כתוביות, בין אם הן מגיעות ממכונה או מאדם שמקליד במהירות, יכולות להיות לעתים קרובות תאונה שמחכה לקרות.
הופעתה האחרונה של ג'ודי וויטאקר עלהמופע המאוחר עם סטיבן קולברמספק הוכחה מפוארת לכך.
תגובתה לשאלתו של קולבר לגבי מאיפה היא, למשל, הייתה: "אני מהאדרספילד, במערב יורקשייר".
אולם כך הופיע המשפט הזה בכתוביות:
Mashable Top Stories
ייתכן שהציוץ נמחק
אוי יקירי.
לא ברור ב-100% אם הכתוביות הללו נכתבו על ידי אדם או נוצרו על ידי אלגוריתם, אבל כך או כך התוצאה מרהיבה למדי.
זו גם לא הייתה הפעם היחידה שבה דברים קצת התבלבלו:
קרדיט: יוטיוב/התוכנית המאוחרת עם סטפן קולבר
תוכלו לצפות בראיון המלא, עם או בלי כתוביות, למטה:
