עדכון: 7 בפברואר 2022, 10:00 בבוקר CETאתר הסטרימינג הסיני Tencent שיחזר את הסוף המקורי של Fight Club. על פי ה-South China Morning Post, מתוך 12 הדקות שנגזרו מהסרט, 11 נוספו חזרה (לפי הדיווחים סצנות עם עירום נשארו חתוכים). הסיפור המקורי בהמשך.

מועדון קרב, קלאסיקת הפולחן של דיוויד פינצ'ר משנת 1999, מסתיימת עם הנחת יסוד שונה בתכלית בסין.

בסרט המקורי שיצא לפני כמעט 23 שנים, התראת ספוילר, המספר (אדוארד נורטון) הורג את טיילר דורדן (פיצול אישיותו השולט). לאחר מכן נורטון צופה בבניינים סביבו מתפוצצים ונופלים לקרקע, אינדיקציה לכך שהחוב הצרכני בחברות כרטיסי האשראי שסביבם נהרס במקביל.

בסין, הסרט מסתיים במקום זאת בכך שהרשויות חודרות פנימה, מונעות מהפצצה להתפוצץ, ועוצרות את כל הדמויות האנטי-ממסדיות המעורבות.

באתר סטרימינג סיניוידאו של Tencent(באמצעות מבקרת הקולנוע קורטני הווארד, שפרסמה צילום מסך בטוויטר ביום שני), הוויזואליה של הסוף המקורי נחתכת בהחלט. במקום זאת, הסרט נחתך למסך שחור עם המילים: "באמצעות הרמז שסיפק טיילר, המשטרה הבינה במהירות את כל התוכנית ועצרה את כל הפושעים, תוך שהיא מנעה בהצלחה מהפצצה להתפוצץ. לאחר המשפט, טיילר נשלח למשוגע מקלט מקבל טיפול פסיכולוגי הוא שוחרר מבית החולים ב-2012".

ייתכן שהציוץ נמחק

בעיקרו של דבר, הסרט משוכתב. הסוף הזה גם מקל על הגילוי הגדול שטיילר אינו אמיתי כלל, וליתר דיוק, הוא השלכה מחשבתית של המספר.

לְפִיסְגָן, הסרט המתוקן אושר על ידי הממשלה להפצה לאחר שנערך על ידי בעל זכויות היוצרים. גם המו"ל ציין זאתמועדון קרבהמו"ל הסיני של Pacific Audio & Video Co., מחובר לרשת הטלוויזיה Guangdong TV בבעלות המדינה.

המקורימועדון קרבשוחרר בתקופה שבה היה בראד פיטנאסר על כניסה לסין, לאחר שהופיע בשבע שנים בטיבט, סרט המתרחש בין השנים 1944 ל-1951 שגילם את מגלה הארצות האוסטרי היינריך הרר, כולל יחסיו עם הדלאי לאמה. הסרט התרחש בתוך הפלישה הסינית לטיבט, עםתיאור שלילי לכאורה של הצבא הסיני.

זו לא הפעם הראשונה שהפקה גדולה מתקיימתנערך או צונזר בסין. סרטים הנחשבים כבעלי פוטנציאל "מסכנים את הביטחון הלאומי", "פוגעים בכבוד הלאומי" או "מפריעים לסדר החברתי" מוסדרים. עקרונות אלה נופלים תחת חוק קידום תעשיית הסרטים, שהתקבל על ידי הקונגרס הלאומי העממי של סין בשנת 2016: רשימה רשמית של מדיניות לרגולציה בסרטים. מטרת החוק הזה והצנזורה הנובעת מכך היא למנוע כל סיפור המהווה איום על תחושת הלאומיות של בייג'ינג.

הפילוסופיה הזו חלחלה לתעשיית הקולנוע של הונג קונג, שם, בשנת 2021,הודיעה הממשלהזה יחסום את ההפצה של סרטים ש,לפי הניו יורק טיימס, "נחשבים כמערערים את הביטחון הלאומי, ומציינים את הגעתה הרשמית של צנזורה בסגנון סיני היבשתית לאחד ממרכזי הקולנוע המפורסמים ביותר באסיה".

מועדון קרבאולי האחרונה שזכתה לעריכה בסין, אבל הנה יצירות בולטות אחרות שקיבלו נרטיבים שונים וצנזורה משמעותית במדינה.

איירון מן 3

שובר הקופות של מארוול לשנת 2013איירון מן 3עבר חתך נרחב,מותאם אישית לקהל הסיני. חלק גדול מהסרט, שנוצר בשיתוף עם DMG Entertainment של סין, צולם בבייג'ינג, אבל הגרסה שיצאה בסין כללה צילומי בונוס מיוחדים. במיוחד,סצנה התחברהלתוך הביצוע הזה, שבו מוצג רופא סיני מציל את חייו של איירון מן.

רפסודיה בוהמית

הסרט ביוגרפי של פרדי מרקורישיצא ב-2019 הוצג בסין, אבלנטול כל סצנהשהתייחס לאבחון המיניות והאיידס של הזמר. שתי סצנות של גברים מתנשקים הוסרו מהסרט, כמו גם כל הכללת המילה "הומו".

שר המלחמה

עוד סרט, עוד סוף אחר לגמרי.שר המלחמה, דרמת הפשע ב-2005 בכיכובו של ניקולס קייג' רואה את הדמות הטיולרית משחקת סוחר נשק לא חוקי. בסוף הסרט (התראת ספוילר, אם כי 17 שנה מאוחר יותר) רואה את קייג' דולג על כל זמן מאסר וממשיך בעסקאותיו. המסקנה גם מודיעה לקהל כי חמשת החברים הקבועים במועצת הביטחון של האו"ם הם סוחרי הנשק העולמיים הגדולים ביותר, הכוללים את סין. השל הסרטוידאו של Tencentגִרְסָהיש לו כיתוב חלופי שוב, המסביר כי קייג' הודה בכל הפשעים שלו ו"נדון למאסר עולם בסופו של דבר".

חייזר: ברית

שש דקות שלחייזר: ברית(2017) היולחתוך בסין, כולל נשיקה הומו בין שני אנדרואידים וזירת אלימות. רבים מהחתכים כללו גם צילומים של בני אדם מותקפים על ידי חייזרים. הצנזורה הייתהמקונן על ידי הצופים הסינים, שגינה את התוצאה המביכה והפתאומית.

משפחת סימפסון

עונה 16, פרק 12 שלמשפחת סימפסוןמציג את משפחת ספרינגפילד המפורסמת המבקרת בכיכר טיאננמן. לא עלעם זאת, פלטפורמת דיסני+ של הונג קונג, שם הצופים בשנה שעברה שמו לב שהפרק חסר לחלוטין. כיכר טיאננמן, בייג'ינג, ידועה כמקום להפגנות והטבח בראשות הסטודנטים, הפרו-דמוקרטיים, ב-1989,הפרטים שלהם נשלטים באופן הדוק באינטרנט על ידי ממשלת סין. במשפחת סימפסוןפרק, שלט מוצג במקום, קורא"באתר הזה, ב-1989, שום דבר לא קרה".