אף אחד לא עורך מסיבה כמו הפיראטים שלהנקמה. זה מה שאנחנו מגלים ב"יום ההולדת של קליפסו", הפרק השישי שלהדגל שלנו פירושו מוותהעונה השנייה של.

יום ההולדת של קליפסו הוא לא חג אמיתי - אלא, זה שקרהדגל שלנו פירושו מוותאנסמבל הפיראטים של מבשלים כדי להביא קצת ריחוף לספינה. אחרי כמה פרקים מתוחים של עיבוד החוויות הטראומטיות שלהם עם שחור הזקן (טאיקה ווייטיטי), הם זקוקים לזה נואשות. בזמן שהמפלגה מאפשרתהנקמההצוות לשחרר קצת קיטור, זה מכין את הבמה להופעת דראג חגיגית ולנאמבר מוזיקלי מרגש ממקור לא צפוי.

"זה בהחלט הפרק הכי ריאן מרפי שלנו,"הדגל שלנו פירושו מוותהיוצר דיוויד ג'נקינסאמר ל-Mashable בראיון וידאו. "הלכנו מלא ריאן מרפי, מבחינת התוכנית."

"יום ההולדת של קליפסו" מציג את הכישרונות של שתי דמויות במיוחד: ווי ג'ון (כריסטיאן נירן) ואיזי הידס (קון אוניל). ווי ג'ון מגיע למסיבה זוהר בדראג קליפסו, לבוש בשמלה כחולה נוצצת יחד עם איפור כסוף וכחול בולט. זמן לא רב לאחר מכן, איזי שרה ביצוע יפהפה של "La Vie en Rose" של אדית פיאף, בעודה לובשת מראה איפור דרמטי.

ההופעות של ווי ג'ון ואיזי נוצרו בגלל מערכי הכישורים של השחקנים שלהם מחוץ למה שכבר ראינו בתוכנית. לאוניל רקע נרחב בתיאטרון מוזיקלי, בעוד שניירן נהג להופיע כאמן דראג. (שם הדראג שלו היה רבלון.) "אתה לומד יותר על השחקנים שלך בזמן שאתה עושה את ההצגה, וזה נחמד לקחת כמה דברים מבתי הגלגלים שלהם", אמר ג'נקינס.

הופעת הדראג Our Flag Means Death של Wee John עושה כבוד ל-Divine.

דראג הקליפסו של Wee John ממשיךהדגל שלנו פירושו מוותהמסורת שלמחבקת מוזרות,מחווה לצורת אמנות קווירית איקונית. לדברי ג'נקינס, מעצב התלבושות ג'יפסי טיילור - "מעריץ ענק של דראג", הוא ציין - שאב השראה מג'ון ווטרס פלמינגו ורודים, שבה מככבת מלכת הדראג האיקונית Divine.

"גם לכריסטיאן הייתה השקעה רבה ב[תחפושת]", אמר ג'נקינס, "ואני חושב שההרגשה של ג'יפסי הייתה לגרום לו להרגיש יפה ככל האפשר, וההתרגשות שלהם מזה הביאה למה שאתה רואה."

עם גבות כהות ומוגזמות וצללית כחולה וכסוף, האיפור של Wee John מזכיר גם את Divine. ההשראה אולי אנכרוניסטית - וזה לא חדש עבור הסדרה הקומית - אבל זו גם דרך לגשר על מאות שנים של אמנות קווירית.

האיפור משמש גם כגשר בין דמויות. לפני המסיבה, איזי רואה את ווי ג'ון מיישם את המראה שלו ושואל על כך. במקום להרחיק אותו, ווי ג'ון מסביר את התהליך שלו ומזמין את איזי להיכנס. מאוחר יותר, אנו רואים גרסה מצומצמת של הגבות שלו גם על איזי, מדברת אל ווי ג'ון מורחת - או אולי מלמדת אותו למרוח - את האיפור של איזי.

איזי הידס שר את "La Vie en Rose", כי הוא "Edith Piaf fella".

ההופעה של איזי ממשיכה את הקשת שלו לאורך העונה של עבודה דרך הכעס שלו, שחלק ממנה אומר לקבל ולשחרר את אהבתו לשחור הזקן. כדי לקבל את הרגע הנכון, ההדגל שלנו פירושו מוותהצוות ידע שהם צריכים לבחור את השיר המושלם.

מכיוון ש"La Vie en Rose" הוא כזה קלאסי, ג'נקינס גילה שיש קצת התלבטות אם להשתמש בו או לבנות רצועה עכשווית יותר. האפשרות האחרונה הרגישה "גםמולן רוז'-y," אמר ג'נקינס, בנוסף "La Vie en Rose" הדהדה הרבה יותר עם דמותו של איזי.

"יש בזה עגמת נפש," אמר ג'נקינס. "ואני מאמין שאיזי יוכל איכשהו להתאים ["La Vie en Rose"] לעולם הזה גם אם זה אנכרוניזם. זה הרגיש מספיק קלאסי, ואיזי הוא קלאסי. אני לא חושב שאתה יכול לקחת, כמו , 'When Doves Cry' ותבקש ממנו לעשות את זה, אני אוהב את זה שהוא בחור של אדית פיאף.

לגבי האופן שבו ההופעה קשורה למסע הריפוי של איזי, הסביר ג'נקינס, "זה נחמד לראות עם הקשת של איזי, שבה הוא סוף סוף פורץ דרך כל מה שהוא עשה לעצמו. הוא נותן לעצמו לקבל את הרגע הזה, שאני פשוט אוהב. זה מהדהד. עבור איזי, ואני חושב שזה מהדהד עבור קון רק באופן אישי, זה גרם לי להרגיש טוב לראות איך זה יצא."

הדגל שלנו פירושו מוותעונה 2 משודרת כעת במקס, עם פרקים חדשים בכל יום חמישי.