כבר חודשים,רוח רפאים במעטפתספגה ביקורת קשה על ליהוקה של סקרלט ג'והנסון כגיבורה שהייתה יפנית בחומר המקור המקורי.

וכבר חודשים, המעורבים בסרט הפצירו בקהל לראות את הסרט בעצמם לפני שהם שופטים.

טוֹב,ראינו את הסרט עכשיו. ומסתבר שבעיית הגזע של הסרט היא, אם בכלל,אפילו יותר גרועממה שהופיע.

מחלוקת הרוח במעטפת

כדי לגבות קצת: הרוח רפאים במעטפתמחלוקת הלבנה החלה להתבשל בשנת 2015, כאשר ג'והנסון לוהק לראשונה. אבל זה באמת התחמם בשנה שעברה, כשפראמונטפרסם את התמונה הראשונהשל ג'והנסון כמייג'ור, ואז התגבר עוד יותר כאשר יצאה הידיעה שפאראמונט ודרימוורקס התנסו ב-VFX כדי ליצור את ג'והנסוןנראה יותר אסיאתי. ומאז זה לא ממש נעלם. בשבועות האחרונים המעריצים אפילו הסתובבורוח רפאים במעטפתשלקמפיין שיווקי משלונגד זה.

אמנם ג'והנסון אינה היחידה שאשמה, אבל היא הפנים הכי פומביות של הפרויקט, וככזו הייתה במגננה לאורך כל מסע העיתונאים. היא התעקשהמארי קליירשהיא "לעולם לא תתיימר לשחק גזע אחר של אדם", וכןבוקר טוב אמריקהשהמייג'ור "חסר זהות בעצם".

כפי שמתברר, אף אחד מהמשפטים אינו נכון.

רוח רפאים במעטפתסובב סביב חיפושה של המייג'ור אחר האמת על עברה. בתחילת הסרט היא מאמינה שהיא "מירה קיליאן", אישה צעירה שגופתה נהרסה בתאונה שהרגה את הוריה כשניסו להיכנס לארץ. נאמר לה שהרופאים הצליחו להציל את מוחה ולהשתיל אותו בגוף קיברנטי מלא, בניתוח מוצלח ראשון מסוגו.

זה נראה רע מספיק שהמייג'ור, שנקרא בחומר המקור Motoko Kusanagi, עוצב מחדש ברימייק האמריקאי בתור מירה קיליאן. זה לטייח, פשוט ופשוט - מחליפים דמות יפנית ומחליפים אותה בלבן.

אבל רק חכה. זה מחמיר.

כשהמייג'ור מתחילה לחפור בהיסטוריה שלה, היא לומדת שכל סיפור הרקע שלה היה שקר. היא פוגשת את אמה האמיתית, אישה יפנית בגילומה של קאורי מומוי, ולומדת ש"מירה קיליאן" הוא שם בדוי. שמה האמיתי הוא למעשה Motoko Kusanagi אחרי הכל.

במילים אחרות, לאורך כל הדרך, המייג'ור היה אדם אסייתי בגוף של אישה לבנה. הלבנה אינה מקרית לסרט הזה; זו הנחת היסוד האמיתית. למעריצים שכבר לא מרוצים מהשינוי של המייג'ור לאדם לבן, זו סטירת לחי נוספת. זה הוליווד שאומר שהם לא רוצים לשכור שחקנים אסייתיםאפילו לשחק אנשים אסייתים. זהו ג'והנסון, כפי שניסחה זאת, "מניח לשחק בגזע אחר של אדם".

אה, ורק כדי לסובב את הסכין עוד קצת,רוח רפאים במעטפתחוזר על אותו טוויסט בדיוק עם הנבל, Kuze. מגלם אותו מייקל פיט. מסתבר ששמו האמיתי הוא Hideko, מה שמרמז שהוא גם יפני בסתר.

ה"טוויסט" שמירה היא למעשה מוטוקו הופך אפילו יותר חרישי כשחושבים על הפרטים. אנו למדים שעד לאחרונה יחסית, מוטוקו גרה עם אמה בדירה צפופה. (לא ברור אם הקוסאנאגים ייחשבו עניים בחברה הזו, אבל הם בהחלט לא עשירים.) מוטוקו הייתה פעילה אנטי-טכנולוגית שעצבנה את האנשים הלא נכונים, אז היא ברחה והסתתרה עם אנשים אחרים- אנשים בעלי דעת.

אבל בסופו של דבר היא נמצאה על ידי תאגיד בשם הנקה. בסרט, הם מיוצגים בעיקר על ידי קאטר (פיטר פרדיננדו), המנכ"ל; ואואלה (ג'ולייט בינוש), הרופאה שיצרה את מירה ומאז משמשת מעין דמות אם. בכל מקרה, האנקה לוקחת את מוטוקו בניגוד לרצונה, מנקה את מוחה ומפילה אותו לתוך "קליפה" סינתטית. מכאן, מירה נולדה.

לצעוד לאחור לשנייה, זה עושהרוח רפאים במעטפתסיפור על חבורה של אנשים לבנים שחוטפים בכוח פעילת POC והופכים אותה לאדם לבן. מחמיר את המצב, אואלה מרגיעה כל הזמן את מירה, הבודדה, שהיא פשוט יותר "מפותחת" מכולם.

למען ההגינות, יוצרי הסרט כנראה לא התכוונו לומר שגופים לבנים מפותחים יותר מאלה האסיאתים. אבל מכיוון ששתי הדמויות ה"מפותחות" היחידות שאנו מכירים הן שניהם אנשים אסייתים שהפכו לבנים, זה הופך להיות המשמעות המטרידה.

אולי זה מתאים שבדרך חסרת מושג משלו,רוח רפאים במעטפתמשמשת כמטפורה לא מושלמת לאופן שבו הוליווד מתייחסת לאסיאתים. כמו שהאנקה לקחה יפני והכניסה אותה לגוף של אדם לבן, סרטים כמורוח רפאים במעטפתלפשוט את התרבות האסיאתית לחלקים ולארוז אותם מחדש בתוך קונכיות לבנות ויפות.