אי אפשר להפריז בהשפעה של אוקטביה אי. באטלר. לאורך קריירת הכתיבה שלה, אגדת המדע הבדיוני העניקה לנו דיסטופיות נבואיות, כמו במשל הזורע; טוויסטים בסיפורי ערפדים קלאסיים, כמו בגוֹזָל; וצורות חייזרים חדשות ומשכנעות, כמו בשַׁחַר.

עם העולמות החדשים המוזרים והמרתקים הללו, באטלר בחן בצורה מבריקה היררכיות חברתיות, קשרים משפחתיים ובניית קהילה לנוכח הקשיים. היא גם מרכזה נשים שחורות באופן שלא היה נפוץ במדע בדיוני כשהתחילה לכתוב, נתנה להן את המקום המגיע להן בז'אנר והעניקה השראה לסופרים מדהימים כמו NK Jemisin ו-Nnedi Okorafor בתהליך. כעת, העבודה של באטלר קיבלה סוף סוף את העיבוד הראשון שלה על המסך עםשל FXקרובי משפחה.

שתי האיטרציות שלקרובי משפחהעקוב אחר דיינה ג'יימס (בגילומה של מאלורי ג'ונסון בסדרה), סופרת שחורה צעירה שנמשכת אחורה בזמן למטע עבדים במרילנד. שם היא פוגשת את אבותיה ומבינה שעליה לפעול כדי לשמר את השושלת המשפחתית שלה. אולם כפי שקורה בעיבודים רבים על המסך,קרובי משפחה, שנוצר על ידי המחזאי ברנדן ג'ייקובס-ג'נקינס, מבצע מספר שינויים מחומר המקור שלו.

מעדכון הסיפור ועד הוספת דמויות חדשות, הנה חמש דרכים ל-FXקרובי משפחהשונה מעבודתו של באטלר.

1. התוכנית מעבירה את הסיפור של קינדרד מ-1976 ל-2016.

יש שני צירי זמן בקרובי משפחה: תקופתה של דנה בעבר, המתפרשת על פני שנים רבות בתחילת המאה ה-19, וזמנה של דנה בהווה. ברומן, שפורסם ב-1979, ההווה הזה הוא 1976, אבל תוכנית הטלוויזיה מעלה אותו 40 שנה לשנת 2016. למרות שהתרחש בעבר, הרומן של באטלר שומר על רלוונטיות נצחית בכל הנוגע לחקור כיצד ההיסטוריה שלנו משפיעה על ההווה שלנו. בראיון עםיריד הבל, ג'ייקובס-ג'נקינס הסביר כיצד שינוי הזמן עוזר לתוכנית לשקף את אותו סוג של רלוונטיות:

היה משהו ממש בטוח בלהכניס את זה לעבר, כי האינסטינקט שלנו הוא להרגיש נעלה על העבר... לא רציתי שהקהל ירגיש שהם יכולים לברוח רגשית ממה שעבר על הדמות הראשית אומר, 'הו, זה לפני 40 שנה. זה על הדור של ההורים שלי'. זה באמת עוסק באנשים החיים היום.

הסיפור שלקרובי משפחהבהחלט עדיין עובד בהקשר של 2016, מה שמוכיח יותר מכל את יכולתו של באטלר ליצור סיפורים עם השפעה מתמשכת. עם זאת, שינוי הזמן משנה כמה היבטים מרכזיים שלקרובי משפחה, בעיקר ביניהם מערכת היחסים בין דנה לקווין (מיכה סטוק).

2. דיינה וקווין נשואים ברומן של באטלר.

פרק 1 שלקרובי משפחהרואה את דנה עוברת ללוס אנג'לס, מתיידדת עם המלצר הלבן המקומי קווין, ומאוחר יותר מתחברת אליו. האיטרציה הזו של קווין עשויה להוות הלם עצום לקוראי הספרים, כי ברומן, הוא ודנה כבר נשואים וגרים יחד. מאז שהספר מתרחש ב-1976, רק בחוסר עשור לאחר פסיקת בית המשפט העליון ב-1967 בנושא.לאב נגד וירג'יניהביטלו חוקים האוסרים על נישואים בין-גזעיים, הנישואים של דנה וקווין נתפסים כרדיקליים והופכים למקור לעימות עם בני משפחתם. אנחנו לא מקבלים את אותו מתח בתוכנית הודות לתפאורה המודרנית יותר שלה, וגם לא מקבלים תחושה של ההיסטוריה או האינטימיות המשותפת של דנה וקווין.

עם השינוי הזה, אנחנו מאבדים חלקקרובי משפחההחומר המורכב יותר כשזה מגיע למערכת היחסים של דנה וקווין. גם בספר וגם בתוכנית, דיינה מושכת את קווין איתה אחורה בזמן. כדי לשרוד, על השניים להתחזות לאדון ועבד. הסדרה כמעט ולא מכירה בהשפעה שיש לדינמיקה הכוחנית הזו על מערכת היחסים ביניהם, בעוד שהרומן מתעכב עליה. קוריתה מיטשל, פרופסור לספרות אמריקאית באוניברסיטת אוהיו סטייט, דנה ביחסים ביניהםבשנת 2020 עבורלוס אנג'לס ביקורת ספרים,שבו היא טענה זאתקרובי משפחהמוכיח את חוסר האפשרות וחוסר התוחלת של "התעלמות גזעית":

לפני חדירת ההיסטוריה, קווין ודנה מתעלמים בשמחה מהעבר וההווה הגזעי של האומה, ומגדירים הצלחה במונחים של מעבר לגזע, אבל מסע בזמן כאישה שחורה וגבר לבן הופכים את השכחה הגזעית לבלתי אפשרית. באטלר לא משאיר עמימות: כששני בני זוג בין-גזעיים מכירים בכך שאי אפשר לברוח מההיסטוריה, כל אחדתוהההאם יש הבדל ממשי בין נסיבות מערכת היחסים המודרנית שלהם לבין הנסיבות שהגדירו את אלו של העבר.

לרוע המזל, התוכנית לא מתעמקת במחשבותיהם של דנה וקווין על האופן שבו העבר משפיע על מערכת היחסים הנוכחית שלהם. הרבה מזה פשוט מסתכם בעובדה שראינו רק את תחילת מערכת היחסים שלהם - אולי יש מקום להעמיק בעתיד.

3. אמא של דנה אוליביה היא דמות חדשה לגמרי.

יציאה ענקית נוספת מהרומן של באטלר היא הצגתה של אמה אוליביה (שריה אירווינג). ככל הנראה מתה בהווה, אוליביה למעשה לכודה בעבר כבר למעלה מעשור. ברומן היא בכלל לא משתתפת. עם זאת, הכללתה כאן נותנת לג'ייקובס-ג'נקינס ולתוכנית הזדמנות מרגשת להתבונן בעניין של באטלר בגניאלוגיה. העניין הזה קיים בכל ספריה, אבל בעיקר בהפטרניסטסִדרָה. הרומן הראשון בסדרה זו,זרע בר, מציג יצור בן אלמוות בשם דורו אשר אובססיבי להתרבות בני אדם בעלי כוח-על. באטלר חשב במקורקרובי משפחהבתור חלק מהסדרה הזו, כשדנה היא אחת מצאצאי דורו.

בראיון עםנערה שחורה חנונים, גילה ג'ייקובס-ג'נקינס שהוא רוצה לחקור את הצד הזה שלקרובי משפחהיותר, וזו הסיבה שאוליביה נכנסת לתמונה:

[באטלר] נהיה אובססיבי לרעיון הזה של גנאלוגיה וירושה - איך אתה כפרט שונה מהקרובים שלך, מבחינת אישיות, ערכים ומוסר. אני רוצה לחזור על הבחירה הזו בשבילה ולחשוב על איך [Kindred] נתפס במקור כסיפור - בהיעדר ביטוי טוב יותר - משהו הדומה לטראומה תורשתית או לאפיגנטיה.

עם לפחות שני דורות ממשפחתה של דנה שחווים סוג כזה של מסע בזמן,קרובי משפחהמתייחס ליכולת זו כביטוי של טראומה תורשתית הקשורה בעבר המשועבד של המשפחה. כפי שדודה של דנה דניז (אייסה דייויס) מזכירה לדנה בפרק הראשון, "חלק מהדברים יכולים להיות גנטיים, דנה. הם יכולים להיות בדם". זו בחירת הסתגלות מרתקת, כזו שהלוואי שהיה לנו יותר זמן איתה. עם זאת, עם הרעיון הזה של טראומה תורשתית בראש, הסצנה האחרונה של העונה שבה דנה פותחת את התנ"ך המשפחתי שלה כדי להסתכל באילן היוחסין שלה מקבלת משמעות אחרת. אולי אילן היוחסין הזה הוא לא רק תיעוד של מוצא - אולי הוא גם מדריך לכל מי במשפחה שעלול ליפול אל העבר.

4. מדודות מודאגות ועד שכנים חטטנים, התוכנית בוחנת כיצד ההיעלמויות של דנה משפיעות על העולם האמיתי.

אצל באטלרקרובי משפחה, דנה וקווין מבודדים בעיקר בכל פעם שהם בהווה. זה לא יכול להיות רחוק יותר ממה שקורה בתוכנית. של FXקרובי משפחהמציגה את דודתה של דנה דניז והדוד אלן (צ'ארלס פרנל), אשר מסתייגים מהמעבר הפתאומי שלה ללוס אנג'לס ומאוחר יותר מודאגים מהתנהגותה הבלתי סדירה של דיינה. הדמויות האלה לא סתם באות משום מקום - באטלר מזכיר בקצרה שלדנה יש דודה ודודקרובי משפחהשבאופן דומה לא מסכימים עם בחירות הקריירה שלה.

לסט נוסף של דמויות חדשות, השכנים של דנה קרלו (לואי קנסלמי) והרמיוני (ברוק בלום), יש גם שורשים ברומן של באטלר, אם כי רדודים מאוד. הפרולוג לקרובי משפחהפותחת עם דנה מאושפזת שנודע לה ששכניה התקשרו למשטרה כששמעו אותה צורחת לאחר שחזרה מהעבר. בעוד הדיונים של דנה בתוכנית עם דניז ואלן מייצרים כמה רגעים פוריים של דרמה משפחתית, האינטראקציות שלה עם השכנים גובלות בקומדיה. עם הריגול המתמיד של הרמיוני והאימונים המתמידים של קרלו, השניים האלה קוראים יותר כסאטירה מאשר כדמויות מן המניין. כן, ה"חששות" שלהם מסווים את הגזענות, אבל כשקוראים להם על התנהגותם, הם מגיבים כמו קריקטורות. זה מספיק כדי לגרום לך לצחוק - ולערער את דרמת המדע הבדיוני המבוססת המתרחשת במקומות אחריםקרובי משפחה.

מֵאָזקרובי משפחהמשלב דמויות חדשות כמו דניס ואלן, זה גם אומר שאנחנו מקבלים קווי עלילה חדשים. המכלול של פרק 4, "המלצר מלפני שני לילות", הוא חדש, מהעימות של דנה וקווין עם קרלו והרמיוני ועד שדנה מספרת לדניס הכופרת את האמת. הרצף הבא בו דיינה וקווין נעלמים מבית החולים הוא גם חדש, מה שמאלץ את דניס לקבל את הסיפור של דיינה כעובדה. שילוב הסצנות החדשות האלה מקים אנטגוניסטים של היום בשכנים, אבל גם נותן לדנה של היום יותר מערכת תמיכה: היא לא צריכה לחוות את הקושי הזה בחלל ריק.

5. Kindred מרחיב על הטיולים של דנה וקווין בעבר.

העונה הזו שלקרובי משפחהמכסה רק חלק מהרומן של באטלר, כך שעדיין יש לנו די הרבה חומר לעבור. עם זאת, העונה גם מוסיפה חומר לזמן שדיינה וקווין מבלים בעבר. לדוגמה, בתחילת העונה דנה מבינה שאבותיה נמצאים במטע הזה. היא מאמינה שזה כולל את קארי (לינדסי בלאקוול), אז היא רוקמת תוכנית להבטיח שקארי ואמה שרה (סופיה בראון) לא יימכרו. זה אומר לעודד את ויני (אמטיסט דייויס) לברוח - דבר שיש לו השלכות גדולות על עבדי המטע. כל זה חדש לגמרי, שכן ברומן, דנה מבינה מי הם אבותיה האמיתיים בשלב מוקדם מאוד.

קרובי משפחהגם מתמקד יותר בזמנו של קווין במטע, מה שבתורו נותן לנו יותר זמן עם בעל המטע טום ווילין (ריאן קוואנטן), אשתו מרגרט (גייל רנקין), ובנם רופוס (דיוויד אלכסנדר קפלן). אנו למדים על הצרות הכלכליות של המטע ועל מערכת היחסים הבעייתית בין טום ומרגרט. זה האחרון מגיע לשיאו במרגרט שנמלטה מהמטע עם רופוס. שוב, זה חדש לגמרי, אבל בוודאי יהיו לזה השלכות על דנה, שניסתה לגרום לו להישאר.

מה הלאה עבור Kindred?

הגמר שלקרובי משפחהמקים מספר שרשורים לעונה 2, חלקם ברומן וחלקם חדשים לגמרי. לדנה יש הבנה שאליס היא האב הקדמון שלה במקום קארי, בעוד קווין נשאר לכוד במאה ה-19. האם דנה תחזור כדי להשפיע על מערכות היחסים העתידיות של אליס? והאם קווין יתרגל לחיים בעבר בזמן שדנה איננה?

בשתי סטיות גדולות מהרומן, עלינו לדאוג כעת גם לגבי בריחתם של רופוס ומרגרט לבולטימור והופעתם המחודשת של אוליביה בניו יורק בהווה. הטוויסט האחרון הזה עשוי לתת לנו הזדמנות טובה יותר לחקור את מערכת היחסים בין אוליביה ודנה, כמו גם לראות כיצד אוליביה מסתגלת מחדש לחיים המודרניים.

פסק דין סופי

קרובי משפחהעושה מספר אפשרויות הסתגלות מרתקות. חלקם משתלמים, כמו הנוכחות של אוליביה והקשר שלה לטראומה משותפת. אחרים, כמו השכנים החטטנים או השינוי במערכת היחסים של דנה וקווין, לא מצליחים לשפר את חומר המקור בצורה משמעותית. השינויים האחרונים הללו פוגעים בחלקםקרובי משפחההפוטנציאל הגדול ביותר של. לדוגמה, עלילת המטעים המורחב של קווין לא מותירה הרבה מקום למערכת היחסים המסובכת שיש לדינה ורופוס ברומן, או להמשך הפיתוח של העבדים שדנה פוגשת, כמו שרה ולוק (אוסטין סמית').

השינויים הרבים האלה יכולים לבנות למשהו מצוין בעונות מאוחרות יותר. אשמח לקבל זאת, במיוחד מאזקרובי משפחהראוי שיסופר במלואו. לעת עתה, למרות שזו שמחה לראות את עבודתו של באטלר מגיעה למסך,קרובי משפחהנותרה עיבוד מטלטל במקצת של הרומן הידוע ביותר שלה.

כל הפרקים שלקרובי משפחהזורמים כעת ב- Hulu.