הרומנים של ליי ברדוגו מלאים כל כך בפרטים תיאוריים בתוך הרומנטיקה המבעבעת וקסם גרישה, עם מיפוי עולמי מפורט בקפדנות וגיאופוליטיקה ארוגה היטב, עד שתוכנית נטפליקס מציגהצל ועצםיש הרבה עם מה לעבוד.

אבל כשהספר יצא ב-2012, יש גם הרבה מקום להצגהלעשות שיפורים משלו.

הסדרה בת שמונת הפרקים שואבת משני ספרים מ"גרישאברס" של ברדוגו:צל ועצם(תחילתה של "טרילוגיית גרישה") ו-2015ששת עורבים(הראשון בדואולוגיה). כל אחד מהם עוקב אחר קווי העלילה של אלינה סטארקוב, מאל אורטסב והדאקלינג (המכונה בתוכנית גנרל קיריגן), וקאז ברקר וחבורתו, בהתאמה.

עלילות הדמויות הללו מתחילות משני צידי ה-Shadow Fold, אחד (הצל ועצםעלילה) במחנה צבאי ליד עיר הנמל הרעועה קריבירסק, והשני (הששת עורביםעלילה) בסמטאות האפלות של העיר קטרדאם באי קרץ'.

אבל ככל שהתוכנית מתקדמת, קווי העלילה הללו משתלבים, והחבורה של ברקר (שנקראת בספרים "הדרגים", עורבים בתוכנית) מסתיימת בסצנות מפתח שבהן מעורבים אלינה, מאל וקיריגן. זה תענוג מוחלט עבור מעריצי הספרים לראות אותם מתנגשים; ג'ספר מול איבן, במיוחד, הואלְהִתְקַרֵר.

לפעמים, התסריט של התוכנית יורד למילה מהספרים, אבל מה הם כמה מההבדלים הבולטים? בוא נפרק את זה, ואם אתה לא בעניין של ספוילרים,התראת ספוילר MJOR.

1. המורשת של אלינה סטארקוב

אחד השינויים הגדולים ביותר בתוכנית היה ציון המורשת של אלינה, שאינה מוזכרת בספר - אריק הייסרר הודיע ​​שאלינה היא חצי שולפני ליהוק התפקיד.כפי שכתבה אלכסיס נד של Mashable בביקורת שלה, "ליהוק ג'סי מיי לי הסינית למחצה לגלם את אלינה, שהייתה לבנה או 'רבקאנית' בסיפור המקורי, נותן לתוכנית הזדמנויות לחקור את הדינמיקה החברתית של עולם הפנטזיה הרב-תרבותי שלה." ההצגה מציגה את הדעה הקדומה של רבקה הלבנה בעיקרה (בהשראת רוסיה האימפריאלית) נגד אנשים משו האן (בהשראת מזרח אסיה), והמתח הנוסף הזה מעצים את ההימור הגיאופוליטי של ברדוגו והופך את השפעתם לאישית הרבה יותר על אלינה.

גזענות אורבת לאלינה בכל פינה בהופעה - מהתקופה שלה ושל מאל בבית היתומים בקרמזין ועד חבריה לקרטוגרפים של אלינה ועד לטבח של הצבא השני שמסרב את שירותה למשרתים בארמון הקטן ואפילו למלכה הארורה. שום דבר מכל זה לא מופיע בספר, מכיוון שגם המורשת של מאל או אלינה לא מוזכרת בוצל ועצם.אפילו שורות קיימות הותאמו - בתוכנית, זויה לוחשת באוזנה של אלינה, ואומרת: "את מסריחת מבית היתומים, חצי גזע", בעוד שבספר, הציטוט הוא פשוט, "אתה מסריח מקרמזין".

2. השמות הרבים של הגנרל "דרקלינג" קיריגן

את השם "Darkling" תשמעו רק כמה פעמים בתוכנית נטפליקס, אבל הוא לא מוכר בשום שם אחר לראבקאנס בספרצל ועצם. במקום זאת, הדמות המניפולטיבית הזו, בגילומו של בן בארנס, מכונה בעיקר כגנרל קיריגן, כותרת שנלקחה מהספר שמסווה בכוונה את דמותו האמיתית לפרקים הקודמים של התוכנית, ומיישרת אותו יותר עם תפקידו בניהול הארמיה השנייה ופחות עם העובדה שהואהואהכופר השחור שיצר את הקיפול. השם והזהות האמיתיים של האפלינג, קצת פרוקים בספר הראשון, נחשפים במלואם רק בספר מאוחר יותר,הרס וקם. אבל למעשה אנחנו מקבלים רק חצי מזה בתוכנית - בפרק 4, קיריגן מבקש מאלינה לקרוא לו אלכסנדר לפני הנסיעה שלהם למזרקה. אווו.אלכסנדר.

סיפור המוצא של קיריגן נחשף גם בסוף התוכנית וכולל מרפא בשם לודה שנהרג מול אלכסנדר במהלך ציד גרישה. לודה לא מופיעה בספרצל ועצם.

3. כל משימת "חטוף את זימון השמש".

אפשר לטעון, עלילת הסיפור המהנה יותר, גונבת ההצגות, שלצל ועצםסדרת הטלוויזיה, משימתו של קאז ברקר, הכוללת מיליון קרוג', לחטוף את אלינה סטארקוב עם הכנופיה שלו, היא אחת שנוצרה אך ורק עבור התוכנית. עלילה זו בסדרה מהווה מעין פריקוול לשלוש דמויות מפתח מששת עורבים(קאז, אינג' וג'ספר, בגילומם של פרדי קרטר, אמיטה סומאן וקיט יאנג). כל השוד נראה בהשראת אחד שמהווה את הליבה שלששת עורביםעם זאת, רומן שמתמקד בפריצה אליואַחֵרבניין אבטחה גבוה - ואולי נראה אותו בעונה 2 (אם זה יקרה).

עלילת השוד משתמשת באלמנטים שלצל ועצםספר לרציונליזציה של החלטות שקיבלו קאז וחברים כדי להיכנס לארמון הקטן - הספר מזכיר "טבלאות של שחקנים וקבוצות קטנות של אקרובטים המופיעים לאורחים נודדים", בערב החורף. בתוכנית, העורבים משתמשים בזה כהזדמנות פריצה מושלמת. לא, אלינה וגניה לא מתגנבות החוצה ונהנות מהחגיגות התיאטרליות בספר, אבל זה רגע טוב בהצגה לחבר את העורבים עם המראה של המטרה שלהם - ג'ספר מרגל את הזוג בקהל, ומתברר שלא כולם יודעים שאלינה היא חלק שו.

באשר לאנשים המעורבים בעלילה בתחילת הדרך, נגיע למטה אל אלכסיי וארקן.

4. מצוקתו של אלכסיי

אלכסיי סטפנוב, בגילומו של אנטונין מאסק, ממלא בסדרה תפקיד הרבה יותר משמעותי מאשר בספר כמפתח לחיבור בין שני קווי העלילה בשלב מוקדם. הוא ואלינה שניהם עוזרי קרטוגרפים זוטרים בחיל המודד המלכותי. בספר, אלכסיי נחטף על ידי וולקרה מהסקיף שחוצה את הקיפול ונישא אל החושך שם מצבו לא ידוע. בהצגה, הוא משגר את עצמו מהצד של הסקיף כאשר חברי הצוות שלו נקטפים על ידי המפלצות. לאחר מכן הוא הולך איכשהו את כל הדרך דרך הפולד אל נובוקריבירסק במערב רבקה, שם מחכה הגנרל זלאטן מהארמייה הראשונה. הוא הובא לדרסן (והעורבים) כעד להופעתו של זימון השמש, שם הוא נחקר ונהרג. ואל אלכסיי, איך חיברת את הסיפורים בגבורה.

5. דמותו של ארקן ויסר ייחודית להצגה

בגילומו של הווארד צ'ארלס, דמותו של ארקן ויסר, המכונה "המנצח", היא אחת שנוצרה רק עבור התוכנית. מבריח שגויס על ידי קאז ברקר בשל קשריו עם גרישה והיכולת לחצות את הקיפול ללא פגע, הוא ממלא תפקיד די מרכזי בשוד. הרכב הפולד המיוחד של ארקן, הפגישה שלו עם הגנרל זלאטן בנובוקריבירסק שקאז מרגל, ההתנקשות שלו במארי שהתחפשה לאלינה, חקירתו עם קיריגן - שום דבר מזה לא קורה בספרים. לכל הפחות, ארקן מחבר אותנו עם אחת הדמויות הטובות בתוכנית, העז מילוא, שהוא רק להצגה.

6. תיקון קטנטן לנינה ומתיאס

תראה, זה הסיפור הכי פחות אהוב עלי, אבל יש תיקון אחד, אז אנחנו חייבים לדבר על זה. קו העלילה בין נינה למתיאס (בגילומו של דניאל גליגן וקלהאן סקוגמן) הוא רעיל כמו לעזאזל, ונצמד מאוד לספר שהם מופיעים בו,ששת עורבים. נינה זניק מוצגת בפרק 3 כאיש קשר של ארקן, שאולי יוכל לעזור לקאז ולצוות לפרוץ לארמון הקטן. בהצגה, נינה נחטפת ממגוריה על ידי ה-Drüskelle (ציידי פיירדן גרישה) בנובוקריבירסק בזמן שהיא ממתינה לפגישה עם ארקן. הספר מעט שונה. בששת עורבים, נינה מספרת על התקופה שבה נחטפה על ידי Drüskelle ליד מחנה באי הנודד (מערבית לרבקה), כך שהמיקום והזמן קצת מעוותים להצגה. מתיאס הלבור הוא אחד החוטפים שלה.

7. דמותה של זויה מקבלת יותר משמעות קודם לכן

לזויה נזיאלנסקי יש הרבה מה שקורה, אבל לא היית יודע את זה בספר הראשון. ב-צל ועצםספר, אנחנו פשוט מקבלים קטעים מטומטמים על זויה, יד ימינו האחרת של האפלה, גרישה שאינה איבן. חברתה של אלינה, מארי, מספרת על תכונותיה דמויות רג'ינה ג'ורג': "היא הקדימה אותנו בשנה בבית הספר והיא איומה". במקום רק שידברואוֹדוֹת, זויה זוכה לניואנסים ולא להתעסק בכוח מהרגעים הראשונים שלה בגילומה של סוג'איה דסגופטה בתוכנית, מנוכחותה על הסקייפ שנכנס לקפל, הסצנה המציינת את מערכת היחסים שלה בעבר עם הגנרל קיריגן. נימוקים נוספים שלא מצאו חן בעיניה מאלינה, כל הדרך לקרב האחרון ולצוות עם העורבים. יש עוד הרבה מה לבוא עבור זויה, וכותבי התוכנית בבירור רוצים שתדע את זה.

8. פדיור מקבל תפקיד גדול יותר, טוב לו

דמותו של פדיור קמינסקי די חולפת בספרצל ועצם -פשוט אין לו כל כך מה לעשות. אחד מחומרי הלב שמלווה את אלינה מהמחנה הצבאי בקריבירסק לארמון הקטן, הוא הנחמד של הזוג בניגוד לאיוון. אבל בתוכנית, בגילומו של ג'וליאן קוסטוב, הוא מקבל תפקיד גדול יותר, והכי חשוב נשלח על ידי הגנרל קיריגן למשימה לחלץ את נינה זניק, מה שמוביל ללכידתו של מתיאס. הספר בעצם לא אומר לך מי הוא הגרישה שרוצה לחטוף את מתיאס, אז זו אופציה טובה להשתמש בפדיור הידידותי להחריד בתוכנית

9. אלינה דוחה את הכפפות. כן היא כן!

זה רגע קטנטן בתוכנית, אבל זה מגניב עבור קוראי הספרים, התגלמות חולפת של התוכנית שנותנת לאלינה לאמץ את כוחה על המסך. בספר, הפבריקטור דוד קוסטיק מסייע להדגמת האור של אלינה באמצעות מראות המוצבות בכל החדר. מאוחר יותר, הפבריקטורים מעניקים לאלינה זוג כפפות עור מרופדות במראות המאפשרות לה להקפיץ הבזקי אור לתוך עיני האויב. בפרק 5, דייוויד (בגילומו של לוק פסקולינו) מביאה את הכפפות שלה בהזמנת הגנרל קיריגן ש"יעזרו לשפר את הביצועים שלך" ויקלו על פיצול אלומת אור אחת לשניים במהלך ההדגמה. "אני חושבת שאני אסתדר לבד", אומרת אלינה בתוכנית, מסתדרת בקלות, תודה רבה.

10. מערכות היחסים של אלינה הותאמו מעט (אבל חשוב)

זהו אחד מאמצעי המתח המרכזיים בספר, בין אם תוחזר אהבתה הנכזבת של אלינה לחברתה הטובה מאל, ובין אם היא תעקוב אחר מתחים רותחים בינה לבין האפלה. עם זאת, מערכות היחסים שלה עם שניהם עודכנו עבור התוכנית, באופן שמעמידמְעַטיותר כוח בחצר של אלינה.

בתחילה לפחות, בן בארנס מגלם את הגנרל קיריגן עם יותר חום וחיבה אמיתית לאלינה ממה שאנו רואים בספר. בסצנת הנשיקות הגדולה הראשונה רואים את אלינה עושה את הצעד הראשון על אלכסנדר בחדר המפה לפני החג, ויש אפילו קו של דיאלוג במהלך הסצנה החריפה יותר מאוחרת שבה הוא מבקש את הסכמתה של אלינה, שממש לא מופיעה בספר. במקום זאת, בספר, סצנת האיפור הזועפת הזו, פשוטו כמשמעו, נראית קצת מרושעת לאלינה ולקורא: "מאחורי הרצון הזה יכולתי להרגיש משהו אחר, משהו שהרגיש כמו כעס", היא חושבת.

בינתיים, ב-Team Mal, בגילומו של ארצ'י רנו: גם הטיפול שלו באלינה הותאם לתוכנית. מאל ישר גס רוח בספר בסצנות מפתח, מבייש את אלינה בעקבות ההפגנה שלה, מאשים אותה ביציאה עם הדאקלינג, ואומר, "הבגדים, התכשיטים, אפילו איך שאת נראית.הוא כולו עליך."בתוכנית, כאשר אלינה מנסה לספר למאל על "הבחירות המטופשות" שלה עם אלכסנדר, הוא עוצר אותה ואומר, "את לא חייבת לי הסבר, אני רק רוצה לשמור עליך." הרבה יותר טוב. גיא .

11. מאל מקבל רגעים משלו בשמש

בתור הספרצל ועצםנכתב לחלוטין מנקודת המבט של אלינה, אנחנו לא ממש מקבלים תחושה של Malyen Oretsev מחוץ לרגשותיה הכתובים של אלינה. בתוכנית, הרפתקאותיו מחוץ לדף של מאל זוכות לסצנות משלהן, כמו המפגש המטורף שלו עם זויה, ומותו של חברו בחיפוש אחר האייל (סצנות אלו נרמזות רק בספרים). יש סצנה אחת במיוחד שאנחנו לא זוכים לראות בספרים - הפגישה הכפורית הראשונה בין קיריגן למאל במהלך חג החורף. בספר, מאל לא נשלח לצינוק או מותקף על ידי המיניון של באגרה, והוא לא משתמש בעז כדי להימלט מהשבי, אבל כל אלו הן סצנות כיפיות.

ומל מקבל צלקת תואמת משלו! לא תכונה בספרים, הפציעה של מאל בגלל דחיפה של רב-מסטר שהתקשה אלינה גורמת להם להתאים. זה לאכְּמוֹהקרבה גדולה כפי שאלינה עשתה (אתה יודע שאתה מדכא את הכוח שלה דרך חתך כואב), אבל זו סצנה מתוקה. (שימו לב, אלינה לא הסירה את הצלקת שלה על ידי גניה בספר, בניגוד לתוכנית, כשהיא רוצה לשמור על הזיכרון של חיתוך ידה כשהיא הבינה לראשונה שהיא מאוהבת במאל.)

אבל אפילו יותר טוב, אנחנו מגיעיםלִשְׁמוֹעַהמכתבים שלעולם לא מגיעים לאלינה דרך הקריינות של מאל. חָמוּד.

12. גנרל זלאטן. מי זה הזלאטן הזה?

מי זה הגנרל זלאטן ומה הוא רוצה? עצמאות, זה מה, וזימון השמש לצידו - בכוח. בגילומו של טום ווסטון-ג'ונס, הוא מנהיג הארמייה הראשונה שמתגורר במערב רבקה שיש לו תוכניות גדולות ליצור אומה ריבונית משלו, כך נראה, מתנתק מהמלך במזרח רבקה. אבל הוא לא בספרצל ועצם,משמש במקום זאת כמחבר נרטיבי למזימה לרצוח את אלינה, ופנים למלחמת האזרחים המתבשלת ברבקה.

13. הכאוס של מעבר הפולד האחרון

יש כמה דברים על הרצף הזה בפרק 8 שלא מופיעים בספר, אבל למען האמת, הסצנה כל כך מרוחקת בספר שזה נחמד לקבל קצת בהירות. גם העורבים וגם זויה לא נמצאים על הסקיף במהלך חציית הפולד האחרונה, אבל זה כןכָּזֶהפינוק לצפות בו. הרגע שבו אינג' זורקת את אחד מהלהבים שלה ללב הגנרל הוא תוספת ענקית. הריעתי. לגבי ג'ספר שיורה באיבן, אתהבַּקָשָׁהזה קרה בספר.

לפני החצייה, ההצגה מסירה סצנה מהספר שבה לאלינה ומל מורשים על ידי האפלינג לבלות את הלילה יחד משני צדי סורגי הכלא שלו, מכיוון שזה לא יתאים למל שבורח דרך עז ולהסתגר על הסקייפ למעבר - מה שמאפשר לו לחבור לקאז, ג'ספר ואיני במעצר. תעייאם!

בספר, הגנרל זלאטן לא מחכה לסקייפ, מוכן למארב בנובוקריבירסק. ולבסוף, אלינה סופגת את מגבר האיילים לתוך עצמה בתוכנית, שהיא עדכון עוצמתי - בספרצל ועצםולתוךמצור וסערה, המגבר משמש כסמל לבעלות ובושה, וכזה שהיא חייבת להסתיר.

14. נמנע מאיתנו רגע אחד גדול

משום מה, ואני ממש לא יודע למה, ההצגה מונעת מאיתנו את אחד הרגעים הכי גדולים בספר: הנשיקה בין אלינה ומל. ב-צל ועצםספר, זו סצנה מקסימה באמת שמתרחשת רגע לפני שהם נתקלים באייל, אחרי השורה, "אני מצטערת שלקח לי כל כך הרבה זמן לראות אותך, אלינה. אבל אני רואה אותך עכשיו." השורה הגדולה הזו נכללת בתוכנית, אבל היא בשלב מוקדם יותר במהלך המסעות של אלינה ומל, והיא מסתיימת בחיוך. כל מה שאני אומר זה, אחרי שמונה פרקים של מכתבי אהבה, בדיחות קטנות ומבטים געגועים, קייייייי.