אייקון המסך וה-MVP של כל האנושות מריל סטריפ זכתה בפרס מפעל חיים של ססיל בי.דמיל של גלובוס הזהב ביום ראשון בערב, והנאומה שלה היה, במילה אחת, מושלם.

קרא אותו במלואו למטה:

"תצטרך לסלוח לי, איבדתי את הקול שלי, בצרחות וקינות בסוף השבוע הזה, ואיבדתי את דעתי מתישהו מוקדם יותר השנה, אז אני חייב לקרוא.

תודה לך, עיתונות חוץ של הוליווד. רק להריםמה שיו לורי אמר, אתה וכולנו בחדר הזה, באמת, שייכים למגזרים המושמצים ביותר בחברה האמריקאית כרגע. תחשבו על זה, הוליווד, זרים והעיתונות. אבל מי אנחנו ומהי בכלל הוליווד? זה רק חבורה של אנשים ממקומות אחרים.

נולדתי וגדלתי והתחנכתי בבתי הספר הציבוריים של ניו ג'רזי; ויולה נולדה בבקתת מחלקה בדרום קרולינה, עלתה בסנטרל פולס, רוד איילנד; שרה פולסון נולדה בפלורידה, גדלה על ידי אם חד הורית בברוקלין; שרה ג'סיקה פרקר הייתה אחת משבעה או שמונה ילדים מאוהיו; איימי אדמס נולדה בויצ'נזה שבאיטליה; ונטלי פורטמן נולדה בירושלים - איפה תעודות הלידה שלהם? ורות נגה היפה נולדה באדיס אבבה, אתיופיה, גדלה באירלנד, אני כן מאמין, והיא כאן מועמדת לגילום ילדה מעיירה קטנה מווירג'יניה.

ריאן גוסלינג, כמו כל האנשים הכי נחמדים, הוא קנדי; ו-Dev Patel נולד בקניה*, גדל בלונדון והוא כאן בשביל לשחק הודי שגדל בטסמניה. אז הוליווד זוחלת עם זרים וזרים. אם נוציא את כולם החוצה, לא יהיה לך מה לראות מלבד כדורגל ואומנויות לחימה מעורבות שאינן אומנויות...

התפקיד היחיד של שחקן הוא להיכנס לחייהם של אנשים שונים מאיתנו, ולתת לך להרגיש איך זה מרגיש, והיו הרבה הרבה הרבה הופעות חזקות השנה שעשו בדיוק את זה; עבודה עוצרת נשימה, מלאת חמלה. אבל הייתה הופעה אחת השנה שהדהימה אותי - היא שקעה בליבי, לא בגלל שהיא הייתה טובה; לא היה בזה שום דבר טוב. אבל זה היה יעיל וזה עשה את העבודה שלו. זה גרם לקהל המיועד שלו לצחוק ולהראות שיניים.

זה היה הרגע הזה שבו האדם שביקש לשבת במושב המכובד ביותר בארצנו חיקה כתב נכה - מישהו שהוא גבר על זכותו, הכוח והיכולת להשיב מלחמה. זה די שבר לי את הלב כשראיתי את זה. ואני עדיין לא מצליח להוציא את זה מהראש שלי כי זה לא היה בסרט, זה היה החיים האמיתיים.

והאינסטינקט הזה להשפיל כשהוא מעוצב על ידי מישהו בפלטפורמה הציבורית, על ידי מישהו חזק, מסתנן לתוך החיים של כולם. כי זה קצת נותן רשות לאנשים אחרים לעשות את אותו הדבר. חוסר כבוד מזמין חוסר כבוד; אלימות מסיתה לאלימות. כאשר החזקים משתמשים בעמדה שלהם כדי להציק לאחרים, כולנו מפסידים.

בסדר, זה מביא אותי לעיתונות. אנו זקוקים לעיתונות העקרונית כדי לתת דין וחשבון בכוח, שתקרא להם על השטיח על כל זעם. זו הסיבה שמייסדינו עיגנו את העיתונות וחירויותיה בחוקה שלנו. אז אני רק מבקש מהעיתונות הזרה הוליוודית המפורסמת ומכולנו בקהילה שלנו להצטרף אלי לתמוך בהוועדה להגנה על עיתונאיםכי אנחנו נצטרך אותם בהמשך, והם יצטרכו אותנו כדי לשמור על האמת.

עוד משהו: פעם, כשעמדתי יום אחד על הסט, יללתי על משהו - עמדנו לעבוד על ארוחת ערב או שעות ארוכות או כל דבר אחר - טומי לי ג'ונס אמר לי, 'זה לא כזה זכות, מריל, רק להיות שחקן?' כן, זה נכון, ועלינו להזכיר אחד לשני את הזכות והאחריות של מעשה האמפתיה. כולנו צריכים להיות גאים מאוד בעבודה שהוליווד מכבדת כאן הלילה. כפי שחברתי, הנסיכה ליה האהובה שהלכה לעולמה אמרה לי פעם, 'קח את הלב השבור שלך, הפוך אותו לאמנות'. תודה לך, עיתונות זרה".

צפו בנאום המרגש של סטריפ - שבטוח יגרום לכולם לדבר ולצייץ - למטה:

ייתכן שהציוץ נמחק

* פאטל נולד למעשה בלונדון, אבל הוריו נולדו בניירובי, קניה.