דניאל קרייג ודרו סטארקי ב"קוויר". קרדיט: A24
כַּאֲשֵׁרמתמודדים התסריטאי ג'סטין קוריצקס הסכים לראשונה לעבד את ויליאם ס. בורוז'קווירי לבמאי לוקה גואדגנינו, לא היה לו מושג מאיפה להתחיל.
"זה היה סרט שאמרתי כן לכתוב בלי באמת לדעת איך אני הולך לעשות את זה", סיפר קוריצקס ל-Mashable. "מיד אחרי שאמרתי כן, נבהלתי לגמרי בלי חרא, כי זה ספר שהיה כל כך חשוב ללוקה, וזה ספר אגדי של סופר אגדי שהוא דמות תרבותית כל כך מסיבית".
גואדגנינו פנה לראשונה לקוריצקס בנוגע לכתיבהקוויריבזמן שהם היו בייצורמתמודדים. שְׁנֵיהֶםמתמודדיםוקוויריהופיע לראשונה ב-2024 וחולקים חפיפה ניכרת בין הצוותים היצירתיים שלהם (כולל המלחינים טרנט רזנור ואטיקוס רוס ומעצב התלבושות ג'ונתן אנדרסון), כמו גם נושאים של כמיהה ומה שקוריצקס מכנה "אהבה לא מסונכרנת". ובכל זאת מבחינה טונלית, הם נפרדים מעולמות.מתמודדיםמטחים קדימה ואחורה בזמן, מונעים ממשולשי אהבה וקצב טכנו פועם.קווירי, מצד שני, היא המילה "לנגואיד" המובאת לסרט, לאט לאט מנחה אותנו דרך הדחיפה והמשיכה בין הגולים האמריקאים וויליאם לי (דניאל קרייג) ליוג'ין אלרטון (דרו סטארקי) במהלך שהותם במקסיקו סיטי. (יש גם אודיסיאה סוריאליסטית של מערכה שלישית לתוך יער הגשם של האמזונס.)
זה היה סרט שאמרתי כן לכתוב בלי ממש לדעת איך אני הולך לעשות את זה.
ההבדלים הבולטים בסרט משתקפים בתהליך הכתיבה של קוריצקס עבור שניהם. הוא כתבמתמודדים(התסריט המופק הראשון שלו) על מפרט, בלי מושג מי יעשה אותו, או אם הוא בכלל ייעשה. "אתה כותב את [הסרט] כדי להגשים אותו", אמר.
קווירי, מצד שני, הוא עיבוד - אחד שקוריצקס ידע שהוא יכתוב עבור גואדגנינו. לאחר שהכרתי את יוצר הסרט בהרחבה במהלךמתמודדיםתהליך ההפקה, קוריצקס התאים לו את התסריט.
דניאל קרייג ודרו סטארקי ב"קוויר". קרדיט: A24
"כתבתי סרט שהתרגשתי לראות את לוקה עושה, אז הייתי כותב באנוכיות סצנות שממש רציתי לראות מה הוא יעשה איתן", אמר קוריצקס.
בין הסצנות ה"אנוכיות" הללו? רגעים שבהם לי של קרייג מדמיין נוגע באלרטון, מושיט יד רפאים כדי ללטף את פניו או נשען אל צווארו. קוריצקס שאב את המקרים הללו מהמונולוג הפנימי של לי ברומן, נרגש לראות כיצד גואדגנינו יכול להחצין את המחשבות ואת רגשות התשוקה הללו.
סצנות אחרות שקוריצקס לא יכול היה לחכות לראות את ההצגה של גואדגנינו נוצרו אך ורק עבור הסרט. העיקרית מביניהם היא סצנה לקראת סוףקוויריהיכן לי ואלרטון לוקחים את איהוואסקה לאחר שחיפשו אותה בג'ונגל. ברומן, הם לא מוצאים או לוקחים את הסם. עם זאת, לפני שקוריצקס בכלל התחיל לכתוב את התסריט, גואדגנינו ביקש ממנו לכתוב בסיום חדש ולחקור מה יקרה אם שני הגברים אכן יקחו איהוואסקה. התוצאה היא אחד הסיקוונסים הבולטים בסרט: טיול אינטימי שבו הזוג רוקדים יחדיו, שזורים זה בזה בג'ונגל האפל, כאשר ידיהם נעלמות לפעמים מתחת לעור בן זוגם.
Mashable Top Stories
"כל הזמן שכתבתי את הרצף הזה, ממש דמיינתי בטירוף את לוקה עושה את זה", אמר קוריצקס. "זה לא רצף שאתה כותב אם אתה לא יודע שהוא יטופל על ידי יוצר סרטים כמו לוקה. אבל היה לי כל כך הרבה אמון שהוא יעשה עם זה משהו מדהים, אז פשוט הלכתי על זה ואמרתי, ' תבין את זה?' בידיעה שהוא יעשה זאת".
כמו שקוריצקס עבד על התסריט עבורוקווירי, הוא החל לראות את עצמו כ"מדיום" בין גואדגנינו לבורוז. "זה היה התהליך הזה של פתיחת ערוץ בין מישהו שהכרתי טוב מאוד ועבדתי איתו מקרוב, לבין מישהו שלעולם לא אכיר אלא דרך העבודה שהוא השאיר אחריו", אמר. "ממש רציתי לאפשר לשניהם לתקשר אחד עם השני".
חלק הכרחי בתהליך הזה הפך למשא ומתן עד כמה בורוז כדמות מצא את עצמו בסרט. אחרי הכל, הרומןקוויריכולל מספר פרטים אוטוביוגרפיים, כמו תקופתו של בורוז במקסיקו סיטי והאמזונס. הסרט גם משלב כמה אלמנטים מחייו של בורוז שאינם מופיעים ברומן, כמו רמיזות לכך שהוא יורה באשתו ג'ואן וולמר בניסיון פעלול של וויליאם טל.
באמת רציתי לאפשר ל[לוקה גואדגנינו וויליאם ס. בורוז] לתקשר זה עם זה.
עם זאת, קוריצקס מדגיש שהוא וגואדג'נינו לא רצו לעשות סרט ביוגרפי של בורוז. "עשינו סרט בדיוני על דמות, ולמרות שהדמות הזו הייתה אלטר אגו במידה מסוימת של המחבר, זו עדיין דמות שיש לה היגיון משלה ומציאות פסיכולוגית משלו", אמר. "זה היה האדם שהייתי צריך להיות נאמן לו, יותר מוויליאם בורוז".
דניאל קרייג ב"קוויר". קרדיט: A24
איך לפתוח את הדמות הזו מעבר לבורוז? בהסתכלות מעבר לפרסונה שהוא הקרין לעולם, שקוריצקס מתאר כ"בחור גס מאוד, מגניב, מאצ'ואיסטי".קווירי, מצד שני, מציג פנים פגיע יותר לבורוז ולעמד שלו לי.
"זה ממש מפתיע למצוא דמות מאוד עדינה ומתוקה, ולעתים היא אידיוט מוחלט, אבל גם ממש מביכה", אמר קוריצקס. "הוא דמות שלא יודעת מתי לשתוק. הוא מסוג הבחורים שנתקעים באמצע החדר כי הוא התחיל להתקרב למישהו, ואז האדם הזה הולך ויושב ליד שולחן אחר, ועכשיו הוא עושה זאת. לא יודע לאן ללכת."
אולי בשום מקום לי לא מביך יותר מבחינה סטריאוטיפית מאשר במהלך החיזור המוקדם שלו לאלרטון, כשהוא מציע קידה קטנה באמצע בר.
הרגע הוא בדיוק כפי שנכתב בספר, שמתאר את הניסיון ה"מזויע" של לי לגייס ברכה מכובדת, רק כדי להשמיע במקום זאת "לייר של תאווה עירומה". (קריאה שגויה של השורה מאת אלן גינסברג הובילה לכותרת הרומן של בורוזארוחת צהריים בעירום.)
"זה בדיוק הדבר שגרם לי להרגיש מחובר לדמות הזו", אמר קוריצקס. "אני לא באמת יכול להתחבר לבחור שיש לו אובססיה לאקדחים, עושה הרואין כל חייו, ומקרין את הפרסונה הספרותית המאצ'ואיסטית, המגניבה והמחמירה הזו. באדם הזה אני לא ממש יכול לגעת. אבל אני יכול לגעת באדם ש לא יכול שלא להשמיע 'צעקה של תאווה עירומה' כשהוא מנסה להיראות מגניב, זה הרגיש כמו דמות שאני יכול לכתוב, וזה הרגיש כמו דמות שיהיה מרגש עבור מישהו לשחק."
בלן אדוארדס היא כתבת בידור ב-Mashable. היא מכסה סרטים וטלוויזיה עם התמקדות בפנטזיה ומדע בדיוני, עיבודים, אנימציה ועוד טוב חנון.
ניוזלטרים אלה עשויים להכיל פרסומות, עסקאות או קישורי שותפים. בלחיצה על הירשם, אתה מאשר שאתה בן 16+ ומסכים לנותנאי שימושומדיניות פרטיות.