לאחר שקיצצה את תפקיד מתאם שירותי החירשים בשנה שעברה, הפארק הלאומי יוסמיטי החזיר את התפקיד ועשה צעד מעבר כדי לשרת טוב יותר את המבקרים כבדי השמיעה שלו.

הפארק שכר את רכז שירותי החירשים הראשון שלו בכל ימות השנה ששולט בשפת הסימנים האמריקאית. לפני שהעמדה נחתכה, זה היה עונתי בלבד.

אָנוּדיווח על היעדר מתורגמן לשפת הסימניםוהשפעתו על מבקרים חירשים בשנה שעברה. בזמנו, טום מדמה, הראש אגף פרשנות וחינוךביוסמיטי, אמרו שהשינוי הגיע מ"בעיה של שנה".

(לראש הפרשנות אין שום קשר למתורגמנים לשפת הסימנים - זה יותר עלחיבור המבקרים עם משאבי הפארק.)

מדמה אמרה שהפארק תכנן להשתמש בדולרים של דמי כניסה כדי לממן משרת שירותי חירשים לארבע שנים, אבל אז גילה שזה אסור.

"אנחנו מוגבלים מאוד במה אנחנו יכולים להשתמש בכסף הזה", אמר. "גילינו את זה מאוחר מדי בשנה שעברה כדי לשכור רכז עונתי, אז נתקענו".

כעת אחד מאנשי הצוות הוותיקים של הפארק פורש, מה שסיפק את ההזדמנות "להעריך מחדש ולהעריך מחדש את סדרי העדיפויות שלנו", אמר מדמה. הם החליטו להחליף את האדם הזה במישהו שמכיר היטב את ההיסטוריה והסביבה של הפארק, והוא מתורגמן ASL.

"זה לא רק עונתי, היא תהיה שם כל השנה".

"זה תרחיש אפילו טוב יותר ממה שהיה קודם, כי זה לא רק עונתי; היא תהיה שם כל השנה," אמרה Medema. הוא אמר שזה תואם את השינויים בביקורים ביוסמיטי. יותר אנשים מגיעים כל השנה, כולל מבקרים חירשים.

ליוסמיטי היסטוריה ארוכה של מתן שירותי חירשים יוצאי דופן, החל משנת 1979, כאשר הפארק הקים רכז שירותי חירשים כאחד מהפארקים שלו.עבודות חוזרות ונשנות של ריינג'רים בקיץ.

אותו סייר ראשון סיפק תרגום לשפת סימנים למבקרים והקים מכשיר טלטייפ טלפון (TTY), הכשיר צוות אחר לתקשר עם מבקרים חירשים, יצר שלטים לחלק מאוצר המילים של הפארק ופרסם את התוכנית לקהילת החרשים.

יוסמיטי הפך לפארק הלאומי היחיד עם איש צוות מסור שמנהל תוכנית שירותי חירשים.

לפני ארבע שנים, הפארק שכר ריינג'ר להיות מתורגמן במשרה מלאה ורכז שירותי חירשים שתפקידו היחיד יהיה לספק תרגום לשפת הסימנים ולעשות הסברה לקהילת החרשים. זו הייתה העבודה שנחתכה בשנה שעברה.

בסתיו 2014, תוכנית שירותי החירשים של יוסמיטי חגגה 35 שנה להיווסדה עם סוף שבוע מיוחד של פעילויות למבקרים חרשים. הפארק לאחרונהפרסם סרטוני יוטיובשל כמה מאותם מבקרים מסבירים מה המשמעות של הביקור ביוסמיטי עבורם.

"יוסמיטי הוא מקום פנומנלי", אמר אחד המבקרים. "אני זוכרת את ההרגשה שהייתה לי כשהבטתי לראשונה בחצי הכיפה. זה עשה לי צמרמורת, קיבלתי כל כך השראה".

יש לך מה להוסיף לסיפור הזה? שתפו אותו בתגובות.