5 דרכים 'אדום, לבן וכחול מלכותי' שונה מהספר

העיבוד של הווידיאו הראשי לקייסי מקוויסטוןאדום, לבן וכחול מלכותי הוא רך ומתוק כמו הרומן המקורי, אבל זה לא אומר שאין חלקרַב סֶרֶןהבדלים בין הספר לסרט.

בבימויו של מתיו לופז, הסרט עדיין מתמקד במערכת היחסים בין אלכס קלרמונט-דיאז (טיילור זכאר פרז), בן הראשון של ארצות הברית, והנסיך הנרי מוויילס (ניקולס גליצין). מה שמתחיל ככל שיריבות מעוררת מחלוקת מתפתח במהרה לרומנטיקה בינלאומית, כאשר גם אלכס וגם הנרי נאבקים לשמור על הפרסומות הציבוריות שלהם תוך שמירה על אהבתם בסוד.

ראה גם:

כמו בכל הסתגלות,אדום, לבן וכחול מלכותיעושה כמה ציוצים פה ושם. לדוגמה, במקום לפגוש זה את זה לראשונה באולימפיאדת 2016 בריו כפי שהם עושים בספר, גרסאות הקולנוע של אלכס והנרי נפגשו לראשונה בכנס אקלים במלבורן. שתי הדמויות התיישנו גם הן, מכיוון שהנרי נמצא כעת במלואו בבית הספר למשפטים במקום לתואר ראשון.

עם זאת, מדובר בשינויים קטנים יחסית. מה שהכי מעניין כאן הםאדום, לבן וכחול מלכותיהסטיות הגדולות ביותר מהספר, כמו להסיר או להוסיף דמויות שלמות. כיצד משנים אלה משנים את הדינמיקה של הדמות ואת קשתות העלילה? והכי חשוב, האם הם עובדים בהקשר של הסרט? בואו נצלול פנימה ונסתכל על חמשת השינויים הגדולים ביותר בין הרומן של מקוויסטון לסרטו של לופז.

האם מישהו ראה את יוני קלרמונט-דיאז?

מייד מהמחבט, גרסת הסרטים שלאדום, לבן וכחול מלכותיחסר דמות ראשית: אחותו הגדולה של אלכס, יוני קלרמונט-דיאז. היא, אלכס, ונכדתו של סגן הנשיא נורה הולרן (רייצ'ל הילסון) מהווים את "שלישיית הבית הלבן" המופעל על ידי המונע. עם זאת, יותר מזה, יוני הוא נוכחות תומכת גדולה בחייו של אלכס. היא מעודדת אותו לחשוב על מה שאמם, הנשיא אלן קלרמונט (אומה תורמן), מבקשת אותם, והיא אפילו מתיימרת לצאת עם הנרי כשהתקשורת חושדת במערכת היחסים של אלכס והנרי.

בסרט, יוני נחתכה לחלוטין, כאשר נורה לקחה על עצמה חלקים מתפקידה - כולל הרומנטיקה שלה עם חברתה הטובה של הנרי פרסי אוקונג'ו (מלקולם אטוברה). ראוי לציין כי הסרט לא מזכיר את ההיסטוריה הרומנטית של נורה והנרי. השניים יצאו לפני שהחליטו להיות פשוט חברים, אבל הנוחות שלהם זה עם זה מובילה לכך ששניהם חולקים נשיקה מתבדחת בערב ראש השנה, ממש מול הנרי קנאי. (ברצף הסילבסטר של הסרט, אלכס מתנשק על ידי שתי נשים ללא שם.)

ראה גם:

אם היית נכנסאדום, לבן וכחול מלכותימבלי שקראתם את הספר, לא הייתם מבחינים בהיעדרו של יוני בכלל: נורה ממלאת את התפקיד של החבר הכי טוב ואיש סוד יפה. עם זאת, מעריצי הספרים בוודאי יתגעגעו לקיפוז שלה ולקשר הדוק שלה עם אלכס, כמו גם את הדינמיקה של שלישיית הבית הלבן כולה.

כחול אדום, לבן ורויאל כולל דינמיקה משפחתית שונה מאוד.

עם השמטת יוני, זה טבעי רק שהדינמיקה של משפחת קלרמונט-דיאז משתנה מעט. בתור התחלה, יש פחות מהדחיפה והמשיכה המאתגרת בין אלן ליוני, שמסרבת לעבוד על קמפיין הבחירות מחדש של אמה כדי לא לסכן את שאיפותיה העיתונאיות. בסרט, אלן ממוקדת לחלוטין באלכס, אך לכאורה פחות מוכנה לערב אותו בענייני מדיניות עד שהיא מקבלת רוח מהתזכיר שלו בטקסס (קלסר שלם בספר, כי אלכס הוא כלום אם לא תוספת). כמו כן, באופן מכריע, אביו של אלן ואלכס אוסקר דיאז (קליפטון קולינס ג'וניור) אינם מתגרשים בסרט, כלומר אין שום מתח בין השניים, לבין אחד פחות לחץ עבור אלכס. כמו בהוצאתו של יוני, קיצוץ הגירושין (ו- Stepdaddad leo של אלכס) מייעל את הסיפור למסך.

גם הדינמיקה המשפחתית משתלבת נמצאת במשחקאדום, לבן וכחול מלכותילקחת על עצמם את רויאלס. אמו של הנרי קתרין אף פעם לא מופיעה, ולכן אנחנו לא משיגים את הסצינה בה היא בעצם סוחטת את המלכה מרי כדי לתת להנרי להתפרסם עם אלכס. אנחנו גם לא מקבלים את המלכה מרי בכלל! היא הוחלפה במלך (סטיבן פריי), ככל הנראה בניסיון להפחית כל השוואה למלכה אליזבת. (אל תדאג, המלך ממלא את אותו תפקיד בסרט כמו מרי בספרים.)

ראה גם:

הדמות הסובלת ביותר במעבר זה היא הנסיכה בי (אלי במבר). ברומן של מקוויסטון אנו לומדים על המאבקים הקודמים של בי עם ההתמכרות - מרוויחים לה את הכינוי "נסיכת אבקה" - ועבודת הצדקה שלה לאחר מכן. כמו יוני, היא מוכיחה מערכת תמיכה נפלאה עבור אחיה, עומדת בפניו ומעודדת את מערכת היחסים שלו. לרוע המזל, בסרט, היא מרגישה יותר כמו מגזרת קרטון של אחות תומכת גנרית, עם אף אחד מהגריט של מקבילה לספרה.

אדום, לבן וכחול רויאל מעניק לנו יותר מנקודת המבט של הנרי.

אדום, לבן וכחול מלכותינכתב מנקודת המבט של אלכס, אך הסרט לוקח את הקפיצה מדף למסך כהזדמנות להראות לנו כמה אירועי מפתח מנקודת המבט של הנרי. לדוגמה, ברגעים שקדמו למפגש של אלכס והנרי בחתונה המלכותית, אנו שומעים את הנרי אומר לבאה עד כמה הוא מעצבן הוא מוצא את אלכס - שיחה במקביל לתלונותיו של אלכס עצמו בפני נורה. הנרי אפילו מבקר את הוצאות החתונה המופרזות, כמו עוגה של 75,000 $ (עובדה ביוני במקור ציין ברומן). הרגעים האלה, שאינם ברומן, מאפשרים לנו לראות את חזיתו של הנסיך הנרי לפני שאלכס כן, נותנים לנו מושג טוב יותר על דמותו האמיתית ממש מחוץ למחבט.

ראה גם:

השימוש הגדול ביותר בפרספקטיבה של הנרי מגיע כאשר דליפת התכתבות הדוא"ל הפרטית שלו ואלכס. במקום ללמוד על הדליפה מנקודת המבט של אלכס, כמו שאנחנו עושים עם כל מה בספר, הסרט מראה לנו תחילה לנו את התגובה של הנרי. זה שינוי מוצק שפוגע בהרס של הנרי כשהוא מבין שמה שפרטיות מועטה הוא חשב שהיה לו כנסיך התנפץ לחלוטין.

רפאל לונה לא נמצא בשום מקום.

הצטרפות ליוני במועדון הדמויות הקיצוץ היא רפאל לונה, סנאטור לטינו הומו גלוי מקולורדו, אשר אלכס רואה מודל לחיקוי. רפאל ממלא תפקיד מרכזי בגרסת הספר לבחירות 2020, ותומך בהצעתו של הסנטור הרפובליקני ג'פרי ריצ'רדס לנשיא. זו בגידה משמעותית בכל משפחת קלרמונט-דיאז, אלכס התפכחה בתהליך.

מכל ההסתגלות משתנהאדום, לבן וכחול מלכותיעושה, הסרת רפאל כואבת את זה הכי הרבה. אלכס מאבד דמות מנטור, ואנחנו מאבדים את סיפור ידידותו עם גבר קווירי מבוגר, שעבר חלק לא מבוטל מהקשיים בעצמו. (כמו להיות מטרידים מינית ואז לסחוט על ידי ריצ'רדס, שהואבְּקוֹשִׁיבסרט בכל מקרה, והרבה פחות טראמפית.) הסרט אכן מנסה להחליף את רפאל בדמות חדשה, מיגל (פולו מורין), אבל השינוי מבולגן ובסופו של דבר משעממים את השיא.

מיגל משנה את כל המעשה השלישי של אדום, לבן ורויאל בלו.

דמות שנוצרה כולה לסרט, מיגל הוא עיתונאי פוליטי ובן זוגו לשעבר של אלכס. חשבו עליו כמעשה של רפאל וליאם, חברו של אלכס מהתיכון שהוא נהג להתחבר אליו. בסרט, מיגל הוא שאחראי על הדלקת הדוא"ל של אלכס והנרי - ואילו בספרים, רפאל נודע כי קמפיין ריצ'רדס תזמר את הפריצה. לאחר מכן הוא מדליף את זה לעיתונות, מהלך שזורע לא מתענג על ריצ'רדס ועוזר לאלן לזכות בבחירה מחודשת.

עם זאת, בסרט, מיגל אינו עומד בפני השלכות, והוא גם לא מקבל שום קשת פדיון רפאל-אסק. במקום זאת, הוא פשוט עיתונאי מרושע שמחפש סקופ בכל מחיר, בעוד ריצ'רדס נשאר שחקן רקע שבסופו של דבר לא משפיע רבות.

זה המקום בו היעדרותו של רפאל והתוספת של מיגל עובדים הכי פחות. בספר, נלמד כי ריצ'רדס היה מאחורי הדליפה הוא רגע אימתני, כזה שממצק את הפריצה כניסיון מגוחך להוציא שני גברים - שאף אחד מהם לא מתמודד לתפקיד - ולהשתמש בשערוריה הבאה כדי לזכות בבחירות. מה שנקרא ככתב אישום על פגיעות בכוח ממשלתי ברומן הופך להיות כתב אישום של עיתונאי מעצבן בסרט-תור אנטי-מדיה באופן מוזר שנעשה עוד יותר זר על ידי קיצוץ העיתונאי השואף של הספר, יוני.

אם כבר, מעורבותו של מיגל והמוטיבציות לדליפה מפחיתות גם את ההודעות הסופיות שלאדום, לבן וכחול מלכותיו זהו סרט שהוא פוליטי מטבעו בהתחשב בעמדותיהם של שני המובילים שלו. עם זאת, בהסרת המוטיבציה הפוליטית הברורה מהדלפה והצמדתו לאקס קטנוני, היא לא מצליחה להשפיע על הצהרה כפי שהיא יכולה להיות.

אדום, לבן וכחול מלכותיעכשיו זורם בווידיאו Prime.