כחברה,אנחנו אוהבים להישבע.

למילות קללות יש כוח מוזר עלינו. זה מתחילכשאנחנו צעירים, כשהם טאבו טעים. אָז,ככל שאנו מתבגרים, התלות שלנו במילות קללות גוברת עד לנקודה שבה כמבוגרים, אנו מגלים שניתן לתפוס את עוצמת הרגשות שלנו רק על ידי קללות.

כן, רבים מאיתנו התחברו למילות קללות, אבל רק חלק קטן מאיתנו יודע מאיפה הן הגיעו. לאילו שפות מתות ישנות יש לנו להודות על כמה מהמילים הטובות ביותר בכל הזמנים?

בדקנו את השאלה החיונית הזו ונמצא כאן כדי לדווח לך על מה שמצאנו. נשעננו בכבדות עלמילון אטימולוגיה מקוון(OED) למידע, בנוסף למילונים מקוונים שונים כגוןמריאם-וובסטר,Dictionary.comוהחינמי באינטרנטמילון אוקספורד. (האינטרנטפַּחִיתללמד אותך דברים, כולם.)

יש לנו אנגלית עתיקה להודות על אחת ממילות הקללות הנפוצות ביותר בארצות הברית. מילים באנגלית ישנות כגוןלָדַעַת(זֶבֶל),פָּרוֹדִיָה(שלשול), ויָדוּעַ(לעשות את צרכיו), כולם מושרשים בפרוטו-גרמניתפָּרוֹדִיָה-, התפתח לאנגלית תיכונהנוצץ(צואה) ונמכר(לעשות את צרכיו). אז זה התפתח עוד קצת למילה שאנחנו מכירים ואוהבים היום.

לְפִיOED, "חרא" שימש למשמעות של "אדם מגונה" מאז 1508. למילון יש גם רשימה של ביטויים נפוצים הכוללים "חרא" והשנה המשוערת שבהם השתמשו לראשונה. הנה כמה ממה שהם מצאו במחקר שלהם:

• 1922: "לא אכפת לך"

• 1937: "חור חרא"

• 1942: "רשימה חרא"

• שנות ה-60: "פרצוף חרא"

• 1989: "אותו חרא אחר יום"

כדי להתחקות אחר ההיסטוריה של המילה הזו, תחילה עליך לפרק אותה לחלקים המרכיבים אותה. אנחנו יודעים מאיפה מגיע ה"חרא", אז הגיע הזמן לחקור מתי ה"שור" התחיל לקבל משמעות נוספת מעבר לשם של בקר זכר.

השימוש ב"שור" במשמעות של שקר או שקר ניתן לייחס למילה הצרפתית הישנהבולה,שפירושו "הונאה, תחבולה, שיימינג, תככים" על פי הOED.בולההתפתח ל"שור" האנגלית התיכונה, כלומר "דיבור שווא, הונאה", והיה בשימוש במאה ה-14.

אמריקה מיוחסת על הפיכת "בולשיט" לסלנג, אבל המילה אכן הייתה קיימת לפני שנעשתה שימוש נרחב. במיוחד, זה היה חלק מהכותרת של anשיר TS אליוט שלא פורסםשנקרא "ניצחון השטויות".

מקורו של "זיון" הוא אחד הקשים ביותר למעקב, מכיוון שהוא נאסר על עבודה כתובה ומילונים מוקדמים.

אטימולוגיות ממקורות שונים כולן נוטות להסכים שהמילה התפתחה כנראה משפות גרמניות שונות. צורת הפועל של המילה בגרמנית היאזִיוּן.בהולנדית,מְזוּיָןפירושו "להתרבות או להוליד". לנורבגים יש את המילהפוקה,שפירושו "להזדווג". גם לשוודית ישחָלוּץ(להכות, להזדווג) ופאק(פִּין).

לְפִיOED, "פאק" לא הופיע באף מילון בשפה האנגלית מ-1795 עד 1965.מילון הפינגוויןלבסוף עשה מהלך נועז לכלול אותו ב-1966 ומשם הוא התווסף למילונים אחרים.

כמו ב"חרא", הנה כמה ביטויי "לעזאזל" נפוצים והתאריך המשוער שבו זה התחיל:

• 1916: "לעזאזל"

• 1929: "לעזאזל"

• 1960: "לעזאזל"

לְפִיצִפחָה, מילון אוקספורד האנגלי מצטט את המקרה הידוע הראשון של שימוש ב"זונה" במשפט בטקסס ב-1889, שבו עד אמר שהנאשם בתיק נקרא "שאלוהים ארור את אמא-פ-מלך, בן ממזר -כַּלבָּה."

מלחמת העולם השנייה הייתה אחראית להבאת המילה לשימוש פופולרי, אולי המפורסם ביותר שנלכד על ידיקורט וונגוטשלבית מטבחיים-חמש, שמציגה דמות שבעצם משתמשת בה ככל מילה אחרת בשיחה.

"לעזאזל" עבר שורה ארוכה של אבולוציות, החל מהמילים הלטיניותנֵזֶקכלומר "נזק, פגיעה, פגיעה; אובדן, פציעה; קנס, עונש" והפועללגנותכלומר "לפסוק אשמה; לאבדון; לגנות, להאשים, לדחות" (OED).

צרפתי ישן הרים את זה כמולעזאזל, מילה בעלת משמעות דומה מאוד. לאחר מכן הוא עשה את דרכו לאנגלית תיכונה asלְדַכֵּא.

במידע אחר הקשור ל"ארור", "לעזאזל" שימש בסוף המאה ה-14, על פיOED. זה בא מהמילה הצרפתית העתיקהתוֹדָה,שהיה ככל הנראה "מונח של תוכחה שהוחל על האנגלים על ידי הצרפתים". מָלוּחַ.

בנוסף, הכינוי "דאנג" שימש לראשונה בסביבות 1780. זה מספק משום מה לדעת ש"לעזאזל" הגיע ראשון בשפתנו.

האם "זבל" עדיין נחשב למילת קללות בימינו? אנחנו מקבלים את התחושה שחוסר רגישות לזה, שאין לזה את אותה נשיכה כמו לחלק מהאחרים ברשימה הזו. אבל לא משנה. לשון הרע או לא, בואו נסתכל מאיפה זה בא.

ל"זבל" יש בסיס בטרמינולוגיה חקלאית, מכל דבר. חושבים שיש לו שורשים בהולנדית עתיקה (לִכסוֹסכלומר "לחתוך, למרוט") ולטינית מימי הביניים (קראפהכלומר "מוץ"). "מוץ" מוגדר כ"קליפות התירס או הזרעים האחרים המופרדים על ידי כיפה או דיש".

צרפתית עתיקה לקחה את המילה הלטינית והפכה אותה למחורבן. הצרפתית התיכונה ראתה את זהקרפ,מילה שמשמעותה "ניפויים" שאכן יש לה קשר משיק למוץ בכך שהיא מעידה על תהליך הפרדה. זה עשה את דרכו לאנגלית תיכונה כמומחורבן, שהתייחס ל"תבואה שדרסה ברפת, מוץ".

כמונח חקלאי, "זבל" נוטה להצביע על הדברים שלא היו רצויים או זרוקים. זה לא מפתיע שהמילה המשיכה לקבל את ההגדרה הזו ככל שהזמן מתקדם. בתחילת המאה ה-15, הוא שימש להתייחסות ל"עשבים שוטים הגדלים בין תירס". בסוף המאה ה-15, זה היה "שייר מעיבודים". השימוש בו כמשמעות "זבל, שטויות" תועד לראשונה ב-1898.

"אידיוט" היא למרבה הצער לא יצירה שהאמריקאים יכולים לקחת עליה קרדיט.

המילה היא גזירה של "חור בטן", שהתפתחה מהאנגלית התיכונההכחשת קשת.זה בתורו התפתח מהאנגלית העתיקהרוֹזֵן,שזה הלטיניפִּי הַטַבַּעַתבשילוב עםpyrel("חוֹר"). לְפִיOED, "אידיוט" הגיע למשמעות "אדם בזוי" באמצע שנות ה-30.

מכיוון שאנחנו על הנושא, "תחת" (כשפירושו האחורי, לא החיה) הוא גם גזירה של "תחת", והוא שימש לראשונה כסלנג ימי ב-1860.

עדכון: 15 באוגוסט 2023, 13:18 בצהרייםמאמר זה פורסם במקור במרץ 2017, ומאז עודכן באוגוסט 2023.