אופרה מנסה לדכא את המחלוקת על בחירת 'American Dirt' למועדון הספרים שלה בספיישל של Apple TV+. קרדיט: קארן באלארד
יש סיבה שאופרה ווינפרי יכולה להפוך כל מחלוקת לטלוויזיה משכנעת.
בפרק האחרון שלמועדון הספרים של אופרה, שעלתה לראשונה ביום שישי ב-Apple TV+, היא מתעמתת עם דרמה מעשה ידיה: הזְעָקָהעל הרומןעפר אמריקאי.
אופרה בחרה את הספר למועדון המפורסם שלה לאחר שהרגישה נפעמת מהסיפור שלו על אישה מקסיקנית ממעמד הביניים שנמלטת מאלימות קרטל עם בנה הצעיר. היא חגגה את יציאתו לאור בהופעה עם הסופרת, ג'ינין קאמינסCBS הבוקר.הג'ורג'נאוט לקידום מכירות היה אמור להמשיך בסיור סופרים ענק עד שסופרים רבים לטינית עלו לכותרות עם חששות רציניים לגבי הספר.
הם טענו שהסיפור של קאמינס הסתמך על סטריאוטיפים מזיקים, נסחר ב"פורנו טראומה" והיהחידותעם פגמים תרבותיים וטעויות שדיברו על מעמדו של המחבר כאאוטסיידר. יותר מ-100 כותביםעתראופרה לבטל את אישורה לספר. היא סירבה.
במקום זאת בילתה אופרה שעה, כפי שתיארה זאת, כשהיא נשענת אל המחלוקת.
היא עברה בזריזות מציור דיוקן אוהד של המחברת, ז'נין קאמינס, לגריל אותה על הצהרות מצערות בעבר. היא קיבלה את מבקרי הספר בברכה על הבמה, ונתנה להם מספיק זמן לדבר, אך נראה היה שהיא מאמינה בתוקף שערעור על האותנטיות של ספר מהווה התקפה מסוכנת על חופש הביטוי של המחבר. היא מתחה ביקורת על חוסר הגיוון של תעשיית ההוצאה לאור, אבל בעצם משכה בכתפיה כשהתבקשה להסביר מדוע מעט סופרים הלטיניים הוכנסו למועדון הספרים שלה.
"אני אשם בכך שלא חיפשתי סופרים לטיניים. עכשיו, כי נפקחו עיניי לראות, אתנהג אחרת."
התשובה, לפי אופרה, היא שהיא מסתמכת על המלצות מאדם בודד (לי הבר, עורך ספרים עבורהו, מגזין אופרה) במשך שנים.
"אני אשמה בכך שלא חיפשתי סופרים לטיניים", אמרה אופרה וציינה שהיא פשוט מחפשת ספרים שהיא אוהבת, ללא קשר לרקע של הסופרת. "עכשיו, כי נפקחו עיניי לראות, אתנהג אחרת."
רק אופרה יכלה לברוח עם הודאה עוצרת נשימה כזו.
Mashable Top Stories
הפרק היה גולש בקלות למדיטציה מוטעית על מה שנקרא תרבות ביטול ללא השתתפותם של המחברים הלטינים והמקסיקנים-אמריקאיםריינה גרנדה,ג'וליסה ארסה, ואסתר קפדה. כל אחד מהם פרסם מאמרים או טורים ששאלו מדועעפר אמריקאיקיבלו שבחים ומשאבים בתעשייה כאשר סיפורים מאת סופרים בעלי ניסיון חיים של הגירה לעולם לא מתפרסמים או מוכנסים לעולם בקול תרועה רמה. זו השאלה המרכזית שמבקרי הספר רוצים לקבל עליה תשובה.
ראה גם:
דון ויסברג, נשיא מקמילן, שחטיבת ספרי פלטיירון שלו פרסמהעפר אמריקאי, אמר ממקום מושבו בקהל כי החברה יודעת שהיא צריכה בדחיפות ליצור תרבות של הכלה וגיוון ולמצוא דרכים שונות להגיע לכותבי צבע. דיוויד בולס, סופר מקסיקני-אמריקאי אשרמתח ביקורת עפר אמריקאיוצפו בפרק ביום שישי, אמרו שגרנדה, ארסה וספדה דחפו את אופרה ומילר להתמודד עם הבעיה.
"הם שאלו כמה שאלות קשות ובסופו של דבר אילצו אנשים לתת תשובות שאולי לא התנדבו מעצמם", אמר.
בולס היה שותף להקמת#DignidadLiterariaהתנועה, שקראה לאופרה "לתקן את הנזק שנגרם לקהילת הלטינים". כששאלה Cepeda אם היא תעבוד עם #DignidadLiteraria, אופרה נמנעה מלומר כן.
התגובה הבלתי מחויבת שלה היא אולי סוג התשובה שאתה מקבל ממיליארדר שמנהל אימפריית תוכן, אבל נראה שאופרה מושקעת יתר על המידה ברעיון שהביקורת העזה עלעפר אמריקאיהוא סוג של צנזורה, ולכן נראה מתעב לעסוק במבקרים הקולניים ביותר של הספר. גרנדה, לעומת זאת, הפיג באלגנטיות את התפיסה המוטעית לפיה המבקרים רוצים להשתיק את קאמינס.
"אני חושב שמספרי סיפורים יכולים לכתוב כל סיפור שמדבר ללב שלנו כל עוד אנחנו עושים את זה ביושר, ביושר, וגם עושים את זה באחריות".
"כשקראתיעפר אמריקאי, אף פעם לא פקפקתי בזכותך לספר את הסיפור הזה", אמר גראנדה לקמינס. "אני חושב שמספרי סיפורים יכולים לכתוב כל סיפור שמדבר ללב שלנו כל עוד אנחנו עושים את זה בכנות, ביושרה, וגם עושים את זה באחריות. אני מאמין בחופש הביטוי. מה שאני לא מאמין בו זה המוסדות האלה שמשתיקים חלק מהקולות ובמקביל מעלים אחרים".
אופרה מצדה החמיצה הזדמנות חשובה ללחוץ על קאמינס להסביר מה היא למדה מהניסיון הזה.
קאמינס ציטטה שנים של מחקר מקיף, יחד עם כוונות טובות, כהגנה על הבחירות האמנותיות שלה. היא ידעה כתיבהעפר אמריקאימנקודת מבטו של מהגר, ללא כל ניסיון אישי ממקור ראשון, הייתה בחירה מסוכנת ביותר, ושהיא עלולה להיכשל. קבלת הפנים לרומן מעידה שהיא אכן נכשלה במובנים משמעותיים, אך אינה יכולה להודות בכך. אילו רק קאמינס - ואופרה - יכלו להבין שלקחת חשבון נפש ולדבר עליו הוא לא חולשה.
במקום זאת, מה שנותר לנו הוא דיוקן של קאמינס כמחבר מושקע שחלומותיו הנעלים לבנות "גשר" בין המהגרים המקסיקניים לאמריקני הממוצע הותקפו באכזריות. אין ספק שהרבה אמריקאים לבנים רואים את עצמם בקמינס, ומקווים להיות בעל ברית לקבוצה מודרת לא היה כל כך קשה. אבל, כפי שגרנדה מציינת בפרק, זה לא מספיק לקרוא ספר שגורם לך להזדהות עם קבוצת אנשים שפעם ראית כאחר.
"אני באמת רוצה לראות אותך מעביר את החששות שלך ואת החמלה שלך עבור [עפר אמריקאידמויות] לידיה ולוקה לאמהות האמיתיות שהודחו בגבול, לילדים האמיתיים הכלואים בכלובים, למשפחות האמיתיות שחייהן בסכנה, לנוער הלא מתועד שלנו במדינה הזו שעתידם להסתכן, וגם לחייב את הנשיא שלנו אחראי לכל הכאב והסבל שהוא גורם", אמר גרנדה.
אם קאמינס אכן בנה גשר לכמהעפר אמריקאיהקוראים בקהל, לא אופרה, אלא גרנדה במקום זאת, הראתה להם כיצד לחצות אותו.
עדכון: 6 במרץ 2020, 16:13 PSTהסיפור הזה עודכן כדי לזהות נכון את דון ויסברג, נשיא מקמילן.
רבקה רואיז היא כתבת בכירה ב- Mashable. היא מרבה לסקר בריאות נפשית, תרבות דיגיטלית וטכנולוגיה. תחומי ההתמחות שלה כוללים מניעת התאבדות, שימוש במסכים ובריאות נפשית, הורות, רווחת נוער ומדיטציה ומיינדפולנס. לפני Mashable, רבקה הייתה כותבת צוות, כתבת ועורכת ב-NBC News Digital, מנהלת פרויקט דוחות מיוחדים ב-The American Prospect וכותבת צוות ב-Forbes. לרבקה תואר ראשון ממכללת שרה לורנס ותואר שני בעיתונאות מאוניברסיטת ברקלי. בזמנה הפנוי היא נהנית לשחק כדורגל, לראות טריילרים לסרטים, לנסוע למקומות שבהם היא לא יכולה לקבל שירות סלולרי ולטייל עם הבורדר קולי שלה.
ניוזלטרים אלה עשויים להכיל פרסומות, עסקאות או קישורי שותפים. בלחיצה על הירשם, אתה מאשר שאתה בן 16+ ומסכים לנותנאי שימושומדיניות פרטיות.
