זו אמת שמכירה בכל העולם שכל רומן של ג'יין אוסטן שיש לו גיבורה רומנטית מופנמת, שידוכים אסטרטגיים ואחים מטופשים ביותר, חייב להיות חסר עיבוד למסך.

כמו גם נובלות, פסוקים מוקדמים ולא גמוריםספרים, הסופרת פורצת הדרך מהמאה ה-19 כתבה שישה מהרומנים המפורסמים ביותר בכל הזמנים בחייה, מחוש ורגישותבשנת 1811 עדגאווה ודעה קדומה,פארק מנספילד,אמה,שִׁכנוּעַ, ומנזר נורת'נג'ר(שני האחרונים פורסמו לאחר מותו של אוסטן ב-1817).

אוסטן לא סתם זרקה את עצמה עם הקלף שלה על שולחן האוכל וריסקה כמה שוברי קופות - וירג'ינה וולף מציינת בחדר משלה, "ג'יין אוסטן הסתירה את כתבי היד שלה או כיסתה אותם בפיסת נייר סופג", כך שעבודתה כסופרת נשארה סודית מכל מי שמעבר למשפחתה. להתפרנס על סמך שנינות משלך וכתיבה יצירתית לא הייתה באמת אופציה עבור רוב הנשים בתקופה זו - אז אוסטן פרסמה בעילום שם, ונתנה להן את הכותרת המפורסמת, "על ידי ליידי".

אבל בכל זאת, אוסטן נתנה לקוראים להיתקל במבוכה באולמות המרשימים של פמברלי, לעשות תפנית באחוזה המפוארת של הרטפילד, ולעבור את "יסורי האהבה הנכזבת" בנרת'נג'ר אבי. בילינו רבות בשיחות מנומסות על ירושה, נישואים ומעמד חברתי עם בני הזוג בנט, הוודהאוס והאליוט, והתענגנו על הדרמה של החברה שהזינה את חייהם חסרי המדיה החברתית.

בלאגנים לוהטים שאפשר להתייחס אליהם כמו אלינור דאשווד, אמה וודהאוס, פאני פרייס, אליזבת בנט, אן אליוט וקתרין מורלנד הם חלק מהתפקידים היותר נחשקים בהוליווד, והרומנים של אוסטן נעשו מזמן לדרמות תקופתיות, שהטובות שבהן משתלבות בצורה מושלמת. ליהוק עם תלבושות יוצאות דופן ובימוי דרמטי של כמה מהמונולוגים הגדולים יותר.

אבל לא כל העיבודים של אוסטן מצוינים - למשל,הגרסה האחרונה של נטפליקסשִׁכנוּעַאינו ברשימה זו מסיבות אלו. להלן כמה מהמועדפים שלנו, שהאריכו את מלווינו האיתנים לאורך תקופות רבות של אומללות רומנטית, בחינות בית ספר ולילות גשומים.

1. גאווה ודעה קדומה (1995)

עלינו להביע עד כמה אנו מעריצים ואוהבים בלהט את המיני-סדרה של ה-BBC שלגאווה ודעה קדומה, הנחשב לאחד מהעיבודים הטובים ביותר לאוסטן בכל הזמנים. זה כנראה עלה בראש כשראית את הכותרת, ברגע שגברת בנט נכנסת לפעולה כשמר בינגלי נוחת באחוזת נטרפילד. יכולתי לראות את ג'ניפר אהל האכזרית בעדינות משתובבת על פני כרי דשא כמו אליזבת בנט, כל היום, מביאה את "התנשאות כללית" לסנובים מפונפנים ויפים עם דוקרנים מנוסחים היטב. אבל כנראה שבאת לכאן בשביל קולין פירת' שוחה בבריכה בתפקיד כל כך איקוני כמו מר דארסי שהוא בעצם ישחק אותו שוב בסרט שליומנה של ברידג'ט ג'ונס, אחרגאווה ודעה קדומההִסתַגְלוּת.

בינתיים, שאר צוות השחקנים במקום: אליסון סטדמן ליד גונבת את ההצגה בתור גברת בנט, דורש ממנה להריח מלחים, בעוד ג'וליה סוואלה ממשיכה בצורה מושלמת כמו הילדה שלידיה בנט (למעשה). אנה קנצלר מביאה מושלםבנות מרושעותאנרגיה לקרוליין בינגלי. קריספין בונהאם-קרטר הוא עליז ברמת דיסני בתור מר בינגלי, דיוויד במבר הוא המרדף החמוד ביותר בתור מר קולינס, ואדריאן לוקיס מגלם את מר וויקהאם המקסים בצורה ערמומית. אבל ברברה לי-האנט היא זו שתוציא ממך את סיכות השיער כאבן הפינה החברתית ליידי קתרין דה בורג. סיבוב דרך "סוג יפה של שממה קטנה" מעולם לא היה מתוח כל כך.- שאנון קונלן, עורכת בריטניה

איך לצפות: גאווה ודעה קדומהזורם כעת ב- Hulu בארה"בוב-BritBox בבריטניה.

2. חוש ורגישות (1996)

אני משוחד כי זה לא רק אחד שליעיבודי אוסטן האהובים בכל הזמנים, זה גם אחד הסרטים האהובים עלי. שמחה מוחלטת מההתחלה ועד הסוף, אתה תבכה מכוער ותקרקר לאורך כל הדרך. אמה תומפסון כתבה את התסריט וכיכבה בו בתור אלינור דאשווד, וזכתה בשני פרסי אוסקר על הכל, והפכה לאדם היחיד שזכה באוסקר גם על משחק וגם על תסריט לאותו סרט.

העיבוד משנת 1995 לרומן של אוסטן משנת 1811,חוש ורגישות, עוקב אחר האחיות דאשווד, אלינור ומריאן (קייט ווינסלט), שנולדות למשפחה עשירה אך לפתע נקלעות לתקופות קשות כאשר אביהן נפטר ואחוזת משפחתן עוברת לאחיהם למחצה הבכור ג'ון (ג'יימס פליט) ושלו. האישה הקמצנית פאני (הרייט וולטר). הילריות מתרחשת כאשר האחיות דאשווד ואמם הולכות לגור בקוטג' בבעלות שני בני דודים מגוחכים להחריד, המספקים בידור קומי בחלק גדול מהסרט.

אהבה ואובדן נתקלים בדרך ושתי האחיות מבינות שהן שונות למדי בכל הנוגע לטיפול ברגשות שלהן. אם כבר מדברים על, יש סצנה אייקונית לחלוטין שבה תומפסון בוכה מכוער מול יו גרנט ומשמיע צלילים שסביר להניח שלא תשכחו במהירות. אייקוני. בבימויו של אנג לי, בסרט מככבים אלן ריקמן, אימלדה סטונטון, גרג וייז, יו לורי ועוד רבים. —רייצ'ל תומפסון, עורכת תכונות

איך לצפות: חוש ורגישותמשודר כעת ב-HBO Max בארה"בוב-Prime Video בבריטניה.

3. פארק מנספילד (1999)

מְזוּיָן? באוסטן? חלק מהקהלים היו שערורייה בגלל סצנת המין של מצמוץ ותפספסו (אך מפורשת למדי) בעיבוד של פטרישיה רוזמה מ-1999פארק מנספילד, אבל זה רחוק מלהיות החירות היחידה שנלקחה כאן.

מעוגנת על ידי פרנסס אוקונור זוהרת בתפקיד המחלקה המסכנה פאני פרייס - שבזכות תכונות השאולות מחייה ומדמותה של אוסטן עצמה, היא הרבה יותר נמרצת ועצמאית מאשר מקבילתה הכתובה - סרט אוסטן הלא מוערך הזה מתייחס לקהל שלו כמו מבוגרים, קורא בין את שורות הספר להוסיף את המין והמיניות שכולנו יודעים שהיו אז. רוזמה גם הרחיבה את אזכורי העבדות הקצרים של הרומן לחוט עלילתי שלם, ביקורת עוקצנית ואנכרוניסטית רחבה על יחסיה העשירים של פאני, הנהנים מאוד מהשקעותיהם במכירה וניצול של בני אדם. זרקו את המחזאי המנוח הרולד פינטר בתור הפטריארך המשפחתי ותפנית מקסימה של ג'וני לי מילר כבת דודה מתוקה וסקסית אדמונד, ויש לכם סיפור אוסטני עם עוצמה וגם קסם.- קייטלין ולש, עורכת אוסטרליה

איך לצפות: פארק מנספילדזורם כעת ב- Hoopla בארה"ב

4. אהבה וידידות (2016)

הנובלה של אוסטן, "ליידי סוזן", מתעוררת לחיים בעיבוד המבריק של הסופר/במאי ויט סטילמן, שבו מככבת הגברת הראשית הנוצצת קייט בקינסייל כפלירטוט ידוע לשמצה להפליא וללא תשובה. בעוד הסנובים של החברה הגבוהה מגחכים על הטיפוס החברתי האסטרטגי של ליידי סוזן, האלמנה הטרייה משתמשת בכל קסמה ושנינותה כדי להבטיח לא רק חיים נוחים לעצמה אלא גם לבתה הצעירה המרדנית. בחיוך ובעין בהירה, בקינסייל מביאה אהבה ותזמון קומי מושלםלגיבורת אוסטן הנועזת הזו ולהרפתקה הנמרצת שלה. אבל שימו לב לטום בנט, שגונב סצנות כרווק מטומטם להפליא עם חיבה עמוקה לאפונים.- קריסטי פוצ'קו, סגנית עורכת בידור

איך לצפות:אהבה וידידותזורם כעת ב-Prime Video בארה"בובנטפליקס בבריטניה.

5. כלה ודעה קדומה (2004)

הרווח בין ג'יין אוסטן לבוליווד אולי נראה עצום, אבל השניים חולקים יותר במשותף ממה שחושבים. רומנים של אוסטן וסרטים בשפה ההינדית מסקרנים באותה מידה מצבים רומנטיים מסובכים, משפחות רחבות ידיים, מעמד חברתי, פילוסופיית "הניגודים מושכים" ובסופו של דבר, אהבה רווחת. זו חלקית הסיבה לכך ש-Gurinder Chadhaכלה ודעה קדומהעובד כל כך טוב. הדרמה הרומנטית לוקחת את הנחת היסוד שלגאווה ודעה קדומה, מעביר את הרומן מהמאה ה-19 להודו, בריטניה ואמריקה של ימינו.

בעיבוד מככבת Aishwariya Rai (שפעם נודעה כ"מלכת בוליווד" הבונאמית) בתור לליטה, המתגוררת באמריצר עם משפחתה. אמה (נדירה בבאר) מתעקשת שארבע בנותיה יתחתנו, וממקדת את מאמציה המכוונים בלליטה ובאחותה הגדולה ג'יה (נמרטה שירודקר). לליטה עמידה, נתמכת על ידי אביה (אנופם חר). עם זאת, היא נזרקת לסיבוב כשהיא פוגשת את וויל דארסי (מרטין הנדרסון), איש עסקים אמריקאי שנוסע להודו לחתונה. לליטה יש סלידה מיידית מדארסי, במיוחד ממה שהיא תופסת כהתנשאות שלו להודו ולתרבות ההודית. דארסי, בינתיים, לא יכול שלא לטפח קסם לליטה. המתח בין השניים מורגש והוא אחד מרגעי השיא של המערבולת שלאחר מכן, המתפרשת על פני יבשות, חדורת בכמה הסתבכויות רומנטיות, וכוללת שפע של דרמה. עם זאת, לא חסר כיף, עם קטעי ריקוד ראוותניים וטרופים אחרים של בוליווד מספקים לסרט ניצוץ הכרחי. זהו אגאווה ודעה קדומהגרסה מחודשת שלא דומה לאף אחת אחרת: קיטשי, בטוח, אבל גם פלרטטני, סאטירי ורומנטי כמו שכל עיבוד טוב לאוסטן צריך להיות.- מירה נפלאחה, כתבת תרבות

איך לצפות: כלה ודעה קדומהזורם כעת ב-Starz בארה"בוב-BFI Player בבריטניה.

6. אמה (1996)

"עשה רע אמה, עשה רע."

המילים הללו, למרבה המזל, אינן חלות על העיבוד משנת 1996 לרומן השדכניות של ג'יין אוסטן משנת 1815. עם זאת, הם חלים על אמה וודהאוס (גווינת' פאלטרו), שההיבריס הנעורים שלה מוצא אותה בכמה נקודות של מטרד לאורך הסרט, מה שבסופו של דבר מוביל לתוכחה מפחידה למדי מצד החבר הכי טוב, מר נייטלי (ג'רמי נורת'ם), עניין האהבה בסירת החלומות. אמה מתארת ​​את עצמה כשדכנית, אבל ההתערבות שלה מתגלה כפחות מפרה ולמעשה די הרסנית. לו רק הייתה שמה לב לחיי האהבה שלה ולאהבת חייה שעומדת ממש מולה במשך כל הסרט. נכתב ובוים ​​על ידי דאגלס מקגראת', לסרט יש צוות כוכבים יפה כולל אלן קאמינג, טוני קולט, יואן מקגרגור, ג'ולייט סטיבנסון וסופי תומפסון.- RT

איך לצפות: אמהמשודר כעת ב-HBO Max בארה"בוב-BFI Player בבריטניה.

7. אי האש (2022)

ההופעה המקסימה להפליא, הנאמנה להפליא והמאוד מאוד מוזרהעמהוא לא רק צלפית אויבים למאהבים בסגנון ברידג'ט ג'ונס עם עניין אהבה לוהט אך סנובי - זה גם מכתב אהבה למשפחה הנבחרת. כל אחות של בנט מוצגת בצורה מושלמת כבסטייה מגעילה להפליא של ההופעה המתוקה שלנו, נואה (ג'ואל קים בוסטר, שגם כתב את התסריט), והאנלוגים המעודכנים לנושאים החברתיים של ריג'נסי אנגליה הם חכמים באופן אוניברסלי.

המסיבות בעונת הקיץ של אי האש עומדות בפני הכדורים האינסופיים, ואפילו בריחתה השערורייתית של לידיה הופכת להפרה הרסנית ומודרנית מאוד. הריקוד שבו "דארסי" ו"ליזי" שלנו סוף סוף מתחילים להכיר במשיכה ההדדית שלהם? עכשיו הוא מתרחש במסיבת תחתונים, בפסקול של הבאנגר הנורא של סופי טוקר "Fantasy", וזהחרמן בטירוף. (קח את זה,סצנת יד.) יש לו גם, בשביל הכסף שלי, גם את הבינגלי הכי מקסים וגם את הוויקהאם הכי לוהטת ומרושעת מכלגֵאָההועלה אי פעם על המסך.- CW

איך לצפות:אי האשזורם כעת ב- Hulu בארה"בובדיסני+ בבריטניה.

8. אמה (2020)

בבימויו של סתיו דה ווילד עם תסריט של זוכת פרס מאן בוקר אלינור קאטון, זהו עיבוד מסוגנן מאוד לקלאסיקה האהובה. היססתי אם ללכת לראות את הסרט הזה (טיול הקולנוע האחרון שלי לפני המגיפה!), אבל זה היה תענוג אמיתי לראות. אניה טיילור-ג'וי (מהגמביט של המלכהתהילה) מככבת כמיס אמה וודהאוס, לצדהחוֹלֶה אַהֲבָהזה ג'וני פלין בתור מר נייטלי. ביל ניג'י מגלם את הדאגה הכרונית של אמה לאבא - תוספת מצחיקה שכיף לראות אותה. יש עוד כמה פרצופים מוכרים מכמה מהאהובים שלך בנטפליקס:הכתרזה ג'וש אוקונור וחינוך מיניקונור סווינדלס וטניה ריינולדס.- RT

איך לצפות: אמהזורם כעת באמזון Freevee בארה"בובנטפליקס בבריטניה.

9. אבודים באוסטן (2008)

יומנה של ברידג'ט ג'ונסדמיין מחדש בצורה מבריקה מהגאווה ודעה קדומהעשוי להיראות כמו בלונדון העכשווית. עם זאת, המיני-סדרה הבריטית הסנסציונית הזו לוקחת את הרעיון הזה צעד אחד קדימה, ממש משכתבת את הספר אבל דוחפת את מעריצת אוסטן המודרנית אמנדה פרייס (ג'מימה רופר יקירה) לתוך העובי של הרומן הגיאורגי האהוב עליה.

כשאליזבת בנט נעלמה מ-MIA, אמנדה, שהדגים מחוץ למים, מטעה בטעות מפגשים-חמודים אייקוניים ורומנים גורליים, וסובב את הדמויות הקלאסיות כדי לחשוף כמה צדדים חדשים ומזעזעים. מה אם גברת בנט הייתה אמא ​​דובה עזה מכפי שהעזנו לחלום? מה אם וויקהאם לא כזה קאד אחרי הכל? מה אם מר קולינס אכן אבטח את ידה של כלה בנט? ומה אם לקרוליין בינגלי הייתה סיבה מוצקה להיות כל כך מניפולטיבית? בימוי דן זף ותסריט גיא אנדרוס,אבוד באוסטןמוריד את הסיפור שאנחנו אוהבים בפראות מהפסים, יוצר שבילים חדשים, מרוצף בהתרגשות רעננה ובסוף שהוא בלתי צפוי כמו שהוא מחמם את הלב.- KP

איך לצפות: אבוד באוסטןזמין להשכרה ב-Prime Video בארה"בוב-ITV בבריטניה.

10. Clueless (1995)

רשימת סרטי אוסטן בליחסר מושג? כאילו! הסופרת-במאית איימי הקרלינג בילתה יותר מדי זמן בלבלבל את העיבוד המושלם הזה לסרט של אוסטןאמהנכון לנו להשאיר את זה בחוץ. אלישיה סילברסטון מגלמת את המלוכה של השידוכים,אמה וודהאוסשר הורוביץ, שמטרתה העיקרית בחיים היא לעשות מהפך, להסתובב בעיר עם חברתה הטובה דיון (סטייסי דאש), ולפלרטט עם אחיה החורג לשעברמר נייטליג'וש. כשסטודנט חדשהרייט סמית'טאי פרייזר (בריטני מרפי) מגיעה, שר רואה פרויקט חדש. כשעוד תלמיד חדשמר צ'רצ'ילכריסטיאן סטוביץ (ג'סטין ווקר) מגיע, היא רואה לעצמה עיסוק רומנטי. הסרט מעביר בצורה כל כך מושלמת את הדמויות של אוסטן למסגרת של בית ספר תיכון בבוורלי הילס שכנראה נאלצתם ללמוד אותו למבחנים בבית הספר שלכם, מה שלא יהיה. או זה או שלא היה לך מושג שזה מבוסס עליואמהוהיו מודאגים יותר בתוכנת בחירת המלתחה של שר.- SC

איך לצפות: חסר מושגזורם כעת ב-Prime Videoופרמאונט+בארה"ב ובנטפליקס בבריטניה.

11. גאווה ודעה קדומה (2005)

של ג'ו רייטגאווה ודעה קדומההיו לו נעליים גדולות למלא, כשהגרסה של ה-BBC הטילה צל די גדול על כל מי שהעז להתקרב לקלאסיקה הזו של אוסטן. למרבה המזל, סרטו של הבמאי משנת 2005 פוגע בכל תו. יצירה מדהימה של צילום המציגה את מיטב החלקים של מחוז השיא של אנגליה, הסרט מחזיר את הרומן של אוסטן לנושאים ולרגעים הליבה שלו, עם תסריט מעובד יוצא דופן של דבורה מוגך.

הסרט ידחוף את קירה נייטלי למרתון הדרמה התקופתי שלה של שנות ה-00 ואילך (כפרה, משי, הדוכסית, אנה קרנינה) עם ההופעה הנבונה, העיקשת והמודרנית שלה של אליזבת בנט.יְרוּשָׁהמתיו מקפאדין של מתיו מצא איכשהו את דארסי שלו מחוץ לביתו של קולין פירת', ומאזן בין סנוביות וחולמנות בתור הגיבור הרומנטי העקשן. מקפאדיאן מקבל גרסה משלו לסצנת הבריכה עם הגיחה של ערפל מוקדם בבוקר. לגבי שאר השחקנים? דונלד סאתרלנד הוא מר בנט המובהק, האחיות בנט כולן כוכבות עכשיו (רוזמונד פייק, קארי מאליגן, ג'נה מאלון, טלולה ריילי), קלי ריילי אכזרית בתור קרוליין בינגלי, וג'ודי דנץ' מכינה לכולם ארוחה בתור ליידי קתרין דה בורג .

כן, אני עדיין כועס על הסרט הזה על כך שהוא שוחט את סצינת "התפעלות נלהבת ואהבה" כאשר דארסי פולט את "אני אוהב אותך" העכשווי והקצרצר, אבל אסלח לו פשוט על השימוש המועיל במקומות הצילום - מספיקה צילום סוחף של נייטלי עומד מרוח על ראש הצוק של סטאנג' אדג' כדי לגרום לך לרצות להזמין טיול.- SC

איך לצפות: גאווה ודעה קדומהמשודר כעת ב-HBO בארה"בונטפליקס בבריטניה.