סרטה של ​​הבמאית אגניישקה סמוצ'ינסקההתאומים השקטיםהיא המדיטציה האחרונה של תרבות הפופ על חייהם של יוני וג'ניפר גיבונס, תאומות זהות שחורות שנכלאו בבית החולים הפסיכיאטרי הידוע לשמצה באנגליה ברודמור מ-1982 עד 1993 לאחר פריחה קצרה של פשעים קטנים והצתות. עוד לפני כן, הם בלבלו את הוריהם, אחיהם, מורים ומגוון מומחים בוויילס, שם הם גדלו, בכך שסירבו לדבר והתנועעו בסינכרוניות מפחידה.

מה שכמעט אף אחד לא ידע אז הוא שג'ון-אליסון (כפי שהיא מעדיפה להיקרא היום) וג'ניפר היו גם סופרות פוריות, שהפיקו שירים, סיפורים קצרים ורומנים ומנהלות יומנים קפדניים. יוני-אליסון הצליחה להשיג את אחד הספרים שלה,המכור לפפסי קולה, שפורסם באמצעות עיתונות יהירות קטנה; כל העותקים שנותרו הם פריטי אספנים.*

עיתונאי חוקרמרג'ורי וואלאסכתב לראשונה על התאומים בה"סאנדיי טיימס".ב-1982, והעניין הלאומי הגיע בעקבותיו. בתמיכת הוריהם של יוני וג'ניפר, שסיפקו גישה לארכיון העצום של התאומים, ומומחים כמו טים תומאס, פסיכיאטר חינוכי שלימד אותם במרכז איסטגייט לחינוך מיוחד
בפמברוק ושנשארת בקשר עם יוני-אליסון כיום, כמו גם מערכת היחסים המתמשכת שלה עם התאומים, הרחיבה וואלאס את המאמר שלה לספר משנת 1986התאומים השקטים.אזל כעת אך זמין כספר אלקטרוני, הוא מציע תובנה סוחפת לגבי היצירתיות, ההומור והכאב הנפיץ של התאומים.

הקסם סביב התאומים רק גדל לאחר מכןג'ניפר מתה באופן מסתורי ולפתעביום שהם היוהועבר מברודמור למרפאה בוויילס, מה שיאפשר להם יותר חופש אישי. יוני וג'ניפר גיבונס נותרו מושא לקסם בקרב כל מי שמתעניין בחתך של אמנות אאוטסיידר, תאומות, מחלות נפש וגזענות מערכתיתבשנות ה-70 וה-80 בבריטניה. אפילו עכשיו, סיפור חייהם של התאומים הוא מזון לתוכניות פשע אמיתי ופודקאסטים בתקציב נמוך, יחד עם צורות קצרות וארוכות שונות.סרטים תיעודיים, ואפילו ארוק צרפתי אוֹפֵּרָה.

לכל אחד יש את הסיבה שלו להתעניינות שלו בסיפור של האחיות גיבונס.

כפי שכתב עליהם הילטון אלס ב-ניו יורקר, "לכולנו יש יחס קנייני עז לתאומים כחומר... הייחוד של התאומים היה מדהים. כך גם האוניברסליות שלהם. חייהם היו סיפור של שלם שמפריד ואי אפשר לחזור לאחד".

סמוצ'ינסקה התחברה לראשונה לעיבוד הקולנועי כשהתסריטאית אנדריאה סיגל ראתה את סרט הפריצה שלההפיתוי, מחזמר רוק נוצץ ועקוב מדם על אחים בתולת ים אוכלי אדם שאהבתם זה לזה נבחנת כאשר מתאהבים בגבר אנושי. סייג'ל יצר קשר ושלח לה את התסריט שעליו עבדה כבר זמן מה, המבוסס על עבודתו של וואלאס ומועבר על ידי התקשורת הזמינה על ידי התאומים ועליהם.

"התרגשתי עמוקות מאוד מהאופן שבו אנדריאה סיפרה את הסיפור", סיפרה סמוצ'ינסקהניתן למעוךדרך זום. "וגם, לפי הסיפור, ולפי ג'ון וג'ניפר ג'יבונס, איך הם היו יוצאי דופן, רגישים, מצחיקים, אינטליגנטים, חכמים, חזקים... איך ג'ניפר וג'ון, הם אהבו זה את זה, ובו בזמן, איך הם שנאו אחד את השני אַחֵר."

הסיפור שלהם טרגי, מה שבטוח. הם נכשלו כמעט על ידי כל הסובבים אותם, מהבריונות המרושעת שספגו בידי תלמידים לבנים ועד לגזענות שבה נתקלו במערכות החינוך, הרפואיות והכליות שבהן נסחפו. אפילו בני בריתם האוהדים ביותר לא היו מעליהם. חושדים שהתאומים סתם מתרגזים או לועגים להם.

ג'ניפר וג'ון גם היו בתחרות מתמדת ביניהן, שנולדו ממשחק ילדות שצמח למעין טקס אובססיבי-קומפולסיבי שכלל מי יזוז ראשון, מי יאכל מה, מי יאבד לראשונה את בתוליה או יהפוך לסופר שפורסם או ללדת תינוק, ואולי הכי חשוב, מי ימות ראשון.

הקשר הזה היה מוכר לסמוצ'ינסקה, שגדלה בין שבע אחיותיה של אמה ומשפחותיהן. "הם גדלו יחד בלי אמא שלהם", אמרה על דודותיה. "הם היו בודדים. ואני זוכר איך הרגשתי כילדה ביניהם, ביניהם. ואני זוכר גם איך האהבה של האחיות יכולה להיות עמוקה, מורכבת, יפה, אבל גם רעילה, במונחים של כמה אתה יכול לשנוא את שלך אחות בו זמנית, ובתוך שנייה, אתה יכול לאהוב אותה כל כך, ואז כמה אתה יכול להקריב את עצמך [למען] אחותך."

לאחר שהשתתפה בפרויקט, סמוצ'ינסקה התרגשה לגלות כמה מהכתיבה של הגיבונים הייתה זמינה. "רציתי לספר את הסיפור הזה גם מנקודת המבט שלהם, ולצלול לתוך הראש שלהם ולתוך הנשמה שלהם", אמרה והוסיפה, "אני מזמינה לפרויקט את משתפי הפעולה שלי, ה-DOP שלי, מעצב ההפקה שלי, ומלחינים, והחלטנו לקרוא כל רגע ביומן וכל מה שנוכל למצוא ואז החלטתי להוסיף אנימציית סטופ מושן [כדי לשלב] את כתביה של ג'ניפר.

סמוצ'ינסקה הביאה את עולמם הפרטי של התאומים לחיים חיים באמצעות מוזיקה ואנימציה.

סמוצ'ינסקה התקשרה לאמנית הפולנית ברברה רופיק עבור הסצנות באמצעות אנימציית סטופ-מושן, הכוללות משל על תוכים מדברים והסיפור הקצר המטלטל של ג'ניפרהפגיליסט, על רופא שמחליף את הלב של בנו שזה עתה נולד בליבו של הכלב שלו. זוזנה וורונסקה, שכתבה כמה שירים מקוריים עבורהפיתוי, שילב את הכתיבה של ג'ניפר וג'ון-אליסון בשלושה שירים חדשים עבורהתאומים השקטים.

בנוסף לאנימציית סטופ מושן, יש גם סצנות פנטזיה מסנוורות עם רקדנים ושחיינים בכוריאוגרפיה; התאומים התלבשו בהידור וחתמו על ערימות ספרים למעריצים; השניים מתקליטים תוכנית רדיו להיט; וסצנת אהבה במוסך, שבו ג'ניפר מדמיינת פרחים פורחים מסביב. ואז הפרספקטיבה משתנה, מתרחקת כדי לחשוף את נקודת המבט של יוני-אליסון מהמקום שבו היא שפופה, מתחבאת בפינה.

"נקודת המוצא שלי הייתה לחקור הרבה יותר על ג'ון וג'ניפר, ומה הם קראו, מה הם קראו בזמן הזה, למה הם הקשיבו בזמן הזה, אילו סרטים הם צפו בזמן הזה. זמן, אילו ספרים הם קראו במהלך התקופה הזו", היא אמרה, והסבירה שסצנת האהבה "נכתבה [ככה] כי ג'ניפר הייתה מאוד רומנטית... מה שאהבתי זה ברור שזה היה מונח לצד נקודת המבט של יוני , אבל גם אז זה היה צמוד עם [מה] שג'ניפר כתבה ביומן."

כדי לייצג באופן אותנטי את הסיפור שלהם, היה מכריע לדבר עם אנשים שפגשו את התאומים בחיים האמיתיים, בניגוד פשוט לחזור על איך שהם הוצגו בתקשורת.

"פגשתי את מרג'ורי פעמיים, אולי שלוש פעמים", אמרה סמוצ'ינסקה על העיתונאית החוקרת, והוסיפה כי וואלאס פגשה גם את השחקנים שגילמו את התאומים כמבוגרים, לטיטיה רייט ותמרה לורנס. "[מרג'ורי] הראתה לנו הרבה יותר חומרים [מהתאומים], שלא שולבו בספר... היא סיפרה לנו קצת יותר על ג'ון וג'ניפר, מה שאין בספר [בשום] ספר, והיא רצתה גם לפגוש את לטיטיה ותמרה, ורק להרגיש את הכימיה, האנרגיה". לסמוצ'ינסקה, רייט ולורנס היה גם מועדון ספרים מסוג זום עם ספרו של וואלאס, שהם עברו עליו פרק אחר פרק. סמוצ'ינסקה נפגשה עם טים תומאס, אותו שיבחה כ"אדם מדהים, בן אדם יפהפה".

יותר מכל, סמוצ'ינסקה רצתה להראות את התאומים כאנשים תלת מימדיים, מעבר לאופן שבו הם הוצגו בתקשורת. "הם לא קורבנות או לא רק קורבנות", היא שיקפה, "הם היו מאוד חזקים, רגישים. והם היו אמנים".

התאומים השקטיםשואפת לתת להם קרדיט היכן שצריך.

*(בעוד יוני-אליסון חיה כיום חיים פרטיים, הרומן שלההמכור לפפסי קולהשוחרר מחדש עם הקדמה ואמנות חדשה מאת המחבר, באדיבות אמן/מוזיקאי פולחן רב-מקפיםדוד טיבטושותפתו אניה גוסצ'ינסקה, עם כריכה רכה של טרייד שיגיע ב-2023. כל ההכנסות הולכות ליוני-אליסון. חשבון האינסטגרם שלה, המטופל על ידי טיבט וגושצ'ינסקה, מתגרה גם במחשבה של ג'ניפר ללכת לאיבודדיסקומניהוקובץ שירה מאת יוני-אליסון. עבור אלה המעוניינים בכתיבה של התאומים או במה שמכונה "אמנות אאוטסיידרית" באופן כללי, אלו לא יכולות להיות חדשות אדיר יותר.)