התכונה החדשה של כתוביות חי של גוגל יכולה ליצור כתוביות אוטומטית עבור כל סרטון שאתה צופה בו בטלפון שלך. קרדיט: ריימונד וונג / mashable
גוגל יצאה מגדרה במהלךI/Oכדי להדגיש את הדרכים שבהן היא מנסה לייצר את המוצרים שלהנגיש יותר. פרויקט אחד שיכול להיות בעל השפעה עצומה: כתוביות חיים, תכונה חדשה שמגיעהלאנדרואיד Q.
התכונה מציגה אוטומטית כתוביות לכל תוכן וידאו או אודיו בטלפון שלך בזמן אמת, ללא קשר אם אתה מחובר או לא.
זה יהפוך כמעט כל תוכן הווידאו והשמע - כולל שיחות וידאו, הודעות אודיו ופודקאסטים - נגיש לאנשים חירשים או כבדי שמיעה. זה גם יועיל לכל מי שצופה מדי פעם בסרטונים כשהסאונד כבוי. העובדה שזה יכול לקרות באופן מיידי בטלפון שלך ללא חיבור נתונים מרשים על אחת כמה וכמה - בתנאי שגוגל יכולה לעשות זאת.
גוגל לא נתנה לו תאריך השקה, למרות שהיא אומרת שהתכונה תהיה זמינה כחלק מאנדרואיד Q. אבל קיבלתי את ההזדמנות לנסות אותה ויצאתי משם בעיקר מתרשם, אם כי ברור שיש כמה בעיות שצריך לעשות להתייחס.
כאשר התכונה מתגלגלת, הרעיון הוא שהכתוביות החיות יהיו זמינות בכל הטלפון שלך ללא קשר לאיזו אפליקציה אתה משתמש, כך שתוכל להתקשר אליהם בכל פעם שמתנגן אודיו. בין אם אתה צופה בסרטון או מאזין לפודקאסט, כל מה שאתה עושה הוא ללחוץ על מקש עוצמת הקול כדי להעלות את כפתור הכתוביות החיות.
מהירות אור ניתנת לריסוק
כפתור הכתוביות החיות מאפשר לך להפעיל את הכתוביות בכל סרטון. קרדיט: ריימונד וונג / mashable
אחד ההיבטים המרשימים של הטכנולוגיה הוא שהכתוביות מתחילות להופיע כמעט מיד, גם כשאתה במצב לא מקוון. (כמו תכונות חדשות רבות אחרות שגוגל הכריזה ב-I/O, Live Captions עושה את כל העיבוד שלו במכשיר עצמו, כך שאין צורך בחיבור.) כל ההדגמה שלי הייתה בטלפון שהיה במצב טיסה ולא מחובר ל-WiFi.
לגבי הכיתוב בפועל, ובכן, ברור שזו עדיין עבודה בתהליך. כשעמיתי ריימונד וונג ואני ניסינו את זה עם סרטונים שלנו מדברים, קיבלנו תוצאות מעורבות.
ייתכן שהציוץ נמחק
כשהיינו בחדר שקט, ושמרנו את המיקרופון של הטלפון קרוב, התוצאות היו כמעט ללא רבב. למרות שמערכת הכתוביות נאבקה עם מילה לכאן או לכאן ("האשטאג" נראה שזרק אותה), הדיוק שלה היה מרשים.
אבל, הרחק את הטלפון כמה סנטימטרים מהרמקול, והדברים היו הרבה פחות עקביים. הוא זיהה בטעות מספר מילים למרות שהשמע בסרטון היה ברור. בעיות אלו היו בולטות עוד יותר כאשר ניסינו כתוביות חיים בחדר עם הרבה רעשי רקע. באחד המקרים, מערכת הכתוביות יצרה טקסט שונה באופן משמעותי עבור אותו סרטון תוך מספר שניות.
ייתכן שהציוץ נמחק
דובר גוגל חזר והדגיש שעדיין מוקדם עבור כתוביות חי ושהצוות שמאחוריו עדיין עושה שיפורים. זה נכון לגבי כל תוכנה מוקדמת, אבל זה יהיה חשוב במיוחד עבור גוגל לטפל בבעיות שחווינו.
לא כל אודיו חד וברור לחלוטין. יש אנשים שממלמלים או שיש להם מבטאים. אנו משתפים וידאו ממקומות רועשים או עם הרבה אנשים שמדברים. למרות שמובן יהיה קשה יותר לטפל בבעיות הללו, חשוב שהן יתוקנו, מכיוון שהן מייצגות יותר את הדרך שבה אנשים משתמשים בטלפונים שלהם בפועל. אם כתוביות חיות לא יכולות לעבוד בצורה מהימנה בתרחישים האלה, זה יהיה הרבה פחות שימושי ויסכן להפוך למחשבה שלאחר מכן.
ובכל זאת, אם גוגל יכולה להפוך את זה לאמין, כתוביות חי יעשו הבדל דרמטי עבור האנשים שהכי זקוקים לו. נקווה שהם יעשו את זה נכון.
קאריסה הייתה כתבת הטכנולוגיה הבכירה של Mashable, והיא מבוססת בסן פרנסיסקו. היא מכסה פלטפורמות מדיה חברתית, עמק הסיליקון, והדרכים הרבות שבהן הטכנולוגיה משנה את חיינו. עבודתה הופיעה גם ב-Wired, Macworld, Popular Mechanics ו-The Wirecutter. בזמנה הפנוי היא נהנית לסנובורד ולצפות ביותר מדי סרטוני חתולים באינסטגרם. עקבו אחריה בטוויטר @karissabe.
ניוזלטרים אלה עשויים להכיל פרסומות, עסקאות או קישורי שותפים. בלחיצה על הירשם, אתה מאשר שאתה בן 16+ ומסכים לנותנאי שימושומדיניות פרטיות.
