איך מעבדים סדרת קומיקס עטורת פרסים שנחשבת בלתי ניתנת לסרט? אם אתה הצוות הקריאטיבי מאחורי זה של נטפליקסאיש החול, אתה מעביר כמה דברים, אבל בעיקר אתה חוצב מקרוב לחומר המקור האהוב.

העיבוד של נטפליקס שלאיש החולנאמן להפליאהקומיקס של ניל גיימן, למרות האתגרים הניכרים שמציב עצם הסיפור. מנהל המופעים אלן היינברג והמפיקים בפועל דיוויד ס. גויר וגיימן עיבדו את 16 הגיליונות הראשונים של הקומיקס לעונה בת 10 פרקים, שאמנם בהחלט לא מושלמת, אבל ברור שעובדת קשה כדי לעשות צדק עם רוח המקור ולשמור עליה.

זֶהאיש חולעדיין מספר את סיפורו של חלום, בגילומו של טום סטארידג', אדון ממלכת החלומות שנכלא על ידי בני אדם תאבי קסמים בתחילת הסדרה. עם בריחתו עשרות שנים מאוחר יותר, עליו להחזיר את הסדר לחולמים תוך התמודדות עם הכאוס שהתפתח הן בעולמו והן בעולם הער בזמן שהוא איננו. אחד השינויים הבולטים ביותר שהסדרה עושה בשלב מוקדם הוא עדכון תאריך הבריחה של Dream מסוף שנות ה-80 ועד היום, וקבע את שאר הסיפור ב-2021 - עם כמה פלאשבקים, כמובן.

אבל זו לא הדרך היחידה שבהאיש החולסוטה מחומר המקור שלו. הנה חמש דרכים נוספות של Netflixאיש החולשונה מהקומיקס.

העברת קווי עלילה קומיים מסביב

עונה 1 שלאיש החולעוקב אחר 16 הגיליונות הראשונים של הקומיקס, הכולל קשתות משניהםפרלודים ונוקטורניםובית הבובות. זה לוקח בעיקר גישה של "נושא אחד לכל פרק", אבל באורך של 10 פרקים בלבד, היה צורך להזיז כמה קווי עלילה.

במקרים מסוימים, זה עובד טוב יותר מאחרים. פרק 4, שכותרתו "תקווה בגיהנום", עוקב אחר מסעו של חלום לגיהנום כדי למצוא את ההגה שלו; כדי להגביר את המתח הדרמטי, פרק זה משלב את קו העלילה מנוסעים, סוגיית הקומיקס הבאהתקווה בגיהנום,שבו ג'ון די (דיוויד ת'וליס) בורח ממוסד לחולי נפש כדי למצוא את האודם של דרים. העובדה שהסיפורים מתנגנים בו-זמנית נותנת לנו עלילה A ו-B מוצקה כאשר הגיבור שלנו והאנטגוניסט שלנו צדים את הכלים הקסומים של דרים, ומציקים לעימות הבלתי נמנע.

פרק 6, "צלילי כנפיה", הוא ניסיון פחות יעיל לשילוב קווי עלילה קומיים. החצי הראשון של הפרק הוא עיבוד נאמן ביותר לגיליון הקומיקס באותו השם, בו רואים את החלום והמוות (קירבי האוול-בפטיסט) מסתובב ומנהל שיחה על האנושות. החצי השני של הפרק הוא עיבוד נאמן ביותר לגיליון 13,אנשי מזל טוב. שם, אנו לומדים על פגישתו של דרים פעם במאה עם האדם האלמותי הוב גאדלינג (פרדיננד קינגסלי).

הסיפורים גם מקסימים וגם מרגשים בפני עצמם, אבל כשהם מחוברים בצורה מביכה אחד אחרי השני, התוצאה היא פרק אחד מפורק בטלוויזיה. הפרק הזה מנסה בצורה מגושמת לתת לנו הבנה מעמיקה יותר של היחס של דרים לבני אדם ולשנות, אבל בסופו של יום, אלו שני נושאים קומיים שאולי עבדו טוב יותר בפני עצמם.

יוצא מחוץ לפאנל

בראיון עםמאורה של חנון, היינברג וגיימן הזכירו שאחד החלקים המרגשים ביותר בתהליך העיבוד היה העובדה שהם יכולים לתאר אירועים מאיש החולשלא קורים בדף אבל עדיין חשובים. לדוגמה, בקומיקס, אנחנו אף פעם לא רואים את האל מופיע בדראג בגלל העובדה, מסביר גיימן, שקומיקס הוא לא המדיום הטוב ביותר לביצועים מוזיקליים. התוכנית מנצלת את ההזדמנות הזו לחומרים חדשים ופועלת איתו, משלבת כמה מהנאמברים של האל בתוכנית ובליהוקהדוויג והאינץ' הזועםהסופר/במאי/כוכב ג'ון קמרון מיטשל בתור בעל הבית של רוז ווקר עם ביצועי הדראג.

תוספת חדשה נהדרת נוספת היא הדיון האחרון בין ג'ון לאמו אתל קריפס (ג'ולי ריצ'רדסון) בפרק השלישי של התוכנית. בקומיקס, אתל מתה מחוץ לדף ומורישה לג'ון את הקמע המגן שלה. בתוכנית, אתל נותנת לג'ון את הקמע ישירות ואז מתה על המסך כשההגנות מתפוגגות. לפני כן, אנו זוכים גם לשיחה מאירה בינה לבין ג'ון על חלום. זה עוזר לבסס את המניעים של ג'ון קדימה, וזה שימושי ביותר כי...

אין קשרים גדולים של DC

זה אולי לא מפוצץ על גדותיו עם התייחסויות ליגת הצדק, אבלאיש החולהוא עדיין קומיקס של DC. לדוגמה, ג'ון די מוחזק ב-Arkham Asylum לצד נבלי באטמן כמו דחליל. הוא גם נבל-העל הידוע בשם דוקטור דסטיני, שמגיע להרבה קשקושים מרושעים בקומיקסים אחרים של DC, ושהמראה שלו מפלצתי ומגליד ומפחיד מסביב.איש החולהסדרה מוותרת על הדרך הזו, במקום זאת מחזקת את ג'ון כאדם ומצמצמת את סיפור הרקע שלו.

ליטה והקטור ורוז וג'ד

שתי דמויות קומיקס נוספות של DC מופיעות באיש החולהם ליטה (רזאן ג'מאל) והקטור הול (לויד אווריט). בקומיקס רחב יותר של DC, יש להם זהויות גיבורי על משלהם, אבל בבית הבובותקשת שלאיש החול, הם משרתים מטרה מסוימת. הקטור מת, אבל סיוטים סוררים ברוט וגלוב לכדו את הכרתו. הם מעמידים אותו כגרסה משלהם לאיש החול בניסיון ליצור ראש חדש של החולמים. הקטור מבקר את אשתו ההרה ליטה בממלכת החלומות כך שלשניים יש יותר זמן ביחד, ומדי פעם מבקר ליטה ג'ד ווקר (אדי קרנג'ה), אחיה הקטן של רוז ווקר (קיו רה). עם זאת, כאשר דרים מגלה על מה שברוט וגלוב עשו, הוא משליך את הקטור בחזרה לארץ המתים ומצהיר שהוא יחזור בשביל הילד של ליטה - שמתוקף זמנו שהוקדש להריון בחלומות, הוא כעת שלו.

רוב הסיפור הזה מופיע אצל נטפליקסאיש החול, אבל יש כמה שינויים. כעת, ליטה היא חברה קרובה של רוז, נוסעת איתה בחיפוש אחר ג'ד. ג'ד, לכוד בסיוט חדש בשם גולט, לוקח על עצמו את התפקיד של איש החול המזויף. זו בחירה נוקבת שמדגישה את רצונו לברוח מאביו המאמץ המתעלל. הערכתי גם את הקשר בין ליטה לרוז, שכן הוא אוסף דמויות משרשורים מוקדמים חשובים שלאיש החולונותנת לנו הזדמנות נוספת לראות את ההשפעות של תפקידה של רוז כמערבולת החלומות.

עוד מהקורינתיים

אחת הדרכים הגדולות והטובות ביותר שבהןאיש החולנבדל מחומר המקור שלו הוא מציג את הסיוט הידוע כקורינתוס (בויד הולברוק) מוקדם יותר בסיפור. התוכנית מקבלת את ההחלטה הנבונה לחבק אותו כנבל כבר מההתחלה. מהעימות שלו עם Dream בפרק הראשון ועד למניפולציה שלו על רוז וג'ד בכנס הרוצח הסדרתי, ברור שהוא האנטגוניסט הראשי של העונה. תפקידו בקומיקס כלול בבית הבובותarc, אשר יעיל כאשר אנו עוברים מנושא לנושא. עם זאת, בסדרת טלוויזיה ששוחררה בבת אחת, נחמד שיש קו דרך נוסף שנוכל לעקוב אחרינו בזמן שאנו בולטים. בנוסף, העידוד של הקורינתוס לדחפים הגרועים ביותר של בני האדם הופך אותו לסכל נהדר לחלום לאורך כל הדרך. הקורינתי הוא אולי חומר של סיוטים, אבל התפקיד המורחב שלו הוא מה שממנו עשויים חלומות הסתגלות.

איש החולזורם כעת בנטפליקס.