ג'ייסון סקוט לי, המגלם את הנבל בורי חאן בלייב אקשן של דיסנימולאןאתחול מחדש, מודה שהוא מאוכזב מכך שהוא לא מקבל שיר. אבל הוא גם מתלהב על חזרתו לסרט של דיסני - שם הוא בהחלט הרע.

"אני מניח שכשאתה מתבגר, הם הופכים אותך לבחור הרע", אמר לי לקבוצת עיתונאים על הסט הניו זילנדי של הסרט באוקטובר 2018.

השחקן לקח על עצמו שורה של תפקידים של בחור טוב במהלך שנות ה-90, וגילם כמו ברוס לי בדְרָקוֹןומוגלי ברימייק הראשון לייב אקשן שלספר הג'ונגל, ולהשמיע את דיוויד קאונהלילו וסטיץ'.

"אני מוצא את זה יותר מתגמל, אם כי, במובן מסוים, לשחק את ההפך", הוא אמר, "אתה יודע, כשאני גדל לתוך שנות ה-50 לחיי, זה די מגניב".

כְּמוֹהרבה דבריםמגרסת האנימציה, ההונים לא יחזרו בלייב-אקשןמולאן. בתור בורי חאן, לי מגלם את המנהיג הלוחם של הרוראנים, ביציאה לנקמה אישית באימפריה הסינית.

בשל המאמצים של הסרט לדיוק תרבותי, הרוראנים החליפו אתהונים לא נכונים מבחינה היסטורית, שמאמציה הצבאיים התמקדו למעשה לאירופה, לא לסין העתיקה.

זה גם סרט רציני ואלים יותר במובהק, ובורי חאן הוא נבל מורכב יותר לכאורה משאן יו צהוב העיניים מגרסת האנימציה. לי מדמיין את בורי חאן רואה במולאן "נושא שצץ בתוכניות שלו להחזיר את הארץ ואת התרבות של הרוראנים".

"אני חושב שבעצם, בורי חאן עבר הרבה מלחמות. הוא דמות קשוחה שפשוט אי אפשר להפיל", המשיך לי. "אני חושב שהכבוד שהוא נותן על ידי מנהיגי השבטים של הרואן האחר מאפשר לו לאחד את הקבוצות האחרות כדי להגדיל את צבאו, להגביר את הכוח ולהיות בעל יכולת להתמודד עם הקיסר."

עם זאת, ייתכן שלא תראה הרבה הסבר למניעיו האמיתיים של בורי חאן בסרט, שכן לי חשף שהם "נדחו" מהסיפור עקב בעיות צנזורה ולא נכללו בתסריט. אבל הדחיפה של הדמות נגד הקולוניאליזם עדיין מניעה את הביצועים של לי.

"הדרך שבה אני ניגש לזה היא שהקולוניאליזם דחק החוצה תרבויות ילידים או ילידים. המאבק של בורי חאן הוא להחזיר ולחבר מחדש את תרבותו של בני משפחת רואן ולבסס מחדש את מבנה הכוח שלהם", הסביר.

לי הוסיפה: "זה משהו שגם דיברנו עליו שנכנס לפרויקט. שיתפתי את הבמאית [ניקי קארו] והיא אמרה, 'אה, זו פרספקטיבה טובה, היא שהתרבות של הרוראנים הוכרעה על ידי הסינים'".

בהתחשב בהקשר הזה, "הוא מרגיש שזו חובתו, אחריותו, להחזיר לעצמו את הגאווה והקומה הזו של אומה גדולה של פעם".

בשינוי גדול נוסף, מצטרפת לבורי חאן מכשפה משנה צורה בשם שיאן לאנג - בגילומה של הכוכב הסיני גונג לי, תוספת מאוחרת יותר לצוות השחקנים. לדברי לי, לשני הנבלים יש "שותפות שווה" במאבקם נגד האימפריה, אבל לי רצתה לשנות חלקים מהדמות שלה.

"כשגונג לי הגיעה, היו הרבה דברים יצירתיים שהיא רצתה להוסיף. היא רצתה לא לשחק את הסוג הקורבן הזה של קוסמת. היא רצתה לעשות את זה יותר גברי, כדי שהיא תוכל להראות שיש לה רוח לוחמת בולטת ולא הקוסמת הנבונה, הערבה והקוסמת בדמות, והם התחילו לנווט את דמותה של המכשפה כך", גילתה לי.

המפיק של מולאן, ג'ייסון ריד, הסביר שהתוספת של שיאן לאנג הייתה כדי "להרחיב את הפרספקטיבה" של הסרט.

"רצינו שתהיה לנו אנטגוניסט נשי בסרט, כמו גם רק את האנטגוניסט הגברי, כדי שנוכל לחקור את הכוח הנשי בחברה הזו ובדרכים שונות ולקבל נקודות מבט שונות לגביו", אמר ריד.

למרות כל השינויים, אמר רידמולאןיהיה סיפור דומה לקודמו המונפש, בכך שמולאן תתגבר על הפולשים - ואנטגוניסט שהמעיט בהערכתה, כל הדרך עד לקרב האחרון.

"זה אני והיא לאורך כל הדרך," אמר לי על ההתמודדות האחרונה.