבור רבים מאיתנו, דרך קלה להעביר את האישור או ההסכמה שלנו מבלי להקליד מילים ממשיות. אבל, במדינות מסוימותלמחוות האגודל למעלה יש משמעות מגונה, שמתורגמת כ"שב על זה". איכס.

אימוג'י של סימן שלום

אֵיפֹה?

בְּרִיטַנִיָה

מַדוּעַ?

האימוג'י הזה עשוי להיות שם נרדף ל"שלום, בנאדם" בהרבה מקומות, אבל בבריטניה זו בהחלט לא מחווה ידידותית. סימן ה-V, כפי שהוא מוכר בבלייטי, פירושו בעצם "תזדיין". שלח את זה לחברתך הבריטית, ואולי לא תהיו חברים עוד הרבה זמן.

אל תגידו שלא הזהרנו אתכם.