כאשר הוכרז דונלד טראמפ כמנצח ב-בחירות לנשיאות ארה"ב, נשים אמריקאיות החלו לפרסם על תנועת 4B, תנועה פמיניסטית רדיקלית שמקורה בדרום קוריאה. מִןאישה אחת אמרה שהיא נפרדה מהחבר הרפובליקני שלהבליל הבחירות להצטרף ל-4B לאחר שאומרת שהיא בונה אותה "גוף חלומות שאף גבר לא ייגע בו בארבע השנים הקרובות", התפוצץ הדיון בתנועה ברשת.

מה זה 4B?

4B מייצג את "ארבעה לא",מה שמתורגם ללא היכרויות, ללא סקס, ללא נישואים וללא גידול ילדים, כפי שהאוון יונג, עיתונאי ומחבר פרחי אש: הסיפור הפנימי של התנועה הפמיניסטית של דרום קוריאה והמשמעות שלה עבור זכויות נשים ברחבי העולם, כתב עבור הניו יורק טיימסאֶשׁתָקַד.

הדיון על 4B גדל במרחבים מקוונים מערביים בשנים האחרונות. בשנת 2023, The Cut פרסם כתבה שנדונה בהרחבהמסביר על 4B(זה עודכן מאז לאור הבחירות).

4B הופיע בדרום קוריאה כחלק מגל פמיניסטי רחב יותר ששטף את המדינה מסוף שנות ה-2010 ועד תחילת שנות ה-2020, אמר יונג ל-Mashable במייל. היו דיונים סוערים באינטרנט ובאופן לא מקוון על מיזוגניה, פטריארכיה, אלימות מגדרית ואפליה מגדרית.לקוריאה יש פערי שכר חדים בין המיניםוכן דורג במקום האחרון מבין 29 מדינות ה-OECD (הארגון לשיתוף פעולה ופיתוח כלכלי) עבורסביבת עבודה של נשים.

חלק עיקרי מהדיונים הללו היה על העומס הלא אחיד שעומדות בפני נשים במונחים של עבודת בית וטיפול, לעתים על חשבון שאיפות אישיות, אמרה יונג. בערך בזמן הזה, המונח "ללא נישואין" - בתרגום גס ל"לא נשואים בכוונה" - החל להיות פופולרי ונעשה בשימוש נרחב עבור נשים שבחרו לא להתחתן.

"4B נמצאת בקצה הקיצוני של כל הספקטרום של נשים בדרום קוריאה שבוחרות להישאר רווקות וללא ילדים", אמרה יונג. הטיעונים ל-4B, לטענת הנשים המעורבות שאיתן דיבר יונג, מסתכמים בכך שהוא עייף מהתרבות הפטריארכלית המושרשת במוסד הנישואין, לחץ חברתי להתחתן ולהביא ילדים ואלימות בין בני זוג אינטימיים (IPV) וחוסר הגנה עבור קורבנות. נשים אלו בוחרות להחרים נישואים ואף קשרים רומנטיים עם גברים עד שהחברה והגברים ישנו את אופן יחסם לנשים.

עִםתנועת #MeToo של דרום קוריאה, IPV ופשעי מין דיגיטלייםשזכתה לתשומת לב ציבורית בסוף שנות ה-2010 - יחד עם התקדים של "אין נישואים" במדינה - הייתה מומנטום ל-4B להתיישב ולהיות פופולרי יותר, אמר Ph.D. מועמדת באוניברסיטת ייל, מירה צ'וי, הלומדת את תנועת 4B.

אין מספרים מוגדרים של כמה נשים נמצאות בתנועת 4B בדרום קוריאה. מי שמזדהות כפמיניסטיות בקוריאה נתונות להטרדות, בריונות, כשלונות בקריירה, ואפילו אובדן עבודה ואלימות, אמר יונג. אז כמה עוקבים של 4B לא משתפים את זה בפומבי.

גם יונג וגם צ'וי אמרו שקיימת אי שביעות רצון רחבה יותר לגבי נישואים ולידה בקרב נשים דרום קוריאניות מעבר לאלו המזדהות כבנות 4B. כמו כן, חלק מהנשים בוחרות להיות חשוכות ילדים ורווקות ולא להזדהות כ-4B כי הן אינן רואות בכך אמירה פוליטית.

"המסר המרכזי של תנועת 4B הוא גרסה הרבה יותר דחוסה, אינטנסיבית ובוטה של ​​התסכול והטרונות שחשות רבות נשים דרום קוריאניות רגילות לגבי מוסד הנישואין או התרבות המשפחתית הפטריארכלית בכלל", אמר יונג.

למה נשים אמריקאיות מדברות על 4B?

זכייתו של דונלד טראמפ עוררה דיון על 4B בארה"ב, וכך גם התלהמות מיזוגיניות בעקבותיה - כגוןהלאומן הלבן ניק פואנטסבטענה, "הגוף שלך, הבחירה שלי."

ברשתות החברתיות, דיונים עלפרישות מרצון והיות "ילד פיכח"הופיעו בקרב נשים הטרוסקסואליות בשנה האחרונה. זה בעיקר בגללתסכולים על היכרויות מודרניותואפליקציות היכרויות, כמו גםחוסר שביעות רצון ממין מזדמן. זו גם תוצאה של פוליטיקה, במיוחד שלהתהפכות שלרו נגד ווייד ואידיאלים מיזוגיניים שנדחפים על ידי משפיעני מנוספירה.

4B הוכנס לדיונים האלה. עם זאת, צ'וי אמרה שיש הבדלים מהותיים בין הפמיניזם האמריקאי והדרום קוריאני. דוגמה שהיא נתנה הייתה הפמיניזם האמריקאי מתמקד בתשוקה ובחופש של הפרט, שזו השקפה אופטימית יותר. צ'וי אמרה שהפסימיות רווחת יותר בקוריאה, ויש התמקדות רבה יותר במה שהופך מישהו לפמיניסט "טוב".

מי יכול להשתתף ב-4B?

מבול של שיח בין נשים אמריקאיות התחיל סביב מי שיכולות ולא יכולות להיות 4B. נשים התחילושואל אם הם יכולים להיות ב-4Bאם יש להם חבר, בעל ו/או ילדים.

"אם יש לך חבר או בעל אתה לא יכול להיות מנותק מתנועת 4b [sic]," אמר X משתמש @lilmswinehouse3.

ייתכן שהציוץ נמחק

"לעולם לא נהיה חופשיים", אמר משתמש X @bambilith יחד עם צילום מסך של אישה ששואלת אם היא יכולה להשתתף ב-4B "אבל עדיין אוהבת את החבר [שלה]".

ייתכן שהציוץ נמחק

יונג אמר כי טיעונים דומים הופיעו לעתים ברשתות החברתיות הדרום קוריאניות ובחדרי צ'אט באינטרנט מאז ש-4B הופיע. "הוויכוחים נסבו בדרך כלל סביב השאלה האם אישה יכולה להיות פמיניסטית אמיתית אם היא יוצאת עם גבר, אם היא נשואה, ובכך 'מוכרת' למוסד הפטריארכלי של נישואים", אמרה יונג. "ואני חושב שסוג זה של ויכוח מתרחש בהכרח כאשר יש תנועה מונעת על ידי מדיה חברתית המבוססת על השינויים האישיים העמוקים בחיי היומיום של אישה".

צ'וי אמרה ש-4B הפכה כמעט לתנועה פמיניסטית אורתודוקסית בדלנית בקוריאה. השאלה מי היא הפמיניסטית ה"טובה יותר" אכן עולה. זו קבוצה מבודדת, עם כמה נשים מ-4B שמתרועעות זו עם זו רק כי נמאס להן מדיונים על גברים שחבריהן הנשואים עשויים לדבר עליהם, למשל.

"בין הנשים האלה שמאמצות את 4B לא רק כתרגול, אלא כמעט זהות", אמרה צ'וי. במחקר שלה, היא ראיינה נשים שאמרו שהן לא בנות 4B בגלל שהן לא עוקבות אחר "הכללים", או שהן לא מוכנות לא לקיים מערכות יחסים עם גברים, או בגלל שהן מתאפרות ויש להן שיער ארוך. הנקודות האחרונות מתייחסות לתנועת "לברוח מהמחוך"., שבו נשים קוריאניות דוחות אידיאלים של יופי חברתיים על ידי גזירת שיער ואי איפור כדי לא להיראות נשיות.

יתר על כן, נשים רבות מ-4B בקוריאהחיוני המגדר, כלומר הם מאמינים שלגברים ולנשים יש הבדלים ביולוגיים מהותיים. רבים (אך לא כולם) הם גם טרנס-הדרה. נראה שזה מנוגד למגוון הנשים שמדברות על 4B באמריקה, שנראה כי הן ליברליות בעיקרן (אם כי חלקן עשויות להיות גם TERFS, פמיניסטיות רדיקליות טרנס-הדרה).

חלק מהנשים בקוריאה הן ביקורתיות כלפי 4B - גם אם הן אינן עוסקות במערכות יחסים הטרוסקסואליות בעצמן - מסיבות מגדריות ומיניות, אמרה צ'וי. תנועות בדלניות פמיניסטיות דומות בארה"ב היו גם כןנמתחה ביקורת על הדרת נשים טרנסיות.מכות סקס, באופן כללי, התרחשובמקומות אחרים ברחבי העולם. בשנת 2019,השחקנית אליסה מילאנו קראה לשביתת מיןבעקבות הגבלות הפלות. המושג זכה לביקורת על ההנחה שסקס נוגע לרצות גברים, לא רצונות של נשים, ועל הדרת אנשים להט"ב.

האם 4B יתפשט בארה"ב?

נותר לראות אם 4B או משהו דומה יהפוך לנפוץ בארה"ב

בימים שחלפו מאז הבחירות, נראה שהפרקטיקות של 4B, אך לא היבט הזהות שלה, התפשטו ברשתות החברתיות האמריקאיות. ההקשר שבו כמה פמיניסטיות רדיקליות דרום קוריאניות מחזיקות באמונות מהותיות מגדריות עלול ללכת לאיבוד במדינה.

מלבד ההקשר האבוד, צ'וי אמר שקשה לומר בצורה פשטנית אם התנועה שצוברת אחיזה היא דבר טוב או רע. זו תגובה לחשיבה השמרנית הגואה, אבל היא יכולה להעצים נשים לחשוב על חייהן מעבר ליחסים עם גברים. "אני מזדהה ומזדהה עם האסטרטגיות והטקטיקות של הנשים האלה", אמרה צ'וי, והיא סקרנית איך זה יתפתח בארה"ב

"עִםרו נגד וויידנעלם ונשיאות טראמפ נוספת באופק, נראה שהעניין בקרב נשים אמריקאיות בתנועת 4B ובמה שהיא מייצגת מעיד על תחושת הכעס הגוברת וחוסר התקווה שנשים חשות לגבי הכוח הפטריארכלי בחברה שלהן - גורם מפתח שסלל את הדרך לתנועת 4B בדרום קוריאה מלכתחילה", אמר יונג.

למרות הבדלים תרבותיים ופוליטיים, הכעס והתסכול שנשים חשות בחברה פטריארכלית דומים מדי.

עדכון: 13 בנובמבר, 2024, 12:17 אחר הצהריים ESTמאמר זה עודכן כדי להבהיר את הערותיו של צ'וי.