המילטוןזה לא רק ל-4 ביולי. מעריצים חדשים רבים נמשכים למופע בברודווי עם השקת סוף השבוע של החגים ב-דיסני+מגלים כעת, זוהי תופעה תרבותית אחת שמתגמלת ממש כל צפייה או האזנה חוזרת.

ולמה זה? מילה אחת: שירה. אמנם אתה יכול לתפוס את הקשת הכוללת של סיפור המהגרים הזה בפעם הראשונה, אבל משחק המילים המסוקס שלו הוא כל כך עשיר ומהדהד שיכול לקחת שנים כדי לבטל את כל המשמעויות וההדים הפנימיים. הסופרת והכוכבת לין-מנואל מירנדה השקיעה יותר משש שנים בעבודה על הצליל והקצב של כל שורה, וזה ניכר.

"לכל צמד היה כל כך הרבה אכפתיות להיכנס אליו," מירנדהסיפר האינדיפנדנטעוד בשנת 2015. "אנחנו לא מתחרזים רק בסוף משפטים. אנחנו מתחרזים שש פעמים בתוך כל שורה במקומות מסוימים, אז זה הרבה זהירות והקפדה כדי שהכל יראה כאילו הכל יורד מהשרוול. ."

אז למרות שזה כיף למעריצים להפיק "השירים הטובים ביותר של המילטוןרשימה, זה גם קצת ברמת מאקרו מכדי לתפוס את היופי האמיתי של התוכנית. אתה צריך לרדת לרמת הפסוקים שלה כדי באמת להעריך את מה שמירנדה עשתה - אתחרוזים פנימיים, החרוזים לא מושלמים, כל עיוות הלשון הזהאֲלִיטֵרָצִיָה, וכל השאר שהופך את המופע לכיתת אמן בשירה והיפ הופ.

אז הנה, בהשראת אשרשור טוויטר בנושאואחרי התלבטויות רבות, היא רשימת הטופ 10 האישית שלי בסדר הפוך. החוקים שלי: לא יותר מחריזה אחת יכולה לייצג שיר, ו"פסוק" מוגדר באופן רופף כאורך שחרוז נתון ממשיך. אם אתה לא רואה את הפייבוריט שלך כאן, יש סיכוי טוב שזה היה בטופ 20 שלי. הייתי מפרט את כולם, אבל היי, אפילו לאובססיה של המילטון היו גבולות.

10. אחי.

שני וירג'יניאנים ומהגר נכנסים לחדר

מנוגדים באופן קוטר, אויבים

הם יוצאים עם פשרה, לאחר שפתחו דלתות שהיו סגורות בעבר

(אחים)

- בר והמקהלה, "החדר שבו זה קרה"

המילטוןהוא תמיד יעיל כשאנחנו נכנסים לפרספקטיבה של אהרון בר, ולעולם לא יותר מאשר כשהוא מתעמת חזיתית עם קנאתו בהמילטון. רק תראו כמה כרכים הוא מדבר ב-25 המילים הצפופות האלה עם ארבע חרוזים המהדהדים כמו חדר ריק.

בור עדיין קורא להמילטון מהגר, למרות שזה עתה הכתיר אותו על פניו כ"מר מזכיר". הוא מדגיש שיש שני וירג'יניים, שבאמצעותם הוא מתכוון לאריסטוקרטים ערמומיים ובעלי תובנה. לפי המספרים, לפי הלידה, הם צריכים להסתובב על כל המהגר השחור.

אבל אז הם יוצאים עם פשרה שנותנת לכל צד משהו שהוא רוצה? אויבים לאחים? איך המילטון הצליחזֶה? השימוש ב"אחים" הוא אנכרוניסטי בכוונה כי הוא עוזר לנו להבין על מה אנחנו באמת מדברים כאן. היכן אנו מוצאים את האחוז הגבוה ביותר של אחים בעולמנו? בבית האחים. בחדר האוכל הפרטי. במועדון הלילה האקסקלוסיבי. או כל מספר אחר של מילים נרדפות עבורחברה סודית.

זה מה שקורע את בר: הוא רוצה להיות חבר. הוא כל כך רוצה לדעת מה קרה בפנים, שאפילו כשהמילטון מסביר את הצורךמשהו שחשובמניע את המשא ומתן שלך - "כשיש לך עור במשחק, אתה נשאר במשחק" - בר הוא אובססיבי מכדי להבחין בהיעדר האמונה שלו במשהו. כל מה שמעניין אותו:איך הוא הפך אויבים לאחים? איך אני יכול? מהן מילות הקסם?

9. מצב האומה

אני יודע שהאקשן ברחוב מרגש

אבל ישו, בין כל הדימום והלחימה

קראתי וכתבתי

אנחנו צריכים להתמודד עם המצב הכלכלי שלנו

האם אנחנו עם של מדינות? מה מצב האומה שלנו?

המילטון, "הירי שלי"

קשה לבחור רק חרוז גדול אחד מ"My Shot", שיר כל כך צפוף איתם שלקח שנה לכתוב. אבל הנה אחד הפסוקים השאפתניים ביותר, והיחיד שקושר את כולוהמילטוןיַחַד. הוא חוזר למספר הפותח כדי להזכיר לנו שהילד הזה אוהב לקרוא, ומעביר למערכה 2 שבה הוא כל הזמן כותב - על משבר החובות של המדינה, והאם זו בכלל מדינה, או סתם אוסף רופף של לשעבר. מושבות. במערכה הראשונה תהיה הרבה התרגשות, אומר הפסוק הזה, אבל רק חכו: הדרמה האמיתית היא כסף.

רוצה עוד על העדכון האחרון בבידור? הירשם ל-Mashable'sניוזלטר Top Storiesהַיוֹם.

כמו כן, בין כל החרוזים הפנימיים המסנוורים הללו, שימו לב להד של חברו של בר פרינסטון (שהוזכר רק כמה דקות קודם לכן על הבמה) ש"מטפל בעניינים הפיננסיים. בטווח של שיר אחד, המילטון הפסיק להכות את הבורר שלא ירצה לתת לו להיכנס לפרינסטון כדי להגיש הודעה על כוונתו להפוך לבורסה של ארצות הברית העתידיתשיר "אני רוצה"..

8. זה מחוכים כל הדרך למטה

תנעלו את הבנות והסוסים, כמובן שזהו

קשה לקיים יחסי מין מעל ארבע סטים של

מחוכים

- הרקולס מאליגן, "אהרון בר, אדוני"

הרעיון מאחורי שלישיית הראפרים שהוצגה בסוף השיר הראשון של בור הוא שהם מהבית הספר הישן, שעומדים להתפוצץ מהמיומנות הרב-הברית של המילטון. לג'ון לורנס יש את הפסוק הסופר-בסיסי שלו "במקום להיות". לאפייט מעט יותר מתוחכם, וראפ בצרפתית.

וישנו את הרקולס מאליגן, שהזרימה שלו נוצרה בהשראת Busta Rhymes ו-Notorious BIG. שוליית החייט משתחררת עם פסוק מטונף לחלוטין, הן במובן של זעם מיני והן במובן הכדורגל של "אגוז מוסקט מטונף"שבוער דרך רגליו של המספר הגדול של המילטון.

ייתכן שהציוץ נמחק

כפי שיגיד לכם לין-מנואל מירנדה משנת 2015, אולי לא הערנו מספיק על העובדה שלסרט עכשיו בקאנון של דיסני יש דמות משנה שמציעה לו לקיים יחסי מין עם סוסים. יש הסבר תמים לשורה, אבל בהתחשב בעובדה ש"תמים" פירושו שהוא אוהב לקיים יחסי מין עם בנות בבתי הוריהן, ואז לגנוב את הסוסים שלהן לבריחה מהירה, אולי עדיף שלא לסמוך עליו.

זה, כמובן, הכל גנגסטר בלסטר. זה מתגלה בקו "ארבעה סטים של מחוכים", הגזמה מצחיקה: אף אישה באמריקה המהפכנית, או בכל מקום אי פעם, לא לבשה ארבעה מחוכים בבת אחת. במקום לפנות לנושא האלכוהול עם "לא עוד סקס", לורן היה יכול לשאול: האם אתהבַּטוּחַהיית עם אישה, הרקולס?

אבל בנאדם, איזה רעש. גם מבנה החריזה מטונף. גאוני המילים ב-Genius אומרים שאנחנו מסתכלים על "תרכובת כפולה חולנית" שבה שתי השורות מתחרזות פנימיות עם עצמן וזו עם זו. הצבת "משכב" ממש באמצע "משקפת את העיצור והאסוננס של החריזה, כמו ממש משקפת אותה לאחור:cors-itהופךint-cors"מציין תורם אחד. "ישו מתוק."

7. על הכן

עכשיו אני המודל של רב סרן מודרני

כְּלָלִי

הוותיק הווירג'יני הנערץ שכל אנשיו

עומד בתור להעמיד אותי על הדום

- ג'ורג' וושינגטון, "יד ימין"

הפסוק הזה, הראשון של וושינגטון בתוכנית, הוא התשובה של לין-מנואל מירנדה לגילברט וסאליבן. יוצרי המוזיקה של המאה ה-19 נתנו לנו את הלשון המפורסמת "אני המודל של מייג'ור גנרל מודרני" מ.שודדי פנזנס.השיר הזה היה תקן הזהב לדקלום מהיר במשך יותר ממאה שנה, עד שמירנדה עברה את השיא שלו עם "רובים וספינות".

אז מירנדה עושה כבוד. ובו בזמן, כמו המילטון, הוא טוען ביהירות עליונות. מי עוד יעז להוסיף עוד שורה של אליטרציה לאחת הקלאסיקות? אבל יש לו את הצלעות: "וותיק וירג'יניה נערץ" גורם לדבר הזה להיראות קל.

חשובה יותר היא השורה הבאה, ההכרה היחידה של התוכנית בכך שגם היא העלתה את וושינגטון על הדום. רק פעם אחת השורות שלו רומזות, באלכסון, שלוושינגטון היו עבדים. ("עדיין לא," הוא אומר בחומרה ל"חיילים השחורים-לבנים" שתוהים האם ניצחון ביורקטאון "משמעו חופש") כריס ג'קסון, שגילם את הגנרל, הוסיף רמז חסר מילים משלו - מתנשף ומשתחווה בהתנצלות ממש ברגעים אלו. סוף התוכנית כשאליזה אומרת "אני מדברת נגד עבדות".

בעידן שבו אמריקה בוחנת מחדש את הגברים שהיא העמידה על הכנים, אולי כדאי שנשמע להתעקשותו של וושינגטון שהוא מעולם לא רצה להיות שם מלכתחילה. אנחנו לא צריכים עוד "לייפות את האלגנטיות והרהוט שלו" כי "הפיל נמצא בחדר", הוא ממשיך ואומר. הערצה היא הסחת דעת, אז כמו היום, מעובדות דחופות יותר - בין אם הן תותחים בריטיים או גזענות שורשית.

6. לעזאזל, בן

תומס ג'פרסון, תמיד מהסס עם הנשיא

מתאפק - אין תוכנית שהוא לא מוותר

מדיסון, אתה משוגע כמו כובען, בן, קח את התרופה שלך

לעזאזל, אתה במצב גרוע יותר מהחוב הלאומי!

- המילטון, "קרב הקבינט מס' 1"

בעימות הראשון שלו עם יריב הקבינט תומס ג'פרסון, המילטון כולו יהירות. לאחר שהסביר את התוכנית הפיננסית שלו וגלל את ג'פרסון כבעל עבדים שיצא מהמלחמה, הוא לא מהסס לתקוע את המגף על ידי העלבת ג'פרסון ובעל בריתו ג'יימס מדיסון באופן אישי.

הפסוק הזה הוא הקפת ניצחון מילולית עם 12 חרוזים שווא מדהימים בארבע שורות. הם לוקחים על עצמם את ההיסוס (המדויק מבחינה היסטורית) של ג'פרסון אם הוא רוצה להיות בפוליטיקה בכלל, ואת החולניות (גם היא המדויקת) של מדיסון; אדריכל החוקה משתעל לתוך המטפחת שלו בשלב זה.

כדי לזכות בתמיכה בתוכנית שלו, המילטון היה צריך לדבוק בשורה של המיקרופון על החוב שהוא ניסה לתקן. כמובן, הוא לא יכול היה להתאפק לעבור מעבר לקו כשהתקליט מתגרד; בשורות הבאות הוא קורא ליריביו "שני חרא" ומבקש ממש לבעוט להם בתחת. הו, אלכסנדר.

5. עקביות!

היא חיזרה אחרי

ליוותה אותי למיטה וכשהיא החזיקה אותי בפינה

אז ריינולדס סחט אותי

תמורת תשלום עלוב, שילמתי לו מדי רבעון

יכול להיות שפצעתי אנושות את הלקוחות הפוטנציאליים שלי

אבל הניירות שלי מסודרים!

כפי שאתה יכול לראות, שמרתי תיעוד של כל צ'ק בהיסטוריה המשובצת שלי.

בדוק את זה שוב מול הרשימה שלך וראה

עֲקֵבִיוּת!

- המילטון, "אנחנו יודעים"

המילטון זוכה לפינה על ידי בר, ​​מדיסון וג'פרסון, שחושדים שהתשלומים שלו מחוץ לספרים למר ג'יימס ריינולדס הם סימן למעילה. זו האשמה שהמילטון לא יכול לקחת, אז הוא אומר להם את האמת: לא, חברים, זו רק סחיטה מינית.

בייאושו להסביר, המילטון פולט שורה של חרוזים פנימיים משוננים. כולם תואמיםלִי, החוזר על עצמו ארבע פעמים בשלוש שורות. זה מראה כמה אגואיסטי הוא הפך, עיוור לאופן שבו לספר את הסיפור יפגע באלייזה. "אני... אני... אני" בפסוק זה יהדהד מאוחר יותר ב"אתה, אתה, אתה" הזועם שלה ב"שרוף".

המילטון חוזר על "בדוק" שלוש פעמים - פעם כשם עצם, פעם כשם תואר ("משובץ") ופעם כפועל. "משובץ" מתייחס גם ללוח השחמט, אחת המטאפורות החוזרות ונשנות של התוכנית. ומאחורי הקלעים, הנה מירנדה שוב מתהדרת, מוכיחה שהוא יכול לחרוז "עקביות" עם "רשום וראה" מבלי שכל העניין יישמע מגושם.

4. משחק שחמט

אתה בטח יצא מדעתך לעזאזל אם אתה חושב

הנשיא הולך להביא את האומה לקצה

של התערבות באמצע בלגן צבאי

משחק שח, שבו צרפת היא מלכה וללא מלכים

חתמנו ​​על הסכם עם מלך שראשו נמצא כעת בסל

האם תרצה להוציא אותו ולשאול אותו?

"האם עלינו לכבד את האמנה שלנו, ראש המלך לואיס?"

"אה, תעשה מה שאתה רוצה, אני סופר מת."

- המילטון, "קרב הקבינט מס' 2"

בעימות השני שלו בקבינט עם ג'פרסון, המילטון כועס יותר וגם מיומן יותר בוויכוח על מדיניות. ג'פרסון טוען שארצות הברית שהוטבעה לאחרונה צריכה לחזור למלחמה עם אנגליה כדי לתמוך בבת בריתה של אמריקה, צרפת, ולא יכולה להתאפק מללגלג על יריבו על כך שהוא מתלבש "כמו מלוכה מזויפת". המילטון לוקח שנייה לפני שהוא משגר עלבון זועק שמקזז לרגע את מטר הראפ. אבל אז הוא מתאושש עם "אם אתה חושב..."

להלן סיכום מדויק של 100 אחוז של התחייבויותיה האמנותיות של אמריקה והשבריריות של המהפכה הצרפתית שהיא הרבה יותר מבדרת ממה שיש לה כל זכות להיות. יש לו אלטרציה למכביר ("להתערב באמצע..."), יש לו מטפורה (שחמט, אבל בלי שני החלקים החשובים ביותר), ויש לו אפילו דיבור חלל: המילטון פנטומימאי מושך את ראשו של לואי ה-16 מתוך סל הגיליוטינה שלו, א. מערכון שלא ייראה לא במקום בסרט של מונטי פייתון. לא פלא שוושינגטון השתכנעה מיד.

3. קצת יציבה

השיחה נמשכה שתי דקות, אולי שלוש דקות

כל מה שאמרנו בהסכמה מוחלטת

זה חלום וזה קצת ריקוד

קצת יציבה, זו קצת עמדה

הוא קצת פלרטטן, אבל אני איתן לזה צ'אנס

שאלתי על המשפחה שלו, ראית את התשובה שלו?

הידיים שלו התחילו להתעסק, הוא נראה עקום

הוא חסר פרוטה, הוא עף ליד מושב המכנסיים שלו

- אנג'ליקה, "מרוצה"

אנג'ליקה שולייר כבר הוקמה כאינטלקטואל שמתקשה למצוא מוח בעבודה באותה רמה כמו שלה כשהיא פוגשת את המילטון בשנת 1780. פתאום יש ניצוץ של חשמל - "בן פרנקלין עם המפתח והעפיפון" - ואנג'ליקה תוהה מה הקאץ' לפני שהיא זוכרת לתפוס את הקהל עם המוח המהיר שלה: "אתה רואה את זה, נכון?"

להלן הפסוק הזה, שהוא יוצא דופן בכל כך הרבה מובנים. קווים משתנים באורכם; החרוזים הופכים גם לא שגרתיים ("שלוש דקות" עם "הסכמה, זה...") וגם חוזרים על עצמם בצורה מרשימה (ריקוד, עמידה, סיכוי, עיוורון, מכנסיים) בו זמנית.

הפסוק מספר לנו את כל מה שאנחנו צריכים לדעת על דמותה: הנה, באמת, מוח טוב תקוע בעולם שבו היא צריכה "להתחתן עם עשיר". נוסף על כך, אנג'ליקה קראה להמילטון באופן מוחלט בגלל מה שהוא: גאון עמיד, מוכה עוני.

על הפסוק הזה, יותר מכל, היא תתחרט בקרוב: העובדה ש"הגדילה אותו כל כך מהר".

2. כל 'בר, אדוני'

נתת אגרוף למלמד?

- בר, "אהרון בר, אדוני"

זה מתחיל כבדיחה חמודה. קח את החריזה הפנימית של "אהרון בר, אדוני" וחבר אותו כמעט לכל מילה שמתאימה. התוצאה הייתה יכולה להיות צורמת; במקום זאת, כמו בר עצמו, זה מקסים באופן בלתי סביר. זו הוכחה לכוחה של 100 אחוז מחויבות לקטע קומדיה.

במחצית הראשונה, מירנדה משדכת בין "בר, אדוני" ל"כפי שהיית", "לא בוגר", "קונפרנס", "בטוח", "טשטוש" ו"אה?" עד שהגענו ל"חדר איפה זה קורה" המפסיק את ההצגות במערכה 2, למירנדה נגמרו החרוזים - ובגלל זה בור מתחיל להתברבר על הגנרל מרסר המנוח, חתך עמוק מאוד בכל הנוגע למנהיגים מהפכנים.

אבל בשום מקום בהצגה החיפוש הגדול אחר "בר, אדוני" מתחרז יותר מצחיק מאשר בהתחלה. המילטון טווה סיפור לא מדוייק מבחינה היסטורית אך הולם אופי על פגיעה בחבר סקפטי של בר בפרינסטון ש"מטפל בעניינים הפיננסיים" והסתכל על המילטון כאילו הוא טיפש. "חבטת את הבורסר?" אומר בר, לא מאמין.

הציפייה של הקהל היא שנקבל עוד חריזה מחוכמת בתגובה, ובגלל זה אפילו יותר מצחיק שפעם אחת, ופעם אחת בלבד, המילטון עונה בפשטות: "כן". זהב קומדיה.

1. זה ההבדל

אני בקבינט, אני שותף לזה

צופה בו תופס את הכוח ומנשק אותו

אם וושינגטון לא תשמע

עבור מתנגדים ממושמעים, זה העניין

הֶבדֵל:

הילד הזה בחוץ!

- ג'פרסון, "וושינגטון בצד שלך"

למרות התחרות הקשה, דייב דיגס מתגלה כמחולל הוורטואוז של פסוקיםהמילטון. הופעתו כלפאייט ב"רובים וספינות" תופסת לא פעם את אור הזרקורים; זה שעון כמוהשיר המהיר ביותר בתולדות ברודווינמדד במילים לדקה. אבל השיר הזה והשורות האחרות של לאפייט נגמרו במהירות הבזק. רק בהופעתו כתומס ג'פרסון במערכה 2, לדיגס יש הזדמנות לזרוח ליותר מדקה בכל פעם.

ומה היה הפסוק האהוב על דיגס לבצע? זה, ממנגינת ההיפ הופ הקופצנית של החוף המערבי "Washington on Your Side". המוזיקה נפסקת, וג'פרסון זועם יותר ויותר מסביר מדוע הוא צריך להתפטר מתפקיד מזכיר המדינה במחאה על התוכנית הפיננסית של המילטון. הפסוק הזה הופיע ממש בסוף תהליך הכתיבה, כשמירנדה החליטה לקרוא תיגר על דיגס עם הראפ הכי רב-הברתי, בהשראת קנדריק למאר, שהוא יכול לגייס.

התוצאה: כנראה חמש השורות המרשימות ביותר בתוכנית כולה.

כראוי למלאכת המילים השירית המהוקצעת שכתבה את מגילת העצמאות, הפסוק הזה מלא בדקטילים. זה לא סוג של דינוזאור, אלא אוסף של שלוש הברות עם הדגש על הראשונה. ("אניב-מוֹנִית-ב-ואֲנִיאני מגיע-ריאות-it in ...") כמה דקטילים יכולה מירנדה לארוז? חמישה? עשרה? נסה 16 ברציפות.

זה כאילו אנחנו יכולים לראות את הגלגל הגדול של מוחו של ג'פרסון מסתובב ומעורר להבה על המילה "בחוץ". לא פלא שהמוזיקה חוזרת עם "אוי!" מהפזמון.

וזה רק לגרד את פני השטח על פסוק שיכול לקחת סמינרים שלמים לפרק. אותם חרוזים פנימיים צפופים ("וושינגטון" עם "צופה בו"; "תקשיב" עם "ממושמע")! האליטרציה הזו (מתנגדים ממושמעים... הבדל)! השורה על תפיסת כוח ונשיקות, אשר לא רק מסכמת את כל חייו של המילטון אלא גם מבשרת את שערוריית המין שעומדת להכות אותו!

הדרך היחידה שבה השיר יכול לעקוב אחר הפסוק הזה בלי להתרוקן היא על ידי ביטול ההשבעה המדורגת ביותר של התוכנית, גזירה בגרסת דיסני ("דמוקרטים-רפובליקנים מזוינים דרומיים!") ועוד ערימות חרוזים פנימיות ("להיכנס לעשבים, חפש את זרעי המעשים של המילטון."

זה חייב להיות נחמד, זה חייב להיות נחמד, שיש לך שירה בצד שלך.

המילטוןזורם כעתדיסני+.