במובנים מסוימים,ריפלימיושר ללא רחמים לרומן האהוב של פטרישיה הייסמית' משנת 1955,מר ריפלי המוכשר. הכותב/במאי סטיבן זאיליאן משתמש ברוחב של שמונה פרקים כדי לצלול לפרטי ההטעיות של האנטי-גיבור, מניח את התשתית לסיפור הרקע המפוקפק שלו, מפרט את זיוף הצ'קים החכם שלו, ומתקרב לחומר המקור בכל הנוגע לפשעים הזדוניים ביותר של ריפלי. . אבל פרט אחד קטן השתנה במיני-סדרה הזו של נטפליקס, וזה עושה הבדל גדול. הכל עניין של חלוק הלבשה.

לחדשים בעולם של טום ריפלי (כולנו הזרים'אנדרו סקוט), בסדרה החדשה הנושאת את שמו מככב סקוט כאמריקאי יוזם שחי בחוסר נוחות בשולי החברה הגבוהה בניו יורק. כלומר, עד שאייל הספנות הרברט גרינליף נותן לו בלי משים דרך להתעמק כמו קרציה.

היורש בן ה-25 של גרינליף, דיקי גרינליף (ג'וני פלין), פרפר לאיטליה, שם הוא שוכןחלומות רומנטיים להיות ציירים. נואש להחזיר אותו לאמריקה ולהשקיע בעסק המשפחתי, הרברט - מאמין שטום הוא חבר של בנו האובד - מציע לו טיול בתשלום לאירופה עם המשימה לשכנע את דיקי לחזור הביתה. אבל זמן קצר לאחר שדרך על חוף איטלקי ציורי (וחם צינור), טום נופל קשה על חיי הפנאי העשירים האלה - ודיקי גרינליף עצמו. בעזרת השכל והקוד המוסרי הגמיש שלו, טום ריפלי יעשה כל מה שנדרש כדי להישאר בתחום החברתי הרך הזה. אף אחד לא יעמוד בדרכו.

אבל מה הקשר של חלוק לכל זה?

למה החלוק בריפלי חשוב.

גם בספר וגם בתוכנית, אמו של דיקי מפצירה בטום לקחת איתו כמה מתנות לבנה: כמה גרביים, כמה חולצות וחלוק. בשתי הגרסאות, היא מדויקת בכל החפצים מלבד הגלימה, ומתעקשת שטום - כידיד של דיקי - יבחר צבע שיתאים לבנה. ברומן, כאשר טום מציג את הגלימה שבחר לדיקי באיטליה, הייסמית' מתאר את האירוע הקטן כך, "כפי שטום צפה, דיקי היה מאוד מרוצה מהחלוק."

בפרק הקודם, טום חשב שכל מה שהוא רוצה זה שדיקי יאהב אותו, אז השחקן האמריקאי שמאשר את הסגנון הסטורי שלו כאן הוא נוצה בכובע שלו, כביכול. אבל בתוכנית הדברים לא כל כך נעימים. זה לא רק שדיקי לא אוהב את הגלימה - למרות שהוא לא אוהב. זה שזיליאן משתמש בסלידה של דיקי ממנו כדי לבנות חוט בשטיח של הטינות ורגשות הדחייה של טום.

בפרק 1, "I: A Good Man Is Hard to Find", טום מתגלגל בצייתנות אל האחים ברוקס כדי לאחזר את הבגדים שהוזמנו. כשהפקיד הסנובי מציין שגברת גרינליף השאירה את בחירת הצבע לטום, הוא אומר, "אוי, אני חושב שהחום החום." ללא היסוס, הפקיד מתקן אותו בחריפות, "הבורדוטום ממצמץ ומפיל את מבטו, וחוזר בביישנות, "בורגונדי."

ריפלימוצג בשחור-לבן, כך שקהל הצופים לא יכול לראות את הצבע הזה (חום או בורדו או לא). עם זאת, כאשר צילום רחב חושף את כל שלושת גלימות ההלבשה הפוטנציאליות זו לצד זו, זו שבחרו של טום בולטת בכל זאת. השניים האחרים פסים, משקפים אולי את הסגנון של בלייזר או חליפת עסקים. השלישי - הבורדו - מתהדר בדפוס פייזלי רועש.

"את בטוחה?" הפקיד משיב, שמץ של שיפוטיות בטון שלו. טום בטוח.

הגלימה של ריפלי ממחישה את האחרות של טום.

סצנת הגלימה הראשונה הזו היא אחד מרגעים רבים בסדרה שבהם טעמו של טום מוטל בספק. ההשלכה בין שהוא לא יודע את שמו של הגוון הזה לבין בחירתו בגלימה הקולנית ביותר מעידה שהוא נמוך מצח - אפילו לפי הסטנדרטים של הפקיד של ברוקס ברדס. אבל עוד לפני הטעות הזו, יש פרטים שמראים איך הוא בולט בין העשירים: החולצה המקומטת של טום. ידיו צללו במודע בכיסי הז'קט שלו.אָזהמבוכה הקלה שלו בתיקון הצבע. הוא זוכה ברגע זה בשל אי עמידה בסטנדרטים האסתטיים של המעמד הגבוה ובתחושת בושה מצד פקיד בחנות. (בקרוב נלמד שאפילו דיקי טועה בצבע, אבל אף אחד לא יתקןאוֹתוֹ.)

פרק 2, "II: Seven Mercies", חושף את תגובתו של דיקי לחלוק. כשהיא מסתכלת על החולצות של גברת גרינליף, הצעיר והקפדן מציע הערה נבזית, "נראה שאמא שלי לא מבינה שמכאן יובאו החולצות הטובות ביותר בניו יורק", כלומר איטליה. אולם לחלוק ההלבשה, הוא שומר לעצמו זלזול חריף יותר. "כמובן שהיא תבחר בזה," אומר דיקי, מביט בחלוק בעוד טום מביט בו בציפייה. "מי בכלל ילבש חלוק פייזלי סגול? כלומר, אלוהים אדירים. זה נורא."

בספר, טום שמח לדעת שהוא ודיקי חולקים טעם דומה, שהוכח על ידי אישורו של דיקי לחלוק הנבחר. בתוכנית, טום נראה מוכה. זה לא רק שאין להם את אותה אסתטיקה; זה שההערה הבלזה של דיקי מכריזה שלא ביודעין על טום כבעל טעם נורא, כעל פחות מ. עם זאת, דיקי קורא לחלוק הזה "סגול" הוא רמז נוסף לעיבוד של זאיליאן.

סגול כבר מזמן צבע שנקשר אליוקידוד קוויר.בשנות החמישים, כשכותבי רכילות כתבו עלגברים מובילים בהוליוודשההומוסקסואליות שלהם הייתה סוד גלוי (או סוד סמוי עמוקות), הם היו משתמשים במילות קוד כמו "רווק מאושר", "מוקדש לאמו", ולפעמים מציינים פרח סגול בדש שלו. נראה שזיליאן מסתמך על הקודים האלה של זמנו של ריפלי כדי לרמוז על הכמיהה החד-מינית הבלתי-מדוברת של טום לדיקי. בעיקרו של דבר, בלי לשים לב, דיקי קורא לטום החוצה, ולא בחביבות.

מאוחר יותר בסדרת הטלוויזיה - כפי שעשה ברומן - דיקי יתעמת ישירות עם טום לגבי ההזרה המשוערת שלו - מה שטום מכחיש בתוקף. אולי סצנת הגלימה הזו משחקת את הסיבה לכך שטום דוחה את התווית הזו. דיקי לא מספיק מתוחכם כדי לקבל את צבע החלוק נכון, אבל הוא כתב את החלוק ה"סגול" כדבר "נורא". בלי משים, דיקי דחה את הרמז של טום למי שהוא באמת מתחת לחזית המחמיאה שלו. והעוקץ של זה ברור על פניו של אנדרו סקוט, כשג'וני פלין ממשיך לפטפט ללא הודעה נראית לעין.

עם זאת, הסאבטקסט הקווירי מתבטא יותר ברגע הגדול האחרון של הגלימה.

איך הגלימה חותם את גורלו של פרדי מיילס.

לאחר השיט האסוני שלהם, טום חוזר לווילה של דיקי כדי לארוז את חפציו של היורש המנוח. כדי לבסס את הסיפור שלו שדיקי עובר לרומא, טום - בתור חבר לחיק - אוסף את האפקטים שלו. בין התכשיטים והחליפות של דיקי, טום גם אורז את החלוק. מאוחר יותר, ב"V: Lucio", כאשר המכר הלא רצוי פרדי מיילס (אליוט סאמנר) נכנס פנימה, טום מנסה לשכנע אותו שהדירה הרומית הזו היא של דיקי, לא שלו. אבל פרדי חשוד ומבחין במשהו מוזר.

על דלת חדר השינה הבודד תלויה גלימת הפייזלי, תכשיט צעקני בין רצפות השיש וריהוט עץ כהה. צילום הוספה מושך את תשומת הלב של הקהל אליו, אבל פרדי לא מזכיר מיד את הגלימה, אלא מבקש משקה ומרגיש את הדמות של ריפלי זו.

לאחר שגרם לו להתפתל קצת, פרדי מאשים, "אתה גר כאן עם [דיקי], נכון?" כאשר טום מכחיש זאת, פרדי מנגד, "דיקי לא היה נתפס מת בחלוק הנוראי הזה." טום לא מדבר, אבל עיניו מתעצמות כאילו הוא מחליט על החלטה אפלה.

בספר, פרדי מגיע למסקנה דומה של חיים משותפים, אבל אין לזה קשר לחלוק. (זה תכשיט שמפעיל את ההצהרה של פרדי.) נואש לשמור על הסוד האמיתי של דיקי מוסתר, טום הורג את פרדי בדירה הזו, ומאשים במהירות את הקורבן. הוא מחליט שפרדי הוא מסוג האנשים שירביץ למישהו בגלל היותו "אמנון". הפרוזה של הייסמית' מזמינה את הקורא להצדקה פנימית נוספת שלו:

"אפשר גם לשנוא את פרדי. ממזר אנוכי וטיפש שלעג לאחד החברים הכי טובים שלו - דיקי בהחלט היה אחד החברים הכי טובים שלו - רק בגלל שהואחשודאותו של סטייה מינית. טום צחק מהמשפט הזה, 'סטייה מינית'. איפה היה הסקס? איפה הייתה הסטייה? הוא הסתכל על פרדי ואמר בשקט ובמרירות, 'פרדי מיילס, אתה קורבן של המוח המלוכלך שלך'".

במר ריפלי המוכשר, טום לא כל כך מתחבט במיניות שלו כיוון שהוא בורח ממנה בחירוף נפש בכך שהוא הופך לדיקי בגלל שהודה בכל דרך אמיתית ברגשותיו המסובכים כלפי הגבר.

איך פרדי שונה מהספר לתוכנית הטלוויזיה של ריפלי.

לעומת זאת,ריפלילא מצייר את פרדי כהומופובי, אלא רומז לפרדי ולטום אולי יש מוזרות משותפת. בספר מתואר פרדי כ"הר" מכוער של גבר עם שיער אדום. בסדרה מגלם אותו אליוט סאמנר הדקיק, שהמראה שלו אנדרוגיני ורך.

יש לציין, במהלך העימות הקטלני שלהם, פרדי לובש צעיף מודפס שיכול להיחשב "רועש" באותו אופן כמו הגלימה. הייתה לו אנרגיה פלרטטנית כלפי דיקי בפרקים מוקדמים יותר, ואולי מתייחס לטום בלהט של קנאה עצבנית. בנוסף, הצעיר העירום שמחכה לפרדי בחדר המלון שלו מעיד עוד יותר על מוזרותה של הדמות. בתוכנית, טום מנצל את ההומופוביה המשוערת של המשטרה האיטלקית ככלי להצביע על כך שפרדי היה אדם הולל, חסר טעם, שעלול להירצח בגלל אורח חייו. בדרך זו, טום מראה לקהל מודעות ערה לאופן שבו גברים הומוסקסואלים הושמצו לעתים קרובות, אפילו כשהוא משתמש בזה לאמצעים האנוכיים שלו.

בעיקרו של דבר, בסדרה, פרדי וטום מוצגים כדומים יותר ממה שהם שונים, בשל האביזרים הראוותניים שלהם וההשלכות שלהם. זה מרמז על מוזרות לבדה אולי לא הובילה לכך שתום הודח ממעגל החברים של דיקי. עם זאת, המוזרות של טום אינה חשובה לדמות כמו הפחד העמוק שלו מפני ניכור. אחד מודיע לשני, בוודאי, שכן דמויות המשנה בספר - ובמידה פחותה בהצגה - מתייחסות בלעג להתנהגות "זיסית". אבל המוטיבציה המניעה של טום היא הצורך שלו להיכלל, וברגע שהוא נדחה על ידי דיקי, הוא שואף קטלני להציג את עצמו כאדם הראוי להכללה.

אהבה עשויה להיראות זר מדי לאדם שמסרב להכיר את עצמו כמו התייר האמריקאי הזה. טום יוצר לעצמו פיקציות שלמות כדי שלא יזהה את הפגמים שלו. מעבר לדיקי, החיבוק של החברה הגבוהה הוא משהו שטום מתכוון אליו לאורך הסדרה הזו. משחק לאגו של העשירים, הוא משקף את האינטרסים של הטרף היוקרתי שלו. הוא מתמרן את רגשותיהם על ידי ניצול היוהרה שלהם. הוא טווה סיפורים כדי לשעשע אותם ולגרום לעצמו להיראות יותר ליצן מאשר איום. הוא מחפש אימות באמצעות הזמנות למסיבה, ארוחות ערב מפוארות וטיולי יום. ובכל זאת, הטינה שלו מרחיקה אותו, וכך גם פשעי הגניבה והרצח שנגרמו לו.

בין אם הוא משתמש בשם דיקי או טום, הוא לא נותן לאף אחד להתקרב. ובכל זאת הוא משתוקק להיראות ולנחש - אולי כמו גלימת פייזלי סגולה מהאחים ברוקס.

ריפליזורם כעת בנטפליקס.