אף פעם לא אי פעםפרק 4 היה מלא ביכורים.
בפרק (אף פעם לא אי פעם: "...הרגיש סופר אינדיאני", בבימויה של לינדה מנדוזה ונכתב על ידי מינדי קאלינג), דווי (מאיטריי רמקרישנה) ומשפחתה חוגגים את גאנש פוג'ה, לכבוד אל הפיל ההינדי ומסיר מכשולים.
הם משתתפים במסורת מוכרת עבור משפחות הודיות ברחבי ארצות הברית: מתלבשים בבגדים רשמיים הודיים בסוף שבוע והולכים לבית ספר מקומי שהושכר ומקושט לפסטיבל. הפעם האחרונה שראינו משהו קרוב לזה בטלוויזיה הייתה בתוכנית אחרת של מינדי קאלינג,המשרדהפרק של "דיוואלי".בשנת 2006.
אבל איפה "דיוואלי" היה פרק מיוחד על דמות משנית,אף פעם לא אי פעםעוסק כולו במשפחת וישוואקומאר. במקום לדחוס את כל התרבות בפרק האחד הזה, לתוכנית יש את המותרות לשזור אותה בכל דמות וקו עלילה כך שפרק 4 הוא התקדמות טבעית - רק עם מלתחה משודרגת ורצף ריקוד מהיר.
רצף הריקודים נמשך בערך 30 שניות, אבל המשמעות שלו מונומנטלית. הרקדנים לבושים בבגדים רשמיים הודיים מדהימים ואותנטיים - לא רק הסארי המוכר, אלאlehengasוcholisותלבושות אחרות שהגיוניות יותר לריקוד. יש תנועות יפות ומבוצעות היטב ומודרות, או תנועות ידיים - כי הריקוד ההודי כוריאוגרפיה עד תנועת האצבע וזה ברור עד כאב כאשר רקדן לא הכניס את העבודה.
לְאַחַרהניסיונות המביכים הרבים של הטלוויזיה האמריקאית לתאר ריקוד הודי,אף פעם לא אי פעםעושה זאת לא רק בהצלחה, אלא בכבוד.
בתור התחלה, צוות ההפקה של קאלינג ולנג פישר השקיע מאמץ וחיפש כוריאוגרפים לריקוד הודי באזור לוס אנג'לס. הם נתקלו ביצירה של ג'ויה קאזי, רקדנית הודית בהכשרה קלאסית עם שנים של ניסיון בתעשייה.
"זה היה ממש מרענן, כי זו כנראה אחת הפעמים הראשונות שבהן אנשים פשוט משחררים", אומר קאזי ל-Mashable בטלפון. "הם אמרו, 'אתה המומחה. אנחנו נדחה לך על כל ההחלטות שקשורות לוודא שזו יותר הערכה מאשר ניכוס'".
בוליווד הוא לא סגנון ריקוד, וזה משהו שקזי מדגיש שוב ושוב. הייעוד הגיע מסרטים הודים בשפה הינדית שנעשו בבומביי: בומביי + הוליווד = בוליווד. המוזיקה והריקוד בסרטים הללו התפתחו מתוך מסורות הודיות קלאסיות, ומאז התמזגו עם סגנונות מרחבי העולם. ריקוד "בוליוודי" יכול להטות לעבר היפ הופ, עכשווי, פולק הודי, ריקוד לטיני או כל דבר אחר, תלוי את מי שואלים. אבל כשהיא צברה פופולריות במערב, מפיקים הוליוודים עירבו בין ריקוד בוליווד בפועל לבין מה שהם רצו לראות.
"יכול להיות שהם מכתיבים את הדימוי המנוכס הזה של מה זה ריקוד ותרבות בוליווד והודי, ואז הרבה פעמים זה נעשה כך, 'אנחנו רק רוצים שיהיה כיף ואנרגטי!'", אומר קאזי. "זה כל מה שאני שומע אי פעם. 'כיף, פאייטים, צבעים עזים, אושר!"
Mashable Top Stories
"גם אם אתה לא מאומן בריקוד קלאסי הודי, מעולם לא נכנסת לשיעור ריקוד הודי, אתה יכול להיות כוריאוגרף בהוליווד, להפיק עבודה בוליוודית."
"זה מה שאנחנו רוצים לתאר, אבל עם הזמן מה שקרה הוא שסוג כזה הפך לסטנדרט. ואז זה כאילו, הו, כל כוריאוגרף יכול לעשות [את זה]... גם אם אתה לא מאומן בקלאסיקה הודית ריקוד, מעולם לא נכנסתי לשיעור ריקוד הודי, אתה יכול להיות כוריאוגרף בהוליווד, להפיק עבודה בוליווד".
קאזי נאלץ לעתים קרובות לומר למפיקים שמשהו לא אותנטי או לא הולם, לעתים קרובות ללא הועיל, אבלאף פעם לא אי פעםהצוות היה כולו אוזניים. היא ייעצה על כוריאוגרפיה, בחירת מוזיקה ותלבושות, סיפקה חלק מהןלהקת הריקוד שלהיצירות יחד עם העיצובים של סלבדור פרז, משתף פעולה ותיק של קאלינג.
להערכתה היא בילתה חודש בעבודה על ההפקה, כולל פגישות מקדימות, מציאת רקדנים, הגשת כוריאוגרפיה לדוגמה, וסיום כל זה ותלבושות עם צוות ההפקה, שלא לדבר על הכנה להיות על המסך בעצמה. ביום הצילומים, היא דאגה שהתחפושות היו מאובזרות כראוי ושהכל מוצמד ומוקפל כהלכה - פרט שיכול ליצור או לשבור תלבושת הודית, על המסך או כבוי.
אפילו הבחירה במוזיקה ממחישה יותר מאמץ וכוונות ממה שהתרבות ההודית מקבלת בדרך כלל בטלוויזיה. בגלל בעיות זכויות יוצרים, זה יכול להיות קשה לקבל אישור להשתמש במוזיקה בוליוודית פופולרית, מה שהוביל תוכניות אחרות לאלתר.Fuller Houseהשתמש בכלי נגינה מעורפל בצלילים הודיים, בעודלְרַסֵקבחר בשיר מקורי כואב של כותבים שאין להם רקע בשום סוג של מוזיקה הודית.
הבחירות הללו החריפו בגלל שקילינג עצמה כבר יצרה תקדים עם "דיוואלי", ואפשרה לא פחות מארבעה שירים פופולריים של בוליווד להתנגן ברקע לאורך כל הפרק. הם אולי נשמעים לא שונים ממוזיקת סיטאר לבלתי-מחושבים, אבל הבלתי-נחשבים לא צריכים להיות המדד שעבורו זה צריך לשכנע. כולם מכירים את הריגוש שבשמיעת שיר אהוב בהצגה או בסרט, והתחושה הזו מתעצמת כשהשיר הוא חלק מתרבות שהמנעת מזמן מאור הזרקורים.
"אני מאוד אסיר תודה לכוריאוגרפים שהגיעו לפנינו שנאלצו להיות אלה שילכו למצוא את הדלתות וממש לפרוץ אותן כדי להיכנס לחדר כדי להעלות את התרבות ההודית לטלוויזיה", אומר קאזי. "אני זוכר שהייתי בחדר המעונות שלי והדלקתיאז אתה חושב שאתה יכול לרקודולצפות בבוליווד - זה היה כאילו ביליתי את כל חיי כמעט בחיים הסודיים האלה שאף אחד לא מבין, ועכשיו זה בטלוויזיה."
אף פעם לא אי פעםמשתמש בשלושה שירים בוליוודיים במהלך "...felt super Indian": רמיקס של "Dum Maaro Dum" לאחר שדווי מתלבשת; "Nagada Sang Dhol" לנאמבר הריקוד; ו-"Mehndi Laga Ke Rakhna" בהמשך הפרק (פייבוריט ותיק שהיה גם ב"דיוואלי"). קאזי והרקדנים האחרים הופיעו למעשה ל-"Nagada Sang Dhol" בעת הצילומים, אבל השתמשו בכוריאוגרפיה שתעבוד עם מוזיקה אחרת ונמנעה מסנכרון שפתיים, בדרך כלל חיוני בבוליווד.
דווי (Maitreyi Ramakrishnan), Kamala (Richa Moorjani), ונאליני (Poorna Jagannathan) משתתפים באירוע דתי בפרק 4 של 'Never Have I Ever. קרדיט: LARA SOLANKI / NETFLIX
קאזי רוקדת מאז שהייתה בת ארבע, וידעה שהיא רוצה לעשות מזה קריירה מאז שהשתתפה בקונצרט בוליווד בגיל 12. היא התאמנה בשלושה סגנונות ריקוד הודיים קלאסיים מרכזיים (בתוספת כלי נגינה), התמחתה בכוריאוגרפיה ו הפקת תיאטרון, נהג או טס בקביעות לסדנאות, אודישנים וחזרות, והוא רקדן וכוריאוגרף במשרה מלאה כבר למעלה מעשור.
ובכל זאת, מסלול הקריירה של קאזי הציג חידה בהתאם למאבקה של הוליווד עצמה לפנות מקום לדרום אסיה ולאמנות שלהם. היא נחתכה מקליפים שברור שרצו רקדנים שחורים או לבנים או שיש להם מכסה לכל אחד אחר. הופעות שהיו הגיוניות לחלוטין עבורה - כמו כל הרשימה של כל ניסיונות המספרים הבוליוודיים בטלוויזיה האמריקאית - נפלו לידיים פחות מוסמכות כאשר שמו של קאזי היה צריך להיות בראש הערימה. היא מייצגת את עצמה כבר שנים כי סוכנים ומנהלים אוהבים את העבודה שלה אבל פשוט לא יודעים איך ואיפה להציע אותה.
עִםאף פעם לא אי פעם, קאלינג והצוות גרמו לאותנטיות להיראות קלה, עם שיטות עבודה ותשומת לב שאמורים להפוך לנורמה החדשה כאשר הוליווד מתמודדת עם ייצוג דרום אסיה. הכוריאוגרפיה והרקדנים של קאזי נמצאים בראש ובמרכז בפרק 4, ודי ג'יי Rekha המוכר בניו יורקאירח אמסיבת חי באינסטגרםלחגוג את המופע ביום שני.
אבל אולי הדבר הכי מיומןאף פעם לא אי פעםעושה הוא להפוך את הסצנה על ראשה, להציג את הריקוד לא כ"רגע טלוויזיה מטורף", אלא משהו נורמלי לחלוטין. זה מרחיק עוד יותר בכך שדווי לועגת ומתבוננת בקול כמה היא חושבת שזה "מחורבן", רק כדי להיסגר מיד על ידי הבחורה איתה היא מדברת. אבל בטייק הראשון, ראמאקרישנן לא הפסיק לחייך, ואנשים רבים על הסט מחאו כפיים. זה הספיק כדי לומר לקזי שהם עשו משהו נכון.
"אם אצליח לעשות את זה, אני מאוד אסיר תודה", אומר קאזי. "זה כבוד עצום וזו ברכה עצומה. זו גם אחריות עצומה... אבל אני חושב שהטלוויזיה האמריקאית תזכה לראות משהו ממש יפה, גם אם זה רק כמה רגעים, משהו מאוד יפה ומאוד אותנטי ואמיתי. "
Never Have I Ever משדר כעתבנטפליקס.
Proma Khosla הוא כתב בידור בכיר שכותב על כל מה שקשור לטלוויזיה, החל מהדירוגברידג'רטוןמוחץ לראיונות למלחיןומוביל את סיקור המדינה של Mashable של נציגות בוליווד ודרום אסיה. אתה יכול גם לתפוס את מסבירי הווידאו שלה או ב-TikTok ו-Reels של Mashable, או לצייץ מחשבות מטופשות מ@promawhatup.
ניוזלטרים אלה עשויים להכיל פרסומות, עסקאות או קישורי שותפים. בלחיצה על הירשם, אתה מאשר שאתה בן 16+ ומסכים לנותנאי שימושומדיניות פרטיות.
