מעריצים ותיקים של מארוולנמלטיםקומיקס אולי נוטה לטעון שבין הנכסים הכמעט אינספור של החברה, הסדרה האהובה דורשת את הכמות הקטנה ביותר של התאמה כדי להתאים להוליווד. ומהמראה של הסדרה החדשה שמגיעה ל-Hulu החודש, מסכימים התוכניתנים שלה, ג'וש שוורץ וסטפני סאבאג'.

נמלטיםהוא תוספת עדכנית יחסית ליקום מארוול - לראשונה בשנת 2003 על ידי הסופר בריאן ק. ווהן והאמן אדריאן אלפונה - מה שאומר שבניגוד לרבים מנכסי מארוול מהאסכולה הישנה יותר שנוצרו על ידי סטן לי האגדי ומשתפי הפעולה האייקוניים לא פחות שלו, הנכס לא הגיע עם עשרות שנים של מטען המשכי או זקוק לעדכונים משמעותיים כלשהם כדי להיכנס לרגישויות המודרניות.

בנוסף, ווהן הוא אחד הסופרים הנערצים ביותר כיום בתרבות הפופ, הן בקומיקס (Y: האדם האחרון,סָגָה) וטלוויזיה (אָבֵד,מתחת לכיפה). להביאנמלטיםלדף, הוא לקח חוג סיפורים עתיק יומין - המאבק הבלתי נמנע בין ילדים להוריהם - ונתן לו טוויסט קומיקס: הבורחים מתאגדים לאחר שגילו שהוריהם, שבסופו של דבר נתנו להם את כוחותיהם, הם חברים ב- חבורה סודית של נבלי-על.

"החוויה הזו בפעם הראשונה שקראתי אותה הייתה כמו, 'אני לא יודע מי זה בריאן ק. ווהן הזה, אבל זה האנשים שלי. הוא מדבר אליי נכון", נזכר שוורץ, חובב קומיקס, שיחד עם סאבאג' היה אחראי לכמה מסדרות הטלוויזיה הפופולריות והמשפיעות ביותר על הנוער ב-15 השנים האחרונות, כוללה-OCוגוסיפ גירל. "ההפניות, וכל זה פשוט הרגיש הכל בבית ההגה שלנו."

שותפו להפקה סאבאג' היה פחות בקיא במדיום, אבל הגיבנמלטיםלאחר שוורץ האיץ בה לדגום אותו. "אני לא איש קומיקס שנולד טבעי, אבל אהבתי את הכתיבה של בריאן", אומר סאבאג'. "אהבתי את כל ההומור, אני אוהב את הדמויות הנשיות החזקות, אהבתי את הצוקים הגדולים בסוף כל גיליון, את הגיוון של הדמויות. לי זה הרגיש כל כך עכשווי וכל כך, בערך, כבר של העולם שלנו, שפשוט קיווינו ש[מארוול] תהיה פתוחה אליו".

העובדה שוורץ וסאבאג' מתאימים באופן אידיאלי לחומר היה משהו ש-Marvel Television הייתה מודעת לו באופן עצמאי. "בפנים, תמיד התייחסנו לתוכנית כאלה-OCביקום מארוול", צוחק ג'ף לואב, ראש מארוול טלוויזיה, "בגלל האופן שבו בריאן ק. ווהן יצר את הדמויות ויצר את הדינמיקה בין מבוגרים צעירים למבוגרים והבעיות שהן אוניברסליות למדי... אנחנו אוהבים לומר בשורת המודעה, 'כל נער חושב שההורים שלו מרושעים, ומה אם הם היו?'".

בסופו של דבר נקבעה אסיפה כללית, ושני הצדדים התלהבו לגלות זאתנמלטיםהיה בראש ובראשונה בראש של כולם. "מה שאנחנו מחפשים [בשואונראים] בראש ובראשונה הוא תשוקה", אומר לואב, שהתרשם מהעובדה שהם אוהבים את החומר הזה, והדרך שבה הם דיברו עליו, ולא רק מהנכונות אלא גם סוג שלהִתעַקְשׁוּתשבריאן ווהן יהיה מעורב".

שוורץ וסאבאג' זיהו מיד את רקמת החיבור בין סוגי דרמות הנעורים שבהן הם התמחו, וכיצד זה תורגם להקשר על-הירואי עםנמלטים. "אנחנו רואים בזה סיפור התבגרות, אנחנו רואים בזה דרמה משפחתית - כל הדברים האלה קודם כל, לפני הדברים האחרים", אומר שוורץ.

"אני חושב שזה נכון לגבי המותג של מארוול, שאנחנו לא משקיעים בשכמייה ובמעטה כמו ביחידים", מסכים לואב. "וזה חוזר כל הדרך לסטן לי, שמרגע ההתחלה תמיד אמר לנו - זו סוג של מנטרה שלו - 'אם לא אכפת לך מהאדם שבתוך המסכה, לעולם לא יהיה אכפת לך ממנו. האדם חובש המסכה'".

מכיוון שהסדרה בסופו של דבר נשארת נאמנה ביותר לרוח חומר המקור של ווהן (תוך כדי שהיא מפתחת את ההורים ה"מרושעים" של ה-Raways בצורה משמעותית יותר עם האישיות המורכבת והמסוכסכת שלהם), רבים מהשחקנים הצעירים בראש צוות השחקנים מודים שהם מצאו השראה משמעותית בדפי הקומיקס.

"בשנייה שקיבלתי את האודישן, עוד לפני שנכנסתי לחדר, ידעתי בשביל מה אני עושה אודישן", אומר רנזי פליז, שמגלם - ומצלצל מת עבור - הגאון והלינצ'ס של הבורחים, אלכס וילדר. "עשיתי את כל המחקר שיכולתי, השגתי את חוברת הקומיקס. לא הספקתי לקרוא הכל לפני האודישן הראשון, אבל הספקתי לקרוא מספיק צדדים ומספיק מההתחלה כדי להבין איזה סוג של דמות הם רוצים עבורו”.

לעומת זאת, השחקן גרג סולקין מודה שדמותו, צ'ייס סטיין, "היא זו מהקומיקס שכנראה השתנתה הכי הרבה. קראתי אותו כי אני אוהב את מארוול קומיקס – מי לא? - וברור שרציתי להיות מוכן להופעה ולהבין מה קורה".

סולקין אומר, "רציתי להיות אמיתי כלפי הדמות בספר הקומיקס, אבל באותו הזמן, יש לי טוויסט משלי. כי בסופו של יום הם שכרו אותי לשחק בצ'ייס והם כמובן רוצים, יחד עם כולנו, את הטעם שלנו. [אנחנו] נשארים נאמנים כדי לשמור את הסיפור אמיתי וכדי לשמור על קוראי הקומיקס מאושרים, אבל אנחנו רוצים לפתח אותו קצת יותר".

גם הדמות בעלת הכוח האור של וירג'יניה גרדנר, קרולינה דין, עברה מהפך - עדיין לא ברור אם היא שומרת על מקורות הקומיקס החייזריים שלה, והוריה המפורסמים עומדים כעת בראש ארגון דתי בולט דמוי כת - אבל נשארת נאמנה לתכונות האישיות של קרולינה.

"ככל שאתה קורא יותר או ככל שאתה צופה יותר, אתה רואה שהדמויות כל כך לא מה שהן נראות, במבט ראשון", אומר גרדנר. "זה כיף לשחק דמות שאנשים מצפים שתהיה בצורה מסוימת, ואז לוקח את זה לכיוון אחר וממש מפתיע אנשים".

גרדנר נלקחה גם מההסתבכויות הרומנטיות בין הנמלטים, שבמקרה שלה יצעדו קרקע חדשה לדמויות מארוול בטלוויזיה, עם מערכת היחסים ה-LGBTQ הראשונה על המסך בין שניים מגיבוריה (למרות שמערכת היחסים של נטפליקסג'סיקה ג'ונסמציגה את אחת מדמויות המשנה שלה, ג'רי הוגארת', עם אישה וגם פילגש, וכןסוכני SHIELDהציג בעבר את הגיבור ההומו ג'ואי גוטיירז).

"ברגע שקראתי את חוברות הקומיקס, התרגשתי מאוד מהיחסים של קרולינה וניקו", אומר גרדנר. "אני חושב שזה משהו שלא ראינו בעבר ביקום מארוול, אז להיות מסוגל לשחק זה באמת מרגש. אנחנו מסתדרים כל כך טוב והייתה לנו כימיה ממש טובה, ממש מיד. אנחנו ממש נרגשים מהעניין הרומנטי כאן, כבר הרבה זמן”.

"אני סומכת לחלוטין על מה שהכותבים עשו עם הדינמיקה שלנו", מסכימה ליריקה אוקאנו, המגלמת את הקוסמת הגותית תושבת הבורחים ניקו מינורו. "אני חושבת שזה יקרא טוב, ואני חושבת שאנשים יגיבו לזה די טוב." היא מציינת שהתוכנית פורצת דרך גם עם היבט נוסף של הדמות שלה: "זה לא כל יום שאתה רואה דמות יפנית אמריקאית שהיא מכשפה, זו בחורה גותית שלא מזדיין ולא מקשיבה להורים שלה. אני חושב שזה ממש מגניב."

הכי השתנה בסדרה הייתה הבורחת הצעירה - והחזקה ביותר - מולי הייז, שגילתה כעת מגיל עשר עד 14 ודיגרה מחדש את מולי הרננדז כדי לשקף את המורשת הלטינית של השחקנית אלגרה אקוסטה. מולי גם הפכה ליתומה שגדלה על ידי חברי הגאווה בני יורק, ובכך לאחות אומנה לחברתה הבורחת גרט.

"מאז שמולי אומצה על ידי בני הזוג יורק, היא גם מאוד סקרנית לגבי משפחתה", אומרת אקוסטה. “בחוברת הקומיקס הם מאוד שם ומאוד מודעים למי היא, והיה לה מאוד קשר איתם, אבל עכשיו זה צד אחר לגמרי של הסיפור. אז אתה יכול לראות כמה היא סקרנית וכמה היא מונעת מרצונה וידיעה על השורשים שלה ומאיפה היא באה. היא גם מונעת מהדילמה שהיא אוהבת את אחותה ומאוהבת בכימיה ורוצה להתקבל על ידי הילדים הגדולים".

אריאלה ברר אומרת שתפקידה כגרט הנוצר והמודעת לשמצה מבחינה חברתית גם נאמנה לקומיקס וגם הרגיש כמו התאמה מושלמת.

"סוג זה של צדק חברתי הוא בדיוק מסוג הדברים שהתלהבתי מהם מאז שהייתי בדיוק בגילה, 16", אומר ברר. "אני זוכר שכשהייתי קטן, הייתי כמו פעיל סביבתי גדול, אבל אז הפכתי לאקטיביזם חברתי. הייתי מאוד נלהב כמו שהיא הייתה בתיכון, ואהבתי לדחוף את זה לאנשים בפנים. פשוט אמרתי, 'איך יכול להיות שלא אכפת לך? איך אפשר שלא רק לרצות חיים טובים יותר לאנשים?' אני אוהב את המנטליות הזו שיש לה. כל דבר שיכול להתפרש ככעס, זה בדיוק כמו תשוקה לוהטת לרצות עולם טוב יותר. אני חושב שהיא הדבר הכי מגניב בעולם בשביל זה".

אבל זה אפילו לא ההיבט הכי מגניב בדמותו של גרט, מציין ברר: "כמו כן,יש לה דינוזאור!”

הבורחים של מארוולישודר בכורה ב-21 בנובמבר בהולו.